МЕРЗКИХ на Чешском - Чешский перевод

• šeredných
• ošklivých
• hnusných
• špinavých
• odporné

Примеры использования Мерзких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мерзких лягушек.
Vošklivejch žab.

Один из твоих мерзких фокусов.
Další z tvých zatracenejch triků.

Избежать мерзких 30 лет в тюрьме.
Vyhnout se otravným 30 letům ve vězení.

В мерзких, позорных ГУЛагах Отчаяния.
V hnusných potupných gulazích zoufalství.

Только без мерзких дохлых мышей.
Ale bez těch ohavnejch mrtvejch myší.

Покупала обеды, рассматривала фотографии их мерзких детей.
Zvala je na obědy, prohlížela si fotky jejich šeredných dětí.

Вместе с кучей мерзких бумаг на подпись.
Hned vedle hromady nechutných papírů, které musím podepsat.

Говоря о мерзких загрязнителях, что будет с Кьюбертом?
Když už mluvíme o ošklivých dráždidlech, co se stane z Cuberta? Koho?

Такие мужчины готовы на все… ради исполнения своих мерзких желаний.
Muži jako on udělají cokoli, aby ukojili své odporné choutky.

Эм, к слову о мерзких социальных аномалиях.
Uh, když mluvíme o strašidelných společenských anomáliích.

И даже ту пещеру не охраняла стая мерзких, уродливых, противных ведьм!
A ty vlasy nehlídalo hejno šeredných, smrdutých čarodějnic!

Это души низких, мерзких людей, и я в этом не участвую.
Jsou to mrtvé, bídné duše a já se na tom podílet nebudu.

Я скорее умру, чем сошью хоть один костюм для этих мерзких идиотов!
Raději zemřít, než ušít jeden jediný kostým pro ty odporné idioty!

Я уставился на двух мерзких крыс, ссорящихся из-за какого-то дерьма.
Koukám na dvě špinavý krysy peroucí se na hromadě odpadu.

И как только его бросят, я нажму на кнопку и убью всех мерзких людишек.
Takže až ji pustí… Já zmáčknu tlačítko a zabiju všechny hnusný lidi.

Ты даже не знал насколько мерзких, пока не застал его за травлей птиц.
Jak moc špinavé jste nevěděl, dokud jste ho nechytil, jak tráví ptáky.

Фитц, я участвовала в десятках разводов, мирных и мерзких, с мужьями и женами.
Fitzi, vyjednávala jsem tucty rozvodů, přátelských i ošklivých, pro muže i ženy.

Он превращает мерзких послушных жуков в мерзких агрессивных жуков.
Mění ošklivé poslušné brouky v ošklivé agresivní brouky.

Вспарывать себе животы и создавать мерзких монстров- эти японцы больше ничего не умеют!
Že rozpářou někomu břicho a udělají nechutnou nestvůru, tyhle Japonci nic jinýho neumějí!

Вы не оставляете мне иного выбора, кроме как обратиться в прессу и разоблачить вас, мерзких ворующих жуликов.
Nedali jste mi na výběr, jdu s tím do tisku a odhalím co jste za mizerný podvodníky a zloděje.

Мы будем сидеть на этих мерзких кроватях и говорить о том, что у тебя серьезные проблемы!
Budeme sedět na těch hnusných postelích a promluvíme si o tom, že tohle už je problém!

И чтобы мало не показалось, я закричу о твоих мерзких сексуальных пристрастиях.
Budu křičet o tvé nevěře. A aby to opravdu bolelo, budu křičet o tvých odporných sexuálních choutkách.

Молю, никогда не говори со мной о своих мерзких секс- подробностях с этим зефироподобным существом.
Prosím, už nikdy se mnou nemluv o svém nechutném sexuálním životě s tím lidským mléčným koktejlem.

Мерзких бандитов, которые шантажируют нас, и которым ты отдаешь наши деньги каждый раз, когда хочешь ее выебать?
Ty hnusný kriminálníky, kteří nás uplácejí a kterým jsi dal naše peníze, když jsi ji chtěl šoustat?

Тебя запомнят, как моего первого ученика, первого, кто осознал, что мерзких, гнойных паразитов… Ты гений!
Budeš vzpomínán jako můj první učedník, první, který rozpoznal, že nechutní, hnisající paraziti- jsi génius!

А, и кстати о мерзких животных, эти репортеры что вокруг понаехали, мою мимозу приспособили под писуар.
A když mluvíme o špinavých zvířatech, tihle lidi od tisku, kteří zaparkovali tam vepředu, používají moji mimózu jako patník.

И, кстати, у вас случайно не было жалоб на отвратительное зрелище, которое началось в 12: 17 и продолжалось несколько мерзких минут?
A mimochodem, stěžoval si taky někdo na tu ohyzdnost, co začala ve 12:17 a trvala několik mučivých minut?

Мы видели, как вампиры менялись от мерзких монстров к завернутым в плащ форточникам, потом от бульварных шутов к сексуальным мачо и к еще более сексуальным мачо.
Mohli jsme sledovat přeměnu upírů z šeredných netvorů k opláštěným návštěvníkům dámských ložnic, přes účastníky afektovaných frašek, k přitažlivým a jestě přitažlivějším týpkům.

Каждую мерзкую деталь смерти принцессы.
Každý hnusný detail princezniny smrti.

Это мерзкое богохульство и ты поплатишься.
Toto je odporné rouhání a budeš za něj viset.