Примеры использования Schlimmsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sonntag ist am schlimmsten!
Aber am schlimmsten war die Stiefmutter.
Но хуже всех… была его мачеха.Füchse sind am schlimmsten.
Am schlimmsten in der Region geht es Ungarn.
Хуже всего дела обстоят в Венгрии.Ich fände es am schlimmsten, zu verbrennen.
Am schlimmsten war, als er mich einmal verlassen hatte.
Хуже всего было, когда он от меня ушел.Und dann verzerrten sie sie zu den schlimmsten Albträumen.
А затем превращали их в ужасные кошмары.Dies waren die schlimmsten Tage meines ganzen Lebens.
Это были самые тяжелые дни моей жизни.Ich sah in deine Augen und ich sah meine schlimmsten Ängste.
Ich hab die schlimmsten Sachen gesagt.
Сказал ужасные вещи.Außerdem wissen wir jetzt, wer diese Stadt in Willy Wonkas schlimmsten Alptraum verwandelt.
Willkommen zum schlimmsten Tag meines Lebens.
Добро пожаловать в худший день моей жизни.Am schlimmsten jedoch sind die hohen und untragbaren Kosten im Hinblick auf den CO2-Ausstoß.
Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода.Willkommen in Ihrem schlimmsten Alptraum, Mr. Westen.
Добро пожаловать в ваш худший кошмар, мистер Вестен.Die schlimmsten Feinde sind die, die sich im"Freien" verstecken.
Худшие враги- это те, которые прячутся на виду.Sogar mit Mutter, an ihren schlimmsten Tagen, hattest du Hoffnung.
Даже с мамой, в ее худшие дни, у тебя была надежда.Am schlimmsten waren die Spione, die wie Menschen aussahen.
Страшнее всего были киборги, которые походили на людей.Und erinnert werde an die besten und schlimmsten Zeiten meines Lebens.
И вспоминать лучшие и худшие времена своей жизни.Einer der schlimmsten Abende, die ich je erlebt habe.
Клянусь, это был худший вечер в моей жизни.Ich verstehe noch nicht, wie das zu eurem schlimmsten Streit geführt hat.
Я не понимаю, как некоторые превращаются в худший бой в твоей жизни.Ich hatte den schlimmsten Morgen mit dieser Teufelsdoktorin.
Eine schlechte Note oder eine schlaflose Nacht, im schlimmsten Fall ein Wiederholungstest.
Там плохая оценка или бессонная ночь. В худшем случае, повторный экзамен.Er tut die schlimmsten Dinge aus Gründen, die fast edel klingen.
Просто совершает ужасные вещи под благородным предлогом.Irgendwie fielen all diese Hochzeiten genau mit den schlimmsten Momenten meines Lebens zusammen.
Почему-то все свадьбы приходились точно на худшие моменты моей жизни.Am schlimmsten ist, dass so ein Mann nichts zu verlieren hat.
Хуже всего, совершенно ясно, что такому как он нечего терять.Überprüfen Sie die Firewall und im schlimmsten Fall tun einen Reset am Repeater.
Проверьте брандмауэр и в худшем случае выполнить сброс на повторителе.Am schlimmsten ist, dass ich allein von der Föderation Rettung erhoffe.
И что самое ужасное, моей единственной надеждой на спасение является Федерация.Weder an meinen schwärzesten Tagen, noch bei meinen schlimmsten privaten Vorführungen hatte ich jemals so geweint.
Даже в худшие периоды моего частного прошлого я так не плакал.Wir alle haben die schlimmsten Dinge getan, nur um am Leben zu bleiben!
Все мы делали ужасные вещи чтобы выжить!Dass es selbst an den schlimmsten Tagen eine Möglichkeit auf Freude gibt.
Что даже в худший день, есть возможность радоваться.
