UNSCHÖN на Русском - Русский перевод

• неприятными
• грязным
• грязно
• неприятно

Примеры использования Unschön на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie unschön.
Как некстати.

Unschöner Name, nicht?
Неприятное название?

Das ist unschön.
Это нехорошо.

Ich schätze, sie wurde ziemlich unschön.
Думаю это было не очень красиво.

Es ist unschön, aber.
Будет грязно, но.

Das wird jetzt etwas unschön.
Будет немного напряжно.

Was für eine unschöne Überraschung.
Какой неприятный сюрприз.

Der zweite Grund ist unschön.
Вторая причина- низость.

Auf eine sehr unschöne Art und Weise.
Очень болезненным способом.

Hier wird es gleich unschön.
Сейчас тут станет страшно.

Unschön wie, dass er gewalttätig war?
Не красиво, типа он дурно с ней обращался?

Das wäre unschön.
Им будет неприятно.

Es war unschön, aber auch irgendwie aufregend.
Он был некрасив, но также и очень захватывающе.

Und dann wird es wieder unschön.
Убивать людей. И это станет грязным снова.

Das ist der unschöne Aspekt am Unsterblichsein, nicht wahr?
Это неприятная часть бессмертия, не так ли?

Vater, das ist alles unnötig und unschön.
Отец, это все ненужно и неприятно.

Das ist ein unschöner Ort namens"Bleichen und Dröhnen.
Это неприятное место под названием" Загнись и помри.

Und die Schwester-Sache machte das Ganze etwas unschön.
И братские отношения это слегка усложнили.

Damit ziehst du äußerst unschön Blicke auf dich.
Это привлекает к тебе самое нежелательное внимание.

Ich muss sagen, die meisten über Sie sind äußerst unschön.
Должен сказать, те, что касаются Вас- наиболее неприятные.

Das könnte unschön ausgehen, Clarice. So wie auf dem Fischmarkt.
Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.

Wieso müssen Drogenanschläge immer so unschön sein?
Почему нарко разборки должны быть такие грязные?

Er war ihr Partner und sobald es etwas unschön wurde, ist sie einfach weggelaufen.
Он был ее партнером и тогда минутные вещи стали немного грязными, она просто сбежала.

Ehrlich gesagt, Mr. Farnum, finde ich seine Methoden unschön.
Между нами говоря, Мистер Фарнум Я считаю его методы неприятными.

Ich weiß… ich weiß, die Resultate sind ziemlich unschön, aber zumindest sind sie diesmal nicht komplett geschmolzen.
Я знаю… я знаю, что результаты немного неприглядные, но они хотя бы не расплавились, как в прошлый раз.

Ich mag es, wenn die Dinge ein kleines bisschen unschön werden.
Мне нравится когда дела становятся немного безобразными.

Stremow war ein Mann von etwa fünfzig Jahren, schon halb ergraut, aber noch frisch, sehr unschön, aber mit einem Gesichte, das auf einen festen Charakter und Klugheit schließen ließ.
Стремов был человек лет пятидесяти, полуседой, еще свежий, очень некрасивый, но с характерным и умным лицом.

Die falschen Erinnerungen sind nicht unbedingt schlecht oder unschön.
Ложные воспоминания не обязательно являются плохими или неприятными.

Und da ich keine Geschmacksnerven habe, war es sehr unbefriedigend… um nicht zu sagen unschön.
И так как у меня нет вкусовых сосочков, это было весьма неудовлетворительно… если не сказать грязно.

Seiner Aussage nach, hat sie vor kurzem mit ihrem langjährigen Freund Schluss gemacht, ein Typ namens John Hanson, und das scheint unschön gewesen zu sein.
Но согласно ему, она недавно порвала с ее давним парнем… парнем по имени Джон Хэнсон… и очевидно это было не очень красиво.