UBOŽÁKŮ на Русском - Русский перевод

• неудачников
• лузеров
• жалких

Примеры использования Ubožáků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spousta opilců, ubožáků.
Много пьяных, лузеров.

Banda ubožáků plká o svých problémech.
Это просто кучка жалких людей, говорящих о своих проблемах.

Ples je ráj ubožáků.
Выпускной- это место для лузеров.

Pochod těchto ubožáků ušetří společnosti 100 milionů.
Эти бедные люди сэкономят компании 100 миллионов чистыми.

Zednáři jsou mafie ubožáků.
Масоны- это мафия посредственных.

Je to banda ubožáků a tuláků.
Все они- кучка жалких людишек и бродяг.

Mají celou složku plnou ubožáků.
У них целый каталог неудачников.

Kameru ubožáků na královnu rodea a kamera devět ať sleduje zlou Britney.
Камеру неудачников на королеву родео, девятая камера на злюку Бритни.

Vše, co vidím, je pět ubožáků.
А все, что я вижу, это пятеро болванов.

Jako jeden z těch ubožáků v Las Vegas, kteří si myslí, že přijdou na způsob jak vyhrát v blackjacku.
Одного из тех неудачников в Лас-Вегасе, которые надеются обыграть казино в блэк- джек.

Ale prosímtě. Vždyť je to banda ubožáků.
ЌЌи п- ос" ќ таЅуЌ Ќеуƒа" ни ќ¬!

Ne, vy jste jen banda ubožáků, zatímco my ostatní, včetně tvé přítelkyně, máme opravdové životy.
Ага, вы кучка лузеров, тогда как все остальные, включая твою девушку, живут реальной жизнью.

Pořád si myslíš, že to je banda ubožáků?
До сих пор считаешь, что они лузеры?

Skupina Bravo říká, že jste největší banda ubožáků, co se nedostali na výšku, jaké viděli.
Группа браво говорит, что вы самое жалкое собрание отбросов университетского сообщества, которое я когда-либо видела.

Není to Velká kniha amerických ubožáků?
А это не" Большая книга американских неудачников?"?

Ne, jste jenom banda ubožáků, kteří tam budou žít zatímco my ostatní, včetně tvojí přítelkyně, budeme opravdový život.
Ага, вы кучка лузеров, которые будут торчать тут до конца своих дней, в то время как все остальные, включая твою девушку, будут жить полноценной жизнью.

A to stačí, aby tě přijali do bratrstva ubožáků?
Этого хватит, чтобы тебя приняли- в Братство Жалких.

Znamenalo to, že každý skinhead, motorkář a další druhy ubožáků a… psychopatů na tyhle koncerty chodili.
То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и… психопат мог прийти на эти концерты.

Nemám zájem o žádného z těchlech nechutnejch ošklivejch ubožáků.
Мне не интересны эти странные, страшные неудачники!

Toho, jakej jsi ubožák a my se ubožáků zbavujeme.
Какой же ты неудачник. И… Мы закапываем неудачников.

Skupina Alfa říká, že jste největší banda ubožáků.
Группа альфа говорит, что вы самое жалкое собрание отбросов университетского сообщества.

Bojíš se, protože víš, že vyhrát nad tvou armádou ubožáků mi nebude trvat dlouho.
Ты напугана, ведь скоро я одержу победу над твоей армией неудачников.

Takže chcete, abychom leželi na zemi a nic nedělali, jako banda ubožáků?
Хотите, чтобы мы просто валялись на полу и ничего не делали, как неудачники?

Vím, že si myslíš, že ti tihle chlapi pomáhají, ale je to jen hromada ubožáků, co se rochní ve své mizérii.
Знаю, ты думаешь, что эти парни помогают тебе, но они всего лишь горстка неудачников, утопающих в своем несчатье.

Chtěli jsme zapařit s kentaury a na výuku být zase zpátky. Ale nějak se to rozneslo mezi všechny prváky, vyjma pár ubožáků.
Повеселиться, покурить с кентавром, вернуться к началу занятий, но слухи дошли до всех первокурсников, кроме пары лузеров.

Nějak seženu peníze na ochranu Jerryho a dalších bezmocných ubožáků v tomhle městě.
Так или иначе, я выбью деньги, а вы будете защищать Джерри. и всех этих беспомощных, несчастных людей нашего города.

Ukradlas mi čas, benzín a bude zapotřebí tým vědců, aby dostal ten smrad ubožáků z mého auta.
Ты крадешь мое время, мой газ, и возможно, понадобится группа ученых, чтобы избавить мою машину от запаха неудачников.

Bojíš se, protože víš, že nebude trvat dlouho, než získám tvou armádu ubožáků, a víš, že to dokážu znovu.
Ты напугана, потому что это не займет много времени, чтобы завоевать армию лузеров, и ты знаешь, я могу сделать это снова.

Как использовать "ubožáků" в предложении

Tisíce ubožáků zahynuly a byly pohřbeny v hromadných hrobech na tzv.

Re: svine bílé Ty jsi ubožák všech ubožáků.

Pojď si ještě hrát!" řvali na mě hlasy těch ubožáků.

Ano, je první, která vzešla z regulérního přijímacího řízení, dá-li se tak nazvat ta přehlídka ubožáků, kteří se uměli sotva podepsat.

A několik ubožáků (z Prahy a hlavně zahraničí) co se to snažilo změnit nám bylo akorát k smíchu.

Později jsme viděli fotografie těchto ubožáků v ilustrovaném německém časopise a ohromeni jsme četli, že to jsou oběti britského teroru a hladu v Indii.

A co kdyby to napadlo víc takových "pravicových ubožáků", a on, Paroubek, by pak třeba musel častěji přerušovat své pouťové verbování voličských dušiček?

Docela mě naštvalo, že tak rychle zapadla zrovna do partičky největších ubožáků.

Takže aby měl editor představu, do jaké žumpy může Zvědavec směřovat, pokud se stane placenou troubou ubožáků typu Tma.

Křižíkova fontána ožila zvrhlými šlechtickými radovánkami a rejem ubožáků a zlodějů, potulujících se pařížskými ulicemi.