НЕУДАЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• neúspěšný
• šťastné

Примеры использования Неудачным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время было… неудачным.
Načasování bylo… zlé.

Проект был финансово неудачным.
Tento rok byl hospodářsky neúspěšný.

Брак был неудачным.
V manželství nám to neklapalo.

Вооружение было неудачным.
Výzbroj byla nedostačující.

Это было неудачным временем для битвы.
Nebyla vhodná doba pro bitvu.

Мой брак был неудачным.
Moje manželství nebylo šťastné.

Сам альбом группа посчитала неудачным.
Album bylo považováno za neúspěšné.

Брак был неудачным и бездетным.
Manželství bylo šťastné a zůstalo bezdětné.

Удар по Фабрике был неудачным.
Útok na Továrnu nebyl úspěšný.

Ларри Хупер был неудачным писателем- фантастом из Колорадо.
Larry Hooper byl neúspěšný spisovatel sci-fi z Colorada.

Брак Вильгельма с Анной был неудачным.
Manželství Jindřicha a Anny nebylo šťastné.

Профессор был неудачным выбором как глава вашей тайной организации.
Profesor byl ubohou volbou jako hlava vaší organizace.

Одна удачливая девушка с очень неудачным именем.
Šťastná dáma s velmi nešťastným jménem.

Однако его пребывание в клубе было недолгим и неудачным.
Jeho druhé období ve funkci premiéra bylo krátké a neúspěšné.

Брак оказался неудачным, и, видимо, король и королева имели романы на стороне.
Manželství nebylo vydařené a král i královna měli milostné poměry.

Как вы уже знаете, его выбор оказался неудачным.
Jak jste poznali, tato volba nebyla šťastná.

Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения.
Nikdo nenavrhuje návrat k neúspěšným strategiím prvního programu vymýcení.

Предыдущее лечение опухоли д-ра Герман радиацией оказалось неудачным.
Léčba nádoru Dr. Hermanové pomocí ozařování se ukázala jako neúspěšná.

Но даже при таком катастрофическом сцен�� рии золото может быть неудачным капиталовложением.
I za takového děsivého scénáře ale může být zlato špatnou investicí.

Примечательно, что версия 13 была пропущена из-за того, что число 13 считается неудачным.
Stane se tak kvůli pověře, která tvrdí, že číslo 13 je nešťastné.

Что я вижу, это пара граждан, занимавшихся своими личными делами, неудачным ограблением или похищением.
Já vidím jen párek občanů zapletených do zpackané loupeže.

В 1815 году лорд Байрон женился на Энн Милбенк, но этот брак был неудачным.
V roce 1844 se oženil s Elizabeth Mickleovou, jejich manželství bylo bezdětné.

Различение между успешно торговцем и неудачным торговцем приходит вплоть до как они общаются с той взволнованностью.
Rozlišení mezi úspěšný obchodník a neúspěšný obchodník přijde s tím, jak se vypořádat s tím emocí.

Я имею в виду, что главный и единственный проект нашей жизни в итоге оказался неудачным.
Myslím tím, že jediný skutečný produkt našeho života byl nakonec selháním.

Конечно, время выхода книги оказалось неудачным: мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя и на полное их восстановление ушли годы.
Zajisté bylo špatné načasování: globální ceny akcií se několik měsíců nato začaly propadat a trvalo roky, než se úplně zotavily.

Иммуноглобулин сделал ему хуже, а это значит, что многоочаговая мотонейропатия была неудачным диагнозом.
IVIG to zhoršila, To znamená, že multifocální motorická neuropatie byla špatná diagnóza.

Ученые справедливо посчитали этот препарат неудачным. Его разработка была прекращена, и из-за этого результаты этого исследования не были опубликованы.
Po právu považovali tento lék za neúspěšný, jeho komerční vývoj byl zastaven, a protože byl zastaven, jejich studie nebyla nikdy publikována.

Ага, если бы я верила всему что говорят мне мои мои старшие братья и сестры Я все бы еще думала, что была неудачным абортом.
Jo, kdybych věřila všemu, co mi moji starší sourozenci řekli, pořád bych si myslela, že jsem zpackaný potrat.

Это было неудачным, но необходимым заключительным шагом в моем исследовании определенных антидемократических сил. Это пустило корни в нескольких ключевых правительственных агентствах.
Bylo to nešťastný, ale nezbytný závěrečný krok v mém vyšetřování jistých protidemokratických sil, které se zakotvily v několika klíčových vládních agenturách.

Количество митингов, где мы посетили тот же удивило меня и несколько неудачным, Закаленное конец года, и поэтому не портят статистику- в конце концов, не подъехать на сумму просто для удовольствия.
Počet soutěží, kde jsme se zúčastnili stejná mě překvapilo a trochu neúspěšný, Tvrzené konec roku, a proto se nekazí statistiky- na konci nebude řídit až do výše jen pro zábavu.