AM SCHLIMMSTEN на Русском - Русский перевод

• в худший
• сильнее всего
• хуже всего
• самые ужасные
• тяжелее всего
• страшнее всего
• труднее всего

Примеры использования Am schlimmsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist am schlimmsten.
Это самое худшее.

Am schlimmsten traf es das rechte Bein.
Самое худшее с правой ногой.

Das ist am schlimmsten.
Наверное, это хуже всего.

Am schlimmsten ist der Fall McDermott.
Самое плохое- дело МакДермота.

Füchse sind am schlimmsten.
А самые ужасные- это лисы.

Und am Schlimmsten: Es ist langweilig.
И хуже всего- это скучно.

Die Nächte sind aber am schlimmsten.
Хотя, ночами труднее всего.

Ihn hat es am schlimmsten erwischt.
Ему досталось хуже всего.

Am schlimmsten war diese Lehrerin.
Самой ужасной была эта учительница.

Normalerweise ist es am Morgen am schlimmsten.
Обычно по утрам хуже всего.

Was am schlimmsten ist, als Königin.
Что хуже всего- как королева.

Und es ist sehr seltsam, weil Eigennamen am schlimmsten sind.
Очень странно, но имена собственные даются хуже всего.

Aber am schlimmsten war die Stiefmutter.
Но хуже всех… была его мачеха.

Alle sind unterernährt, aber am schlimmsten ist es für die Kinder.
Каждый из них страдает от недоедания, но тяжелее всего детям.

Am schlimmsten in der Region geht es Ungarn.
Хуже всего дела обстоят в Венгрии.

Ich fände es am schlimmsten, zu verbrennen.
А мне кажется, страшнее всего- это сгореть живьем.

Am schlimmsten war, wie schnell es ging.
Самое худшее- все так быстро случилось.

Das ist logisch, weil diese Zellen am schlimmsten betroffen sind.
И это понятно- эти клетки наиболее сильно подвержены воздействию.

Am schlimmsten war, als er mich einmal verlassen hatte.
Хуже всего было, когда он от меня ушел.

Ein Film am Freitagabend, wenn der Sturm am schlimmsten ist.
Кинопоказом в пятницу вечером, когда шторм будет сильнее всего.

Am schlimmsten war, dir Liebe vorzuheucheln.
Что было труднее всего? Притворяться, что люблю тебя.

Als Tatortermittler, treffen wir Menschen am schlimmsten Tag ihres Lebens.
Как криминалисты, мы встречаем людей в тяжелые моменты их жизни.

Am schlimmsten war es in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Тяжелее всего было после Второй мировой войны.

Es ist schwer zu sagen, wen von uns vieren diese Vereinbarung am schlimmsten trifft.
Сложно сказать, кому из нас четверых придется хуже всего.

Am schlimmsten waren die Spione, die wie Menschen aussahen.
Страшнее всего были киборги, которые походили на людей.

Ich hatte ein paar beschissene Jobs hier, aber nichts tun ist am schlimmsten.
У меня бывали здесь плохие моменты, но нет ничего хуже бездействия.

Am schlimmsten ist, dass so ein Mann nichts zu verlieren hat.
Хуже всего, совершенно ясно, что такому как он нечего терять.

Der Himmel hat sich seit der Ernte drei Mal verdunkelt, am schlimmsten war das letzte Mal.
Наши небеса темнели трижды после жатвы. В последний раз- сильнее всего.

Ich finde am schlimmsten, dass der Dämon dir Blut in die Kehle geschüttet hat.
Мне кажется, самое худшее- демон, льющий кровь в твою глотку.

Manchmal denke ich, wenn Leute es leugnen, ist es am schlimmsten für uns, weil wir die Wahrheit kennen.
Думаю, отрицание произошедшего для таких как мы- это самое худшее, ведь мы знаем правду.