ДАЖЕ ХУЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• noch schlimmer
• sogar schlimmer
• sogar schlechter

Примеры использования Даже хуже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже хуже.
Noch schlimmer.

Или даже хуже.
Oder noch schlimmer.

Даже хуже.
Sogar schlimmer.

Или даже хуже?
Oder noch schlimmere?

Ваше воняет даже хуже!
Ihres riecht noch schlimmer!

Так даже хуже.
Es ist sogar schlimmer.

Даже хуже, чем раньше.
Ich habe ihn sogar schlimmer als zuvor.

Это даже хуже!
Das ist noch schlimmer!

Люцифер, так даже хуже.
Lucifer, das ist sogar noch schlimmer.

Может даже хуже.
Vielleicht noch schlimmer.

Или даже хуже- как детектив.
Oder noch schlimmer, wie ein Ermittler.

Может, даже хуже.
Vielleicht sogar schlimmer.

Даже хуже, чем государственной.
Sogar was schlimmeres als Hochverrat.

Нет, даже хуже.
Nein, es ist noch schlimmer.

Даже хуже чем Сержант Серьезный!
Sogar schlechter als Sergeant Serious!

Ты лжешь даже хуже чем я.
Du lügst noch schlechter als ich.

Даже хуже- будто я идиот!
Sogar noch schlimmer, als wäre ich ein Idiot!

Я не буду тебе звонить. Это даже хуже.
Keine Anrufe, das ist noch schlimmer.

Все даже хуже, чем я предполагала.
Es ist sogar schlimmer als ich dachte.

Ана- без изменений, даже хуже.
Anas Zustand ist unverändert oder sogar schlechter.

Оу, даже хуже, он уже нашел его.
Ähm, was noch schlimmer ist, er hat ihn schon gefunden.

Ну, похоже, это даже хуже, чем я думал.
Ich würde sagen, das ist noch schlimmer, als ich dachte.

Ты такой же лицемер как и все, даже хуже.
Du bist ein Schwein wie alle anderen, und sogar noch schlimmer.

Молчание- даже хуже шотландского акцента.
Schweigen ist noch schlimmer als dein Schottisch.

Я лгал, крал, убивал и даже хуже.
Ich habe gelogen, ich habe gestohlen, ich habe getötet und noch Schlimmeres.

Это даже хуже, чем я представляла. Намного хуже.
Es ist noch schlimmer, als ich dachte… viel schlimmer..

Тебе жаль? Мы на грани нового 11 сентября или даже хуже.
Wir sind am Rande des nächste 9/11 oder noch schlimmer.

Это безумное свидание было даже хуже, чем безумное свидание на котором мы смотрели" Безумное свидание.
Dieses Date war noch schlimmer als das Date… bei dem wir Date Night sahen.

Что даже хуже ограничения- взрослые часто недооценивают способности своих детей.
Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.

Или даже хуже, если вам в конце концов не поставили никакого диагноза, и врач не сделал анализы, вы подаете в суд.
Oder, noch schlimmer: Wenn man irgendwann eine Diagnose bekommt und der Arzt diesen Test nicht verordnete, wird er verklagt.