НЕУДАЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• bedauerlicher
• guter
• gescheiterten

Примеры использования Неудачным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было неудачным?
War unglücklich?

День выдался неудачным.
Das war kein guter Tag.

Кажется, вы считаете этот план неудачным.
Sie halten das für keinen guten Plan.

Этот опыт был неудачным.
Diese Erfahrung war ein Misserfolg.

В каком-то месте с неудачным названием Альбукерке.
In einer Stadt mit dem unglücklichen Namen Albuquerque.

Номак был первым. Неудачным.
Nomak war der 1. Versuch, ein Fehlschlag.

Пакет будут решиппед свободно после подтверждают отправленный неудачным.
Paket reshipped frei nach bestätigen geschickt ausfallen.

Покровительство сопровожадется неудачным довеском.
Die Unterstützung kommt mit bedauerlichem Anhängsel.

Профессор был неудачным выбором как глава вашей тайной организации.
Der Professor war eine armselige Wahl, um Ihren Geheimbund zu leiten.

Это хорошо, потому что год был неудачным.
Was gut ist, denn das Jahr lief nicht so gut.

Вот блог, посвященный неудачным портретам.
Das hier ist ein Blog, der sich bedauerlichen Portraitfotos widmet.

Но даже при таком катастрофическом сцен�� рии золото может быть неудачным капиталовложением.
Aber sogar in diesem düsteren Szenario ist Gold möglicherweise eine schlechte Investition.

Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения.
Niemand schlägt eine Rückkehr zu den gescheiterten Strategien des ersten Eradikationsprogramms vor.

Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
Derartige Maßnahmen sind- natürlich- ein bedauerlicher Umweg.

В 1925 он был арестован в связи с неудачным покушением на японского премьер-министра Като Такааки.
So wurde Uchida 1925 im Zusammenhang mit dem fehlgeschlagenen Attentat auf Premierminister Katō Takaaki vorübergehend verhaftet.

Если бы я верила всему что говорят мне мои мои старшие братья и сестры Я все бы еще думала, что была неудачным абортом.
Wenn ich alles geglaubt hätte, was meine älteren Geschwister sagten, würde ich immer noch denken, ich wäre eine fehlgeschlagene Abtreibung.

Ларри Хупер был неудачным писателем- фантастом из Колорадо… вступившем в Джедаи после генерала Хопгуда… повстречавшийся с ним празднике гнутых ложек.
Larry Hooper war ein erfolgloser Science-Fiction-Autor aus Colorado, als Jedi angeworben, nachdem Hopgood ihn auf einer Party kennengelernt hatte.

Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны- это гибкая рабочая сила.
Dadurch wird das BPO zu einem leichten Ziel für Populisten. Das ist sehr bedauerlich, denn Industrieländer brauchen vor allem flexible Arbeitskräfte.

Это было неудачным, но необходимым заключительным шагом в моем исследовании определенных антидемократических сил. Это пустило корни в нескольких ключевых правительственных агентствах.
Es war ein bedauerlicher, aber nötiger Schritt bei meinen Untersuchungen antidemokratischer Kräfte, die in verschiedenen Behörden der Regierung Fuß gefasst hatten.

Опасение вызывает то, что, по крайней мере, в определенных случаях, МВФ может вернуться к своим старым неудачным рецептам- сокращение бюджета и сокращение денежной массы- которые бы только увеличили глобальную несправедливость.
Dass der IWF zumindest in einigen Fällen wieder auf seine alten gescheiterten Rezepte zurückgreifen wird: Haushaltskonsolidierung und Geldmengenkontraktion, die die globalen Ungleichheiten nur noch vergrößern würden.

Неудачная инвестиция.
Schlechte Investition.

Но неудачных больше.
Aber auf jeden Fall mehr schlechte.

Здесь есть следы неудачной попытки взломать файл, хранящийся на одном из этих серверов.
Es zeigt einen gescheiterten Versuch, sich in eine Datei des Zeit-Servers zu hacken.

У меня был неудачный опыт в подростковом возрасте.
Ich hab mal eine schlechte Erfahrung gemacht, als Teenager.

После неудачной смерти его предшественника.
Nach dem unglücklichen Tod seines Vorgängers.

Который из твоих трех неудачных браков раскрыл тебе на это глаза?
In welcher deiner drei gescheiterten Ehen hast du das gelernt?

Но, что касается ваших неудачных отношений с мужчинами.
Aber soweit es Ihre gescheiterten Beziehungen betrifft.

Мне нужно избавиться от неудачного потомства.
Ich werde mich lossagen von unglücklichen Nachkommen.

Неудачный день для круиза, Майкл.
Kein guter Tag für eine Schiffsreise, Michael.

Похоже, у него был неудачный опыт в общении с одним из них.
Er hat offenbar schlechte Erfahrungen mit einer gemacht.