HNUSNÝCH на Русском - Русский перевод

• уродливых
• мерзких

Примеры использования Hnusných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dave má pár velmi hnusných přátel.
У Дэйва очень страшные дружки.

Velkých, hnusných, chlupatých přátel!
Больших, уродливых, волосатых друзей!

Řekla o mně spoustu hnusných věcí.
Она наговорила мне кучу неприятных слов.

V hnusných potupných gulazích zoufalství.
В мерзких, позорных ГУЛагах Отчаяния.

Ale teď mluvíme o těhle hnusných uniformách.
Но сейчас мы обсуждаем, эту уродскую униформу.

Velikých, hnusných, tlustokrkých tlustokrkých.
Больших, уродливых, толстошеих… Толстошеих.

Řekla jsi o našem vztahu pár vážně hnusných věcí.
Ты написала крайне подлые вещи о наших отношениях.

Asi se lekli tvýho hnusných ksichtu, Keve.
Наверное, испугались твоей уродливой гримассы, Кев.

Proč nezkusíš používat slova, místo svých hnusných lží?
Почему ты, вместо того, чтобы объясниться, продолжаешь нести свою грязную ложь!

Ty nemáš strach z těch hnusných věcí, co jsem udělal.
Тебя ведь не пугает все, что я наделал страшного.

Nebo to… že můj první polibek jsem dostala od jednoho z jejích hnusných přítelů?
Или то… Мой первый поцелуй… это был один из ее ужасных мужчин?

Přišlo mi pár hnusných esemesek od jeho mámy, ale jinak.
Получила несколько, грязных сообщений от его матери, но.

Můj bratr a sestra a matka… musí vydržet brutální a zbabělé chování bandy velikých, hnusných.
Моему брату, сестрам и матери приходится мириться с жестоким и трусливым обращением людей. Больших, уродливых.

Víš, musíš jíst hodně hnusných sraček, abys tady venku přežil.
Знаешь, тебе надо есть много отвратного Дерьма здесь, чтобы выжить.

A celé dlouhé roky zněly tam venku oslavy, hudba a tanec, zatímco já byl uvězněný tady, v těch čtyřech hnusných stěnách.
И многие годы после этого вечеринки, музыка и танцы бушевали снаружи, пока я был в западне в этих четырех уродливых стенах.

Budeme sedět na těch hnusných postelích a promluvíme si o tom, že tohle už je problém!
Мы будем сидеть на этих мерзких кроватях и говорить о том, что у тебя серьезные проблемы!

Prosím, udělejte světu laskavost a převlečte se do nechutných mamináčských riflí, hnusných dřeváků, a přijměte nepříjemnou pravdu.
Пожалуйста, сжальтесь над миром и достаньте обратно свои мамашкинские джинсы, уродские боты и просто посмотрите правде в глаза.

Udělali jsem hodně hnusných věcí v našich životech, a řekli jsem si, fajn, místní, co to" místní" znamená?
Мы сделали много вопиющих вещей в нашей жизни, и мы спросили себя, что означает" локально"?

Víš co, hopsnem na to a najednou se podívám dolů a uvidím tvojí hlavu zezadu a v tu chvíli si třeba představím hlavu některé z tvých hnusných adeptek.
Вот буду я тебя чпокать и вдруг посмотрю вниз, а там твой затылок, и я тут же представлю себе затылок какой-нибудь твоей уродливой кандидатки, и… Прости меня.

Tohle si zapíšu do mé knihy všech hnusných věcí, která jsi za ty roky provedla, a až opustím tento dům, zapamatuj si má slova- za to zaplatíš!
Я внесу это в список всех гадких вещей, сделанных тобой на протяжении долгих лет, и когда я покину этот дом, помяни мои слова- ты поплатишься!

Zdraví tě Vladimír Nikolajevič Maškov, stavitel z Moskvy, a Gedevan Alexidze z Batumi, kteří první stanuli na těchto hnusných píscích v zadním traktu vesmíru.
Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые вступили на эти гнусные пески на задворках вселенной.

Hodlám tě udělat o trochu méně hnusnou každým dnem.
С каждым днем я буду делать тебя чуть менее уродливой.

A dej svoje hnusný auto pryč z mojí příjezdové cesty.
И убери свою грязную тачку с моей подъездной аллеи.

Nevzala jsem si Luciousův hnusný úplatek!
Я не взяла грязную взятку Люциуса. Он поганый лжец!

Viděl jsem hnusný obry.
Повидал я ужасных великанов.

Proč používáš ten hnusný hadr?
Почему ты используешь эту грязную тряпку?"?

Takže až ji pustí… Já zmáčknu tlačítko a zabiju všechny hnusný lidi.
И как только его бросят, я нажму на кнопку и убью всех мерзких людишек.

Nejsi o nic lepší než ty hnusný potvory, co lovíš.
Ты ничем не лучше грязных тварей, на которых охотишься.

Vy jste ti nejhnusnější andělé, co jsem kdy viděl.
Вы самые уродские ангелы из тех, что я видел.

Ty hnusná hromado šutrů.
Наконец- то я уплываю от этой груды грязных камней.

Как использовать "hnusných" в предложении

To není šíření poplašné zprávy, nýbrž tvrdá realita posvěcující výskyt a další vznik hnusných montoven a nízkých mzdových almužen.

Těch skutečně hnusných činů je strašně málo, ale díky tisku se to nafouklo do nestvůrných rozměrů.

Těch hnusných scén zde pak moc není a spíše se jedná o opakování toho, co jste už viděli.

To je i důvod, proč je hodně starších webů hnusných v Mozille a proč konzervativní kodéři mají rádi tabulky -- nepochopili rozdíly boxmodelů a nenaučili se je hackovat.

Měla jsem štěstí, že jsem studovala dokumentaristiku na FAMU, protože ta škola byla v hnusných sedmdesátých letech přece jen jakýsi ostrov svobody.

Při příliš hnusných černých hlavách se může rozvíjet krev, pokud je náhodně poškozena.

Zombies, PlayStation, Xbox Boje rostlinek a hnusných zombíků slaví 10 let.

To je od hlavy státu skutečně paradoxní :) +21/−1 P87a65v95e68l 36Š54i15m86e17k 4228859505651 Dobrý večer, to se to panu prezidentovi teď podpisuje, když již byl pomocí hnusných podpásovek zvolen.

Místo těch dvou hnusných svíček jsem dal nějaké zachovalé, ale nové se mi dávat nechtějí, sic by to asi chtělo.

Chci ti jen říct, ať si z těch hnusných reakcí nic neděláš a buď dál taková, jaká ty sama chceš být. 5 Karin Petřeková | 6.