MIZERNÝM на Русском - Русский перевод

• жалких
• паршивым
• плохой
• несчастны

Примеры использования Mizerným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S mizerným jídlem.
С плохой едой.

I s takovým mizerným tátou.
Даже с таким паршивым отцом.

Mizerným pornografem.
Жалким рассадником порнографии.

S mým mizerným platem?
С моими жалкими деньгами!

Mizerné zůstane mizerným.
Несчастный остается несчастным.

Ty bys byl mizerným dobrodruhem.
Из тебя вышел бы паршивый искатель приключений.

Můžu vám udělat život mizerným.
Я могу сделать твою жизнь никчемной.

Kvůli pár mizerným nábojům?!
Ради нескольких поганых пуль?

Nechce mi dělat život mizerným.
Она не хочет делать мою жизнь несчастной.

Na tohle jsem mizerným duchovním, Vanesso.
Священник из меня плохой, Ванесса.

Každopádně bych byl mizerným otcem.
Из меня был бы все равно паршивый отец.

Vrať mi můj deník zpátky nebo tvůj život udělám mizerným.
Отдай мне мой дневник или я сделаю твою жизнь ничтожной.

Všechno je to kvůli mizerným muslimům!
Это все из-за подлых мусульман!

To vy jste řekl, že mizerné zůstane mizerným.
Это вы говорили, что несчастные навсегда несчастны.

Flirtovala jsi s tím mizerným klaunem,?
Так ты заигрывала с этим подлым клоуном?

Následujících pár měsíců bude extrémně bolestivý čas ve tvým mizerným životě.
Последующие несколько месяцев станут самыми мучительными за всю Вашу жалкую жизнь.

Lepší než polda s mizerným platem.
Это лучше, чем коп, с дерьмовой зарплатой.

V tomhle lijáku a mizerným světle se hrozně špatně chytají.
При сильном дожде и плохом свете ее очень трудно поймать.

Nejste tak oblečení. Ne-- ne v tom mizerným autě.
Не… не в этой отстойной машине.

To díky těm vašim mizerným šou už k vám nikdo nechodí.
Это из-за Ваших жалких постановок… в театре больше не бывает зрителей.

Proto, vy chudáci, trcíte na tomhle mizerným fleku.
Вот поэтому вы, неудачники, и застряли на этой дурацкой работе.

Kvůli mizerným platům ve státní správě se mnoho mladých a talentovaných lidí státní službě zdaleka vyhýbá a poohlíží se po lépe placených pracovních příležitostech v soukromém sektoru, anebo přemýšlí o emigraci.
Из-за жалких зарплат в сфере государственного управления, многие молодые и одаренные люди избегают государственную службу, предпочитая хорошо оплачиваемую работу в частном секторе или эмиграцию.

Teď si musíme poradit s tímhle mizerným bastardem.
А сейчас нам приходиться заниматься этим жалким ублюдком.

Tak proč to tajíš? Kvůli několika mizerným dolarům, když můžeš mít celý majetek?
Несколько жалких баксов в то время, когда ты сможешь получить все?

Z toho nevyklouzne jen tak několika librami a mizerným dopisem.
На этот раз ему не отделаться парой золотьiх и душевньiм письмом.

Natočíme filmy, které si kvůli tvým mizerným rozhodnutím nikdy nenatočila.
Например все фильмы, которые ты пропустила из-за своих паршивых решений.

Ty sis přál být někým nicotným, mizerným a zavrženíhodným.
Ты хочешь все свести к чему-то мелкому. жалкому и презренному.

A to všechno jenom kvůli pár mizerným blokům nemovitostí?
И все это из-за нескольких жалких кварталов недвижимости?

Neohrozím svoje prémie jenom kvůli několika mizerným černým pasažérům!
Я не буду рисковать своей премией из-за нескольких жалких безбилетников!

Všichni víme, že tu jsou skryté prostory s mizerným cvičením Jane Fondové.
Все, что мы знаем, есть скрытые отсеки с отвратительными видеотренировками Джейн Фонды.

Как использовать "mizerným" в предложении

Příběh má i zajímavé momenty, ale celkově je nevýrazný kvůli plochým postavám a mizerným dialogům.

Bohužel Ševčík je "zpěvák" s mizerným hlasem a podle toho vypadal i výkon.

Kvůli těmto mizerným šesti desetinám procenta rozdílu se teď musíme zabývat skutečností, že tamoxifen může způsobovat rakovinu dělohy, vaječníků a gastrointestinálního traktu.

Po celkem nenáročném výjezdu následuje sjezd nesjezd, tedy pořád nahoru dolu, nahoru dolu po kamenité cestě a pak silnici s mizerným povrchem.

Linux jednoznačně ANO, ale jeho použití v grafickém průmyslu je kvůli mizerným dostupným programům nemyslitelné.

Jiní zase píší, že už na Slavii vzhledem k mizerným výkonům mužstva chodit nebudou. „Je však také dost těch, kteří se od násilných akcí distancují a podporují nás.

To že je to zvýraznění rozdílu mezi dobrým a mizerným bojovníkem?

Před časem ve stejném divadle dokonce figuroval ve hře Kukura, inspirované jím samotným, potažmo mizerným stavem naší kultury.

Studování jejich webů jsem ale dělal už před rokem a s mizerným výsledkem.

Osobně bych kvalitu závodní zbraně nedegradoval mizerným nábojem - stačí, že ji degraduju vlastním mizerným uměním.