Примеры использования Schlimm на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist schlimm.
Это ужасно.Wie schlimm war's, Guadalcanal?
Ильно страшно было? Ќа√ уадалканале?Es war schlimm.
Было ужасно.Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen!
Дурно и мерзко то, что они делают!Es war schlimm.
Люди также переводят
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen!
Es war schlimm.
Это было ужасно.Wie schlimm ist, was sie zu tun pflegten!
Das sieht schlimm aus.
Хреново выглядишь.Oh! Na gut, ich denke, das ist nicht so schlimm.
О, ну, я думаю это не так уж плохо.Es ist schlimm für sie.
Для нее это ужасно.Ja. Es ist ziemlich schlimm.
Да, довольно хреново.Und wie schlimm ist die Lagerstatt!
Как же скверно это ложе!Also ist die Uni doch nicht so schlimm, oder?
Ну, не так страшно в колледже, да?Fürwahr, wie schlimm ist, was sie tun!
Дурно и мерзко то, что они делают!Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen!
Поистине, скверно то, что они делают!Es ist… Es ist gar nicht so schlimm, allein zu sein.
Знаешь, быть одному не так уж плохо.Schlimm war der Regen, der die Gewarnten traf!
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!Nun ja, immerhin ist es nicht so schlimm wie AIDS!
Ну, это не так страшно, как иметь СПИД!Wäre es nicht schlimm, wenn ich so einer wäre?
Разве не было бы ужасно если б я был таким парнем?Ich muss dir jetzt etwas sagen. Ist nicht so schlimm.
То, что я сейчас тебе скажу, не так уж плохо.War also gar nicht so schlimm, oder? Nein, überhaupt nicht?
Было не так уж плохо, разве нет?Und wir protestieren zu Beginn und sagen"Oh, das ist schlimm.
Мы тоже стали объектом, хоть и говорим:" О, это ужасно.Es ist nicht so schlimm, wie es auf den ersten Blick erscheint.
Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.Wenn ich mit Ihnen rede, scheinen die Dinge nicht so schlimm.
Когда я с тобой разговариваю, все кажется не так уж плохо.Es war nicht so schlimm, aber ich bin froh, dass es vorbei ist.
Было не так уж плохо, но я рада что все закончилось.Du könntest Übung gebrauchen, und so schlimm war's für mich nicht.
Ты могла бы попрактиковаться, и было бы не так уж плохо.Schlimm ist das Gleichnis der Leute, die Allahs Zeichen für Lüge erklären!
Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!Und ich weiß, wie schlimm das ist, denn ich brach es zuerst.
И я знаю, как это ужасно, потому что перед тобой была я.Das ist natürlich nicht schlimm. Aber ich habe eine Depression.
Нет, это не страшно, но я от этого впадаю в депрессию.
