УЖАСНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schreckliches
• furchtbares
• Schlimmes
• entsetzlicher
• fürchterliche
• abscheuliches
• hässliches
• grausigen
• schlecht
• grässlichen
• grauenvollen
• scheußlicher
• grausame

Примеры использования Ужасное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужасное время.
Grausame Zeit.

В это ужасное место?
An diesen grässlichen Ort?

Покинем это ужасное место.
Wir sollten diesen grausigen Ort verlassen.

Это ужасное чувство.
Das ist ein furchtbares Gefühl.

Очередное… ужасное убийство.
Ein weiterer… entsetzlicher… Mord.

Это ужасное зрелище.
Es ist ein entsetzlicher Anblick.

Как здесь могло случиться что-то такое ужасное?
Wie konnte hier so etwas hässliches passieren?

Что-то ужасное произошло.
Etwas Schlimmes ist passiert.

Ужасное чувство вкуса, но это можно исправить.
Entsetzlicher Modegeschmack, aber das lässt sich beheben.

Что-то ужасное скоро случится.
Etwas Schlimmes wird passieren.

Люди добрые, не покупайте- это ужасное средство.
Gute Leute, kaufen Sie nicht- das ist ein schreckliches Werkzeug.

Что-то ужасное произошло с тобой.
Etwas Schlimmes ist mit dir passiert.

Стоит мне пойти на праздник, происходит что-нибудь ужасное.
Es passiert immer etwas Schlimmes, wenn ich zu Partys gehe.

Произошло ужасное недоразумение.
Es gab ein furchtbares Missverständnis.

Думаю, между ней и Джейсоном произошло что-то ужасное.
Ich denke, dass irgendwas schreckliches zwischen ihr und Jason vorgefallen ist.

Все это ужасное недоразумение, Ричард.
Das war alles ein furchtbares Missverständnis, Richard.

Ужасное чувство- жажда, которую никогда не утолить.
Es ist ein furchtbares Gefühl, ein Verlangen zu haben, das nie gestillt werden kann.

Леморони, нечто ужасное случилось со мной прошлой ночью.
Morgen. Lemaroni, mir ist gestern Abend etwas schreckliches zugestoßen.

Ужасное преступление было совершено против одного представителя моего народа.
Ein furchtbares Verbrechen wurde gegen eine meines Volkes verübt.

Если там правда что-то ужасное, ты можешь пойти к копам вместе с нами.
Und wenn es etwas Schlimmes ist, begleiten wir dich zu den Cops.

Она работает с Малкольмом Мерлином и они планируют что-то ужасное.
Sie arbeitet mit Malcolm Merlyn zusammen, und sie planen etwas schreckliches.

Он сказал, должно случиться что-то ужасное, но мы можем это остановить.
Er sagte, etwas Schlimmes wird passieren, aber wir könnten es aufhalten.

Всю жизнь у меня было ощущение, что со мной должно случиться что-то ужасное.
Mein Leben lang denke ich, das irgendwann etwas Schlimmes passiert.

В противном случае, ужасное правосудие обрушится на европейский город.
Sonst wird ein furchtbares Exempel in einer europäischen Stadt statuiert.

Да, ужасное чудовище с телом дракона и головой минотавра.
Ja, ein schreckliches Biest, mit dem Körper eines Drachen und dem Kopf eines Minotaurus.

На секунду я подумал, что вы собираетесь сделать со мной что-то ужасное.
Für eine Sekunde dachte ich, dass ihr mir etwas schreckliches antun werdet.

Его ужасное поведение и характер отражались и на его виде.
Sein furchtbares Benehmen und seine Persönlichkeit zeigten sich auch in seiner äußerlichen Erscheinung.

Нет. Пожалуйста, не превращай мою свадьбу с моей дочерью во что-то ужасное.
Bitte verdrehe die Hochzeit mit meiner Tochter nicht in etwas hässliches.

Если случится что-нибудь ужасное, не чувствуйте себя обязанными приходить на мои похороны.
Falls irgendwas schreckliches geschehen sollte, fühlt euch nicht verpflichtet meine Gedenkstätte aufzusuchen.

Даже такой безумец как Адольф Гитлер не захотел бы создавать такое ужасное оружие.
Nicht mal ein Verrückter wie Adolf Hitler würde eine so fürchterliche Waffe bauen.