MIZERNÝ на Русском - Русский перевод

• паршивый
• плохой
• ужасный
• жалкий
• дерьмовый
• хреновый
• чертов
• несчастный
• вшивые
• дрянной
• никудышные
• дурацкая

Примеры использования Mizerný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mizerný sex.
Плохой секс.

Domove, mizerný domove.
Дом, чертов дом.

Mizerný sex.
Паршивый секс.

Ty nejsi mizerný manžel.
Ты не плохой муж.

To ale neznamená, že bys byl špatný chirurg nebo mizerný doktor.
Это не значит, что ты плохой хирург или плохой врач.

Jsem mizerný brácha.
Я- паршивый брат.

Měl byste zatraceně mizerný beton, že?
У вас был бы весьма паршивый бетон, так ведь?

Vy mizerný lháři, vy!
Ты чертов лжец, ты!

Ty jsi tak mizerný lhář.
Ты такой плохой лжец.

Je tady mizerný signál, ale dostal jsem tvé zprávy.
Здесь плохой прием, но я получил твои сообщения.

To by byl mizerný konec.
Это был бы паршивый финал.

Je to mizerný otec, ale to nemění barvu jeho peněz.
Он паршивый отец, но это не изменит цвета его денег.

Je to docela mizerný den, zlato.
Это довольно хреновый день, милый.

A ten mizerný parchant má ty nervy mě chápat a odpouštět mi?
А этот жалкий сукин сын имеет наглость понимать и прощать меня?

Ty bys byla mizerný hráč, Teri.
Из тебя вышел бы паршивый игрок, Тери.

Jsem mizerný agent a byl jsem slaboch, ale tohle jsem nepodělal.
Я паршивый агент, и я всегда был слаб, но я был хорошим отцом.

Měl jsem mizerný den v práci.
У меня был плохой день на работе.

Nejsi jen mizerný kamarád, ale taky nejsi dobrý v plnění svých cílů.
Так что ты не только ужасный друг, ты еще и плохо добиваешься поставленной цели.

Co tady ten mizerný zkurvysyn dělá?
Что этот жалкий сукин сын тут делает?

Jsi mizerný dramatik!
Ты- ужасный драматург!

Ale pokud jste mizerný učitel, že něco znamená.
Но если ты дерьмовый учитель, это уже что-то значит.

Jsi mizerný herec, Foxy.
Ты ужасный актер, Лис.

Cítím se jako mizerný táta a o tom jsem přemýšlel.
Мне кажется, что я хреновый отец, вот о чем я думал.

Jste mizerný lhář, doktore.
Вы плохой лжец, доктор.

Prosím, měl jsem mizerný den, jsem strašně osamocen.
Пожалуйста, у меня был ужасный день, я жутко одинок.

Jsem mizerný, špatný kamarád.
Что? Я дерьмовый, плохой друг.

Ano, promiňte, mizerný rukopis, požadavek džob.
Да, простите, ужасный почерк- профессиональное требование.

Celý náš mizerný svět a lidé jako ty, ty pro… ty.
Весь наш жалкий мир… и такие как ты, вы… вы.

Měla jsem fakt mizerný den a potřebovala jsem to.
У меня был действительно дерьмовый день и я нуждалась в этом.

Chci cítit každý mizerný moment ve svém mizerném životě.
Я хочу чувствовать каждый жалкий момент этой несчастной жизни.

Как использовать "mizerný" в предложении

Režijka Mizerný plat, nepřetržitý provoz Bylo toto hodnocení užitečné?Ano 14Ne 1Nahlásit demotivující zaměstnavatel strojvedoucí (Současný zaměstnanec) – Louny, Ústecký kraj – 26.

Mostu, který mudlové pojmenovali Tower Bridge. „Takže navštívím Londýn“ Toto však nebyla jediná věc, která naplňovala, jak ona říká mizerný život.

Myslel jsem si nejprve, že muselo jít o mizerný překlad.

Zde už čtyři roky pracuje za mizerný plat a sní o tom, že se dobře provdá.

Nikdy by se nenadál toho, že právě v okamžiku svého triumfu ukončí jeho mizerný život bojovník mnohem mladší a nezkušenější než je on sám.

Hokejisté Hradce Králové prožívají mizerný start do sezony V Litvínově byli jeho svěřenci málo nebezpeční.

Cítil jsem se opravdu, jako mizerný ochránce.

Počasí na lyžování a bežkování bylo mizerný, sněhu bylo víc na silnici než na sjezdovkách a tak jsme si užili víc srandy cestou na svah než na něm.

Vyšplhala jsem do otevřených dveří a přitom jsem litovala, že si nezvolil tu druhou možnost. "To tvoje rádio má strašně mizerný příjem." Zamračila jsem se.

Samozřejmě základní princip: mizerný líh + trocha dochucovadel a barviv zůstává už přes 150 let pořád stejný.