Примеры использования Neúspěšná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla neúspěšná.
Neúspěšná verze tebe.
Ѕровальный вариант теб€.Mise byla neúspěšná.
Neúspěšná studentská revoluce?
Nechci být neúspěšná!
Jen neúspěšná heterosexuálka.
Только неудавшаяся гетеросексуалка.Operace Anděl, neúspěšná.
Операция" Ангел"- провал.Neúspěšná, odkopnutá rádoby herečka.
Она растрепанная, безработная актриса.Mise opět neúspěšná, pane.
Миссия снова провалена, сэр.Ale tato větev byla celkem neúspěšná.
Однако данный маневр был крайне неудачен.Díky Bohu neúspěšná psychopatická vražedkyně.
Неудавшейся убийцей, слава богу.Jednání byla neúspěšná.
Переговоры оказались неудачными.Nejsi neúspěšná, Chantelle, a nikdy nebudeš.
MacKenzie nebyla neúspěšná.
Маккензи тоже не бездействовала.Peggy, bude z ní neúspěšná herečka vdaná za boháče.
Пэгги, она будет неудавшейся актрисой с богатым мужем.Jeho snaha však byla neúspěšná.
Однако его попытка была неудачной.Myslím, že nejsou, ale letos byla sklizeň neúspěšná a když lidé hladovějí, stávají se z nich radikálové.
И все еще так думаю. Урожай в этом году был никчемный, а когда народ голоден, он склонен взращивать себе радикалов.Pacient číslo jedna, léčba neúspěšná.
Пациент номер один…_ ВАR_ Лечение неудачно.Tato šifra je jeho neúspěšná abeceda.
Kampaň vedená proti Tímúrovi byla velmi neúspěšná.
Bushova neúspěšná politika nejenže přišla hospodářství draho, ale zároveň je zanechala v mnohem oslabenějším stavu do budoucna.
Неудачная политика Буша не только дорого обошлась экономике, она поставила ее в гораздо худшее положение с точки зрения будущего развития.Léčba nádoru Dr. Hermanové pomocí ozařování se ukázala jako neúspěšná.
Neúspěšná evakuace našich /ozbrojených sil z Dunkirku /způsobila, že víc než čtvrt miliónu /našich vojáků /zůstalo v okupované Francii.
Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка привела к тому, что более, чем четверть миллиона наших войск застряли в оккупированной Франции.Jeho administrativa se projevila jako neobratná, zkorumpovaná a neúspěšná.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.Tato politika se ukázala jako neúspěšná- upřednostňování stability před demokracií nepřineslo ani jedno a izolované mírové úsilí nikam nevedlo.
Данная политика оказалась неудачной: поставив стабильность выше демократии, мы ничего не достигли, и изолированные усилия ни к чему не привели.Jednání byla z jeho strany vedena velmi chytře,ale v hlavním problému byla neúspěšná.
Он блестяще справился с этой задачей,но по общим результатам поход оказался провальным.Když někdejší ministr zahraničí Spojených státůJames Baker zahájil svou kyvadlovou diplomacii za mír, měla jeho nakonec neúspěšná snaha za následek další osídlování, přičemž jedna nová osada byla založena pouhých několik hodin předtím, než měl zasednout k rozhovorům.
Когда бывший государственный секретарь США Джеймс Бейкерначал свою челночную дипломатию для установления мира, его успешные усилия увенчались появлением еще большего количества поселений, последнее из которых начало строиться как раз за несколько часов до того, как он должен был прибыть для переговоров.Německá kancléřka Angela Merkelová však v červnu 2014 přiznala,že iniciativa je zatím neúspěšná.
Однако в июне 2014 года канцлер Германии Ангела Меркель отметила,что эта инициатива до сих пор является провальной.Když uvažuji o své úloze, která mi teď připadá už tak dávná a takřka bezvýznamná,protože byla neúspěšná.
Думая о своей роли… которая сейчас так далеко в прошлом… и практически была незначительной посколькуне была успешной.A jak jste četli, strávila jsem většinu času nahazováním systému a takhle dokola,ale bohužel jsem byla neúspěšná.
Как сказано в моем журнале, я потратила почти все это время на попытки снова запустить систему,но к сожалению, мне не удалось.
