МЕРЗКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• dreckigen
• bösen
• abscheulichen

Примеры использования Мерзких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут полно мерзких людей.
Zu viele verdammte Leute.

Для мерзких газетенок.
Für die dreckigen Zeitungen.

Из всех ваших мерзких штучек.
Von all Ihren dreckigen Tricks.

Эм, к слову о мерзких социальных аномалиях.
Uh, wo wir von gruseligen sozialen Anomalien sprechen.

Ты привлекаешь мерзких типов!
Du ziehst lausige Typen an Land!

Только без мерзких дохлых мышей.
Aber keine scheußlichen toten Mäuse.

В них полно довольно мерзких вирусов.
Sie sind voller ziemlich ekelhafter Viren.

Говоря о мерзких загрязнителях, что будет с Кьюбертом?
Wo wir von unangenehmen Ärgernissen sprechen, was wird aus Cubert?

Но как убить всех этих мерзких существ!
Aber wie soll man all diese bösen Kreaturen töten!

Покупала обеды, рассматривала фотографии их мерзких детей.
Ihnen Essen bezahlt, Bilder ihrer hässlichen Kinder angesehen.

Итак, пусть никто из этих мерзких язычников не выживет.
Nun! Lasst von diesem heidnischen Pack nicht einen Einzigen am Leben.

Я наделал страшных, ужасных, мерзких вещей.
Ich habe fürchterliche, schreckliche, ekelhafte Dinge getan.

Я вызову свидетеля мерзких преступлений подсудимого.
Ich werde nun einen Augenzeugen für die abscheulichen Verbrechen des Angeklagten aufrufen.

Он танцует и играет на цимбалах, участвуя в мерзких обрядах Нила!
Er tanzt und spielt das Becken… in abscheulichen Riten!

С помощью своих мерзких языков они душат своих жертв до отключки.
Ihre stinkenden Zungen benutzend,"würgen sie ihre Opfer bis zur Bewusstlosigkeit.

Всех септонов и всех септ, всех его мерзких защитников.
All seine Septone, all seine Septas. All seine dreckigen Soldaten.

Вспарывать себе животы и создавать мерзких монстров- эти японцы больше ничего не умеют!
Außer sich mit dem Schwert den Bauch aufzuschlitzen und widerliche Monster zu fabrizieren, sind diese Japaner zu nichts nütze!

Благородный Шрэк сдается, чтобы спасти кучку мерзких огров.
Der edle Shrek liefert sich selbst aus, um einen Haufen dreckiger Oger zu retten.

После советского дихлофоса нигде и ни у кого не было этих мерзких вшей, и все гниды до последней были мертвые.
Nach dem sowjetischen Diclofos gab es nirgendwo und niemand hatte diese bösen Läuse, und alle Nissen waren bis zuletzt tot.

Сдавали квартиру квартирантам, они выехали, оставив после себя этих мерзких насекомых.
Sie mieteten eine Wohnung für Untermieter, ließen sie zurück und ließen diese bösen Insekten zurück.

И когда они уйдут, мы заставим вашего отца гордиться, и очистимся от мерзких предателей, которые предали собственный вид. и сделаем Адскую Кухню нашей вновь!
Wenn sie weg sind, machen wir deinen Vater stolz, befreien uns von den dreckigen Verrätern, die ihre eigenen Leute betrogen, und Hell's Kitchen wird wieder uns gehören!

Но с тех пор нам удалось накопать немало серьезных улик на Шавеза, которые доказывают его причастность к целой куче мерзких делишек.
Aber seid dem haben wir einige belastende Beweise gegen Chavez gefunden die ihn mit einer Menge übler Dinge in Verbindung bringen.

Читай им[, Мухаммад,] то, что дано тебе через откровение в Писании, верши обрядовую молитву, ведь она оберегает от мерзких поступков и предосудительного. А поминание Аллаха- самое главное.
Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält von schändlichen und abscheulichen Dingen ab; und Allahs zu gedenken, ist gewiß das Höchste.

Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат?
Gibt es keine Grenzen für deine abscheulichen Fantasien, Bruder?

У нее мерзкий случай серповидно- клеточной анемии.
Sie hat einen hässlichen Fall von Sichelzellenanämie.

Эти мерзкие существа, как от них избавиться?
Diese abscheulichen Kreaturen, wie kann man sie loswerden?

Никогда не было такого мерзкого и скверного, как этот.
Es hat noch nie so einen hässlichen und schlimmen wie ihn gegeben.

Мне прислали этот мерзкий коричневый конверт с диском внутри.
Also erhielt ich diesen hässlichen braunen Umschlag mit einer CD.

Я не пойду к этому мерзкому гному.
Ich gehe nicht zu diesem hässlichen Zwerg.

Мерзкий пират.
Dreckiger Pirat.