НЕУДАЧНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nula
• ubožačka
• outsiderem
• ztroskotanec
• k ničemu

Примеры использования Неудачницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу быть неудачницей!
Nechci být neúspěšná!

Не будь неудачницей, Мона.
Nemusíš být ubožák, Mono.

Я была Моной- неудачницей.
Byla jsem Ubožačka Mona.

Я устала чувствовать себя неудачницей.
Jsem unavená, cítím se nanic.

Но быть неудачницей- это то, что Поуп.
Ale to, že je outsiderem, Popeová.

Чувствуешь себя неудачницей?
Cítíte se jako trouba?

Я больше не могу. Я так устала чувствовать себя неудачницей.
Jsem unavená, cítím se na nic.

Они считают меня неудачницей.
Myslí si že jsem nula.

Когда кошу удачливых, чувствую себя неудачницей.
Když vezmu někoho silného, cítím se jako nula.

Я не хочу быть неудачницей.
Odmítám být ztroskotancem.

И я снова стала наркоманкой и неудачницей.
Stal se ze mě závislák a trapák.

Это, наверное, сложно быть неудачницей, когда ты- часть команды.
Musí být těžké být vyděděnec, když jsou součástí týmu.

Я чувствую себя такой неудачницей.
Cítím se jako nula.

Окей… еще большей неудачницей, чем я была с самого начала.
No… Ještě větší trapák, protože trapná jsem byla už od začátku.

Я не… Я не хочу быть неудачницей.
Já ne… nechci být nula.

Сестру зовут Лизой, но я обычно зову ее неудачницей.
Moje setra se jmenuje Líza, ale obvykle jí říkám Nulo.

Я сделала тебя Неудачницей Моной, и смогу это повторить.
Jednou jsem z tebe udělala Ubožačku Monu, a víš, že to dokážu znovu.

А я никогда не была неудачницей.
Takže jsem nikdy nebyla smolařka.

Было бы неплохо узнать, почему я была такой неудачницей.
Bylo by hezké vědět, proč jsem byla takový odpadlík.

Боже, чувствую себя неудачницей.
Oh můj bože. Připadám si jako ubožačka.

Спенсер, этот клуб прекратил свое существование, когда она была еще Моной- неудачницей.
Spencer, ten klub skončil, když byla ještě ubožačka Mona.

Я хотела сказать просто неудачницей.
Chtěla jsem říci jen ztroskotanec.

Тебе не хочется перестать быть неудачницей?
Kéž bychom nebyli takový lůzři.

Поэтому, нет. Чувствую себя неудачницей.
Takže ne, cítím, že jsem selhala.

Разучившись колдовать, я… буду неудачницей!
A bez magie… bez magie nejsem k ničemu!

И до конца дня чувствую себя неудачницей.
A pak si do konce dne připadám jako žabař.

Почему ты думаешь, что я вообще была неудачницей?
Proč si myslíš, že jsem byla smolař?

Каким-то образом я стала интерном- неудачницей.
Nějak se ze mě stala stážistická lama.

Я думала, что ты считаешь меня неудачницей.
Vždycky mi přišlo, že si myslíš, že jsem k ničemu.

Я не могу представить себя большей неудачницей.
Nedovedu si představit, být větší ztroskotanec.