Примеры использования Скверные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И все они довольно скверные.
Скверные времена, ваша светлость, скверные времена.
Schlimme Zeiten, Exzellenz, schlimme Zeiten.Там были и по-настоящему скверные люди.
Скверные вещи происходят, если шутишь с судьбой.
Schlimme Dinge passieren, wenn du dich mit dem Schicksal anlegst.Я никого не убивала, но делала скверные вещи.
Ich hab' niemanden umgebracht, aber schlimme Dinge getan.Я слышу только скверные новости и я от них устал!
Ich höre immer nur schlechte Neuigkeiten, und davon habe ich genug!Ты потерял лучшего друга, пережил скверные пожары.
Du hast deinen besten Freund verloren und schlimme Brände überstanden.К сожалению, у ФИнна скверные новости. Так что слушайте.
Leider hat Finn schlechte Neuigkeiten, also hört mal alle her.Третьи скажут, он спит, а мы его сны… его скверные сны.
Я слышал очень плохие, скверные вещи о вас, людях Бирмингема.
Мои родители- скверные человеческие существа, в которых я не устаю разочаровываться.
Meine Eltern sind niederträchtige Menschen, die mich ständig enttäuschen.И не сможешь и шелохнуться, так что я смогу вытворять с тобой разные скверные штучки.
Все эти скверные комментарии. которые вы написали на полях, говорят о мотиве.
Затем я стала замечать в себе низкие порывы, скверные мысли и желание высказать их.
Dann bemerkte ich an mir diese gemeinen Impulse, fiese Gedanken zu denken und sie aussprechen zu wollen.Бывают тяжелые времена. Бывают скверные, дурные времена. Но и через эти времена надо пройти.
Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.Когда пользователи контролируют программы, никто не в состоянии навязывать другим скверные особенности.
Mit den Nutzern die Software kontrollierend, hat niemand die Macht, anderen böse Eigenschaften aufzuzwingen.А если бы обладатели писания уверовали и были богобоязненны, Мы очистили бы с них их скверные деяния и ввели бы их в сады благодати.
Wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, hätten Wir gewiß ihre Übel von ihnen hinweggenommen und Wir hätten sie gewiß in die Gärten der Wonne geführt.Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили( или поразили) скверные мучения.
So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten; und eine schlimme Strafe ereilte die Leute Pharaos.И вот, там был этот 14- ти летний мальчишка, приговоренный к смертной казни, и не все из приговоренных к смертнойказни были политзаключенными, там были и по-настоящему скверные люди.
Nun, hier war dieses vierzehnjährige Kind in der Todeszelle. Und nicht jeder in der Todeszelle war ein politischer Gefangener.Da waren auch einige wirklich schlechte Menschen dort.Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили(или поразили) скверные мучения.
So bewahrte Allah ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an Ränken geschmiedet hatten,und die Leute Fir'auns umschloß die böse Strafe.Ты очень скверная актриса, Фрэнсис.
Du bist eine schlechte Schauspielerin, Frances.У меня скверная привычка засовывать кончики ручек в рот.
Ich habe die schlechte Angewohnheit, die Spitze von Stiften in den Mund zu nehmen.У вас скверная привычка появляться там, где вас не должно быть.
Sie haben die schlechte Angewohnheit dort aufzutauchen, wo Sie nicht hingehören.Смех Дипломная была очень, очень скверная.
Gelächter Es war eine sehr schlechte Abschlussarbeit.Воистину, скверны их деяния!
Скверно то, что они делали!
Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten!Устраняйтесь же скверны идолов, устраняйтесь слова лживого.
Meidet darum den Greuel Как же скверно это ложе!
Und wie schlimm ist die Lagerstatt!Как же скверно было то, что они делали!
Wie schlimm ist, was sie zu tun pflegten!Скверно то, что они решают!
Wie böse ist, was sie urteilen!
