AUSFALLEN на Русском - Русский перевод

• быть
• оказаться
• выпадают
• отключиться
• будет

Примеры использования Ausfallen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zähne ausfallen.
Зубы выпадают.

Er ließ noch nie eine Show ausfallen.
Он никогда не отменял шоу.

Aber die können ausfallen, deswegen bin ich hier.
Но обогреватели могут сломаться, поэтому я здесь.

Das Mittagessen musste ausfallen.
Обед пришлось отменить.

Und Essen kann ausfallen, wenn du willst… ach so, das.
И я могу пропустить обед, если ты хочешь… А, это.

Die Probe mußte ausfallen.
Испытания пришлось прекратить.

Die Antwort darauf dürfte so paradox ausfallen, wie es die italienische Politik selbst ist: vorübergehend mit Sicherheit.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика- временно окончательным.

Aber das Stromaggregat wird ausfallen.
Но генератор скоро откажет.

Doch auch wenn sie negativ ausfallen, bleibt ein Zweifel bestehen.
Хотя, если и они будут отрицательными, сомнения все равно останутся.

Ist das der Grund, warum ihre Haare ausfallen?
Поэтому ее волосы выпадают?

Bei 71, werden sein Herz oder seine Lungen ausfallen, wir sollten Sie nicht dazu bringen nochmal aufzugeben.
В 71 год, если мы заставим отключиться его сердце или легкие, мы можем потом их уже не включить.

Leider muss der Unterricht heute ausfallen.
Боюсь, уроки сегодня придется отменить.

Oder die globale Erholung könnte sehr zart und schwach ausfallen, was eine Baissestimmung bei den Rohstoffen aufkommen lassen könnte- und Optimismus beim US-Dollar.
Или всемирный выход из кризиса может оказаться хрупким и слабым, приводя к росту пессимистических настроений по поводу товаров- и к настроенности на повышение курса доллара США.

Das Urteil der Märkte dürfte kompromisslos ausfallen.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.

Sie sollten arbeiten, bis Ihre Muskeln ausfallen für die besten Ergebnisse.
Вы должны работать вне до тех пор, пока ваши мышцы неудачу для достижения наилучших результатов.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Bojen ausfallen?
Каковы шансы, что оба буя вышли из строя?

Das langfristige Wachstum in den USA könnte besonders trübe ausfallen, da die Regierung Obama das Land in Bezug auf Sozialleistungen und Umverteilung von Einkommen in Richtung eher europäischer Verhältnisse lenkt.
Ситуация с долгосрочным ростом в США может оказаться особенно мрачной, поскольку администрация Обамы ведет страну к более европейским нормам материальной помощи и перераспределения дохода.

Nedry sagte doch, daß ein paar Systeme ausfallen.
Но ведь Недри предупредил, что некоторые из систем отключатся?

Breiten in den mittleren Breiten machen sie die Erde älter und einige von ihnen ausfallen als zusätzliche regen was zu mehr führen.
В средних широтах они делают землю старший и некоторые из них выпадают, как дополнительные дождь, который может привести к более.

Wir müssen irgendeinen Weg finden sicherzustellen, dass alles weiterläuft, auch wenn die Computer ausfallen.
Мы должны каким-то образом продолжать работу даже если сломаются компьютеры.

Impedanzfehler mehr als ± 5%: Transformator sollte ausfallen.
Ошибка импеданса более± 5%: трансформатор должен отключиться.

Das System würde sowieso in wenigen Monaten total ausfallen.
Системе осталось всего несколько месяцев до полного отказа.

Wir wissen ja nicht, wie die Kämpfe in den nächsten Tagen ausfallen.
Мы понятия не имеем, как в следующие дни развернется борьба.

Paket reshipped frei nach bestätigen geschickt ausfallen.
Пакет будут решиппед свободно после подтверждают отправленный неудачным.

Der Krebs kommt einfach wieder zurück. Die Chemo lässt nur meine Haare ausfallen.
Рак все равно возвращается, от химии только волосы выпадают.

Tina berichtete, das mit Blei verseuchte Wasser lasse ihr Haar ausfallen.
Тина рассказывала, что от загрязненной свинцом воды у нее выпадали волосы.

Der Bedarf an Redundanz, falls einzelne Online-Responder ausfallen.
Потребность в избыточности на случай отказа отдельных сетевых ответчиков.

Auch die Urteile der Ratingagenturen hinsichtlich der Qualität der Vermögenswerte können fehlerhaft ausfallen.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.

Manchmal kommt unsere Unabhängigkeit auf Kosten von etwas anderem… Und diese Kosten können hoch ausfallen.
Иногда наша независимость идет по цене чего-то еще, и эта цена может быть высокой.

Die Druckbereiche werden immer proportional skaliert, daher kann die resultierende Seitenzahl kleiner als angegeben ausfallen.
Диапазоны печати масштабируются всегда с сохранением пропорций, поэтому итоговое число страниц может быть меньше указанного.

Как использовать "ausfallen" в предложении

Ausfallen der Haare sum relationship, hervorgehoben.

Geschmacksrichtungen geringer ausfallen oder ganz verschwinden.

Der Autofokus hätte schneller ausfallen können.

Festplatten) können ausfallen oder manipuliert werden.

wie hoch der Dividendenvorschlag ausfallen wird.

Leistungsträger langfristig ausfallen und damit u.U.

Feststellen, welche Lösungen ausfallen und warum.

dass sie positiver ausfallen als Fremdbeurteilungen.

Ausfallen der Haare Authorship property, hervorgehoben.

Das Feedback hätte knackiger ausfallen können.