Примеры использования Ztroskotanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ztroskotanec jako já.
Byl to ztroskotanec!
Ježíš, nejsem úplný ztroskotanec.
Byl to ztroskotanec.
Он был неудачником.Moji internisti si myslí, že jsem ztroskotanec.
Takovej ztroskotanec.
Я такая неудачница.Ale ne, on není otec. Tím je jiný ztroskotanec.
Нет- нет, отец не он, а так… лузер один.Ale milý ztroskotanec.
Но обходительным неудачником.No, tak asi ani jeden z nás není úplnej ztroskotanec.
Vždycky jste byl ztroskotanec, pane Bronski.
Вы всегда были неудачником, мистер Бронски.Nedovedu si představit, být větší ztroskotanec.
Takže jen geniální ztroskotanec může získat 175?
Так только гениальный лузер может получить 175?V poslední době se cítím jako… Jako… Jako ztroskotanec.
С недавних пор я ощущаю себя неудачником.Vědí že jsem ztroskotanec a že zůstanu sama.
Потому что они знают, что я неудачница и мне предназначено быть одной.Nechtěl jsem, aby sis myslel, že jsem… ztroskotanec.
Tady jsi jen ztroskotanec, který nikdy nezapadne.
А теперь ты просто неудачница, которой никогда не влиться в новое общество.Vždycky jsi byl ztroskotanec.
Ты всегда был неудачником.Když tam příjdu sám, tak si všichni budou myslet, že jsem velkej ztroskotanec.
Если я приеду один, все решат, что я просто неудачник.Byla jsem tak šťastná, když ten ztroskotanec zůstal u oltáře.
Pomohlo to mým mozkovým závitům zbavit se pocitu, že jsem ztroskotanec.
Он заставлял мои измученные мозги считать меня неудачником!A teď jsem jen další ztroskotanec, který pracuje v Pizza Shacku.
И теперь я просто еще одна неудачница, работающая в Пицце Шек.Nejsem divný zombík a plesy zbožňující ztroskotanec.
Каким-то странным зомби- неудачником, любящим выпускные.Myslíš, že jsem ztroskotanec, který má rád nadávky a ignoraci?
Ты думаешь я неудачник, который любит чтобы его унижали и игнорировали?Moje žena i dcera si myslí, že jsem naprostý ztroskotanec.
Моя жена и дочь считают меня законченным неудачником.Pořád jsi ten samej ztroskotanec, se kterým nechtěl nikdo sedět u oběda.
Ты всегда будешь неудачником, с которым никто не сел бы за ланч.Když jsem tě poznal, byl jsi jen nervózní vylekaný ztroskotanec.
Когда я встретил тебя ты был нервным, испуганным неудачником.Kdybys byl ztroskotanec, myslíš, že by našli vhodnýho dárce tak rychle?
Если бы ты был неудачником разве бы тебе нашли так быстро донора?Ale častěji jinak, třeba…" Hnusný opilec" nebo" ztroskotanec.
Гораздо чаще, по-другому, Например…" Чертов пьяница" или" неудачник".A nezapomeň, že teď víme, že byl ztroskotanec, který stavěl modely aut.
И не забудь главное: он был неудачником, собирающим модельки машин.Možná bych se s tebou kamarádil, kdybys pořád nebyl takovej ztroskotanec.
Может, я был бы твоим другом, если бы ты не был таким неудачником.
