Примеры использования Noch schlimmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Noch schlimmer.
Ich wurde noch schlimmer.
Я был еще хуже.Noch schlimmer als sein üblicher Müll.
Еще хуже его обычной мазни.Der war noch schlimmer.
Тот был еще хуже.Das macht diese Tragödie noch schlimmer.
Это делает все еще ужасней.
Люди также переводят
Oder noch schlimmer.
Или даже хуже.Du machst alles nur noch schlimmer.
Ты только все усугубляешь.Nur noch schlimmer.
Только еще хуже.Das macht es ja noch schlimmer.
Нет. Это еще ужаснее.Oder noch schlimmer, wie ein Ermittler.
Или даже хуже- как детектив.Das ist ja noch schlimmer!
Это еще ужаснее!Und was noch schlimmer ist… ich kann einfach nicht aufwachen.
И что хуже всего… Я не могу проснуться.Mein Tag war noch schlimmer.
Мой день был еще хуже.Tatsächlich verhält sich die Union sogar noch schlimmer.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.Sie waren noch schlimmer.
Они были еще хуже.Auch wenn es fast unmöglich war: Die May-Tour wurde noch schlimmer.
А потом, если такое возможно, тур Мэя стал еще ужаснее.Fühlt sich noch schlimmer an.
Ощущения еще хуже.Noch schlimmer, du wirst mich vergessen haben. Was eigentlich echt tragisch ist.
Хуже всего, Вы забудете меня что отчасти трагично.Bitte machen Sie es nicht noch schlimmer.
Прошу тебя, не усугубляй!Schweigen ist noch schlimmer als dein Schottisch.
Молчание- даже хуже шотландского акцента.Meine Tat machte alles noch schlimmer.
И якобы мой поступок все усугубил.Es ist noch schlimmer, als ich dachte… viel schlimmer. .
Это даже хуже, чем я представляла. Намного хуже.Alison! Du machst die Dinge nur noch schlimmer.
Элисон, ты лишь усугубляешь.Dann hat Sie's noch schlimmer erwischt als uns.
Значит, y вас все хуже, чем y любого из нас.Jenny, bitte mach es nicht noch schlimmer.
Дженни, пожалуйста, не усугубляй.Meine Mutter ist noch schlimmer als deine, falls das ein Trost ist.
Сли тебе от этого полегчает, мо€ мама еще похуже твоей будет.Aber er wird vielleicht noch schlimmer.
Да, но он может быть еще хуже этого.Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
Что даже хуже ограничения- взрослые часто недооценивают способности своих детей.In North Dakota, oder Montana, muss es noch schlimmer sein.
А в Северной Дакоте и Монтане, наверное, еще хуже.Ich dachte nicht, dass es für den armen Kerl noch schlimmer kommen könnte.
Думаю, для этого парня все хуже некуда.
