NEKLAPALO на Русском - Русский перевод

• вместе
• не сложилось
• с ничего не получилось

Примеры использования Neklapalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle nikdy neklapalo.
Этот номер не пройдет.

Neklapalo nám to.
Понимаешь? У нас был кризис.

V manželství nám to neklapalo.
Брак был неудачным.

Neklapalo nám to.
Тогда у нас случился разлад.

Co podle ní neklapalo?
Она сказала, в чем проблема?

Právník mi poradil, ať některé jmění uchovám v tajnosti pro případ, kdyby to neklapalo.
Мой адвокат посоветовал мне сохранить некоторые свои активы в секрете на случай если это не сработает.

Nikdy nám to tak neklapalo.
Мы никогда с ним так не ладили.

Milý muž, ale neklapalo nám to.
Хороший человек, но у нас не сложилось.

Nedivím se, že to mezi námi neklapalo!
Неудивительно, что у нас с тобой ничего не получилось!

Jediné, čeho lituju je, že to mezi námi neklapalo. Protože mi na tobě záleželo.
Единственное, о чем я сожалею, что у нас с тобой ничего не получилось, потому что я беспокоюсь о тебе.

Vím, že ke konci nám to spolu celkem neklapalo.
Я знаю, что к концу у нас возникли некоторые проблемы.

Hele, nám by to neklapalo.
Слушай, это не будет умно, если мы будем вместе.

Nechápu, proč vám to jako páru neklapalo.
Представить себе не могу, почему у вас двоих не сложилось.

Možná to mezi vámi neklapalo.
Может между вами было не все в порядке.

Vlastně nám to nikdy zrovna neklapalo.
Мы на самом деле никогда особо не ладили.

Už jsem pochopila, proč mi to niky s Clarkem neklapalo.
Я, наконец, поняла, почему у меня никогда не выходило с Кларком.

Ale mezi náma to nikdy klapat nebude.
Мы никогда не будем вместе.

Těm dvěma to nikdy nebude klapat.
Эти двое никогда не будут вместе.

Jestli nám to má klapat, musíš se mnou začít mluvit.
Чтобы у нас все получилось, ты должна говорить со мной.

A pak budeme klapat s compás, ano?
Теперь мы будем топать и аккомпанировать хлопками, хорошо?

Jestli budeš slyšet jen to, co chceš, tak to nebude klapat.
Ничего не выйдет, если ты не будешь слушаться.

Klidně by nám to mohlo klapat.
Я верю, что у нас может получиться.

Musí nám to klapat.
Должно быть хорошо.

Tak fajn, přestaň klapat.
Ладно. Прекращай печатать.

Mohlo by to tady docela klapat.
Здесь все может получиться неплохо.

Myslíte, že nám to může klapat?
Думаете, у нас с ним может получиться?

Věděl jsi, že to nemohlo klapat.
Ты знаешь, это не сработает.

K té s předkusem, co si myslela, že nám to nikdy nebude klapat?
У которой неправильный прикус и которая никогда не верила, что мы будем вместе?

Poslyš… Nemůžeme na nás přestat myslet, jak by nám to mohlo klapat a proto si myslím, že děláš velkou chybu.
Слушай… я не могу прекратить думать о нас, о том, как здорово бы нам могло бы быть вместе, и я думаю, что ты допускаешь ошибку.

Jistě, zrovna když si začnu myslet, že by nám to mohlo klapat, že když je nám tak dobře, nemůže to být nic špatného, že jo?
Конечно. Как только я начала чувствовать, что может быть это сработает… что-то, что так приятно, не может быть плохим, так ведь?

Как использовать "neklapalo" в предложении

Máme tendenci vzpomínat na to dobré, nikoliv na to špatné, co neklapalo.

V poslední době to v její rodině neklapalo a rodiče se rozešli.

Náš vztah je hodně závislý na internetu, ale nemůžu říct, že by nám to neklapalo.

Nehodili jste se k sobě, neklapalo to, moc dobře víte, co vám všechno udělal.

Ale asi nikdy) Jelikož teď z diskuze vyplynulo, že ve vztahu to neklapalo dlouhou dobu, proč jste si udělali další dítě?

V první třetině jim to ale příliš neklapalo a v dalších čtyřiceti minutách budou muset likvidovat dvougólové manko.

Nějak mi pár týdnů před svatbou došlo, že by to neklapalo a rozešli jsme se.

Když jsem zjistila, že jsem těhotná, už to moc neklapalo, ale přesto problesklo ještě několik málo snah tento stav zvrátit.

Dlouho nám to neklapalo, ale zase občas byly pěkné chvíle… :-/ když jsem mu to řekla..vypadal jak kdyby rezignoval.

Až poslední dobou jsem si uvědomila, že takhle ne.“ „On mě prostě nechce. (smích) Zjistila jsem, že by to nikdy neklapalo.