UNANGENEHMEN на Русском - Русский перевод

• неприятный
• неудобную
• неловком
• неприятного
• неприятных
• неприятные

Примеры использования Unangenehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass den unangenehmen Teil nicht aus, Süße.
Не пропускай тяжелую часть, дорогуша.

Das machte auf Ljewin einen unangenehmen Eindruck.
И это показалось Левину неприятным.

Aber diese unangenehmen Momente- nur der Anfang aller Übel.
Но эти малоприятные моменты- только лишь начало всех бед.

Tut mir leid, Sophie, wegen diesem unangenehmen Treffen.
Софи, извини за эту неудобную встречу.

Ich konnte diese unangenehmen kleinen Waffenembargos umgehen.
Я умел обходить их неудобные мелкие оружейные эмбарго.

Aber wo liegt der Sinn hinter diesen unangenehmen Symptomen?
Только для чего нам нужны все эти неприятные симптомы?

Wo wir von unangenehmen Ärgernissen sprechen, was wird aus Cubert?
Говоря о мерзких загрязнителях, что будет с Кьюбертом?

Wir müssen uns der anderen unangenehmen Wahrheit stellen.
Нам нужно смело принять" другую неудобную правду.

Bei dieser unangenehmen Begegnung wurde ich meiner Kleidung beraubt.
Именно в этой неприятной встрече я лишилась своей одежды.

Weil ich weiß, wie man mit unangenehmen Menschen umgeht.
Потому что я знаю, как разбираться с неприятными людьми.

Tetriks, Medilis Tsiper, Tsifoks und Kukaracha unterscheiden sich in einem starken unangenehmen Geruch.
Тетрикс, Медилис Ципер, Цифокс и Кукарача отличаются сильным неприятным запахом.

Ich sehe keine unangenehmen Erinnerungen.
Я не вижу никаких неприятных воспоминаний.

Nach solchen Ereignissen träumen sie oft von unangenehmen Insekten.
После таких событий им могут довольно часто сниться неприятные насекомые.

Nur, dass es mehr unangenehmen Fragen aufwarf, als wir beantworten konnten.
Но это только спровоцировало еще больше неловких вопросов.

Sie haben einen Chief O'Brien aus einer unangenehmen Situation gerettet.
Я слышал, они выручили шефа по имени О' Брайен из неприятной ситуации.

Nach einer ziemlich langen, unangenehmen Stille fand Steve seine Sprache wieder.
После долгого, неловкого молчания Стив нарушил тишину.

Insektenflüssigkeit Tetrix hat einen sehr starken unangenehmen Geruch.
Жидкость от насекомых Тетрикс обладает весьма сильным неприятным запахом.

Wir müssen uns der anderen unangenehmen Wahrheit stellen. Eine globale Krise der Landwirtschaft.
Нам нужно смело принять« другую неудобную правду». Глобальный кризис сельского хозяйства.

Es gibt keinen Sinn, sich Gedanken über einige unangenehmen Nebenwirkungen.
Существует никакого смысла в беспокоясь о некоторых неприятных эффектов.

Kluge Politiker sollten die unangenehmen Anpassungen schon bei der Amtsübernahme ankündigen.
Здравомыслящий политик должен объявить неприятную регулировку как только он вступит в должность.

Manchmal befindet man sich in seinem Leben in einer sehr unangenehmen Situation.
Жизни бывают времена, когда оказываешьс€ в очень неловком положении.

Seit Jahrhunderten kämpfen die Menschen mit unangenehmen häuslichen Insekten und versuchen, sie selbst zu vernichten.
Люди веками боролись с неприятными домашними насекомыми, пытаясь уничтожить их самостоятельно.

Es ist zu beachten, dass schwarze Kakerlaken einen starken unangenehmen Geruch haben.
Следует отметить, что черные тараканы имеют сильный неприятный запах.

Als Agent gewöhnst du dich daran, in unangenehmen Situationen zu stecken.
Как оперативник ты привык к неудобным обстоятельствам.

Der zweite, ein gewesener Offizier, machte gleichfalls auf Katawasow einen unangenehmen Eindruck.
Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.

Es tut mir leid, dass Sie sich unter solch unangenehmen Umständen getroffen haben.
Жаль, что вы встретились в таких неприятных обстоятельствах.

Solche Maßnahmen schützen den Touristen vor den unangenehmen Folgen einer Reise.
Такие меры обезопасят туриста от неприятных последствий любой поездки.

Anisöl ist nahezu harmlos und verursacht keine unangenehmen Nebenwirkungen.
Анисовое масло практически безвредно и не вызывает неприятных побочных эффектов.

Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.
Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.

Dementsprechend deutet ein Traum ein Treffen mit einer unangenehmen, nervenden Person an.
В соответствии с ним сон предвещает встречу с неприятным, надоедливым человеком.