ОТКАЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• nein sagt
• versagt
• ausfällt
• verweigert

Примеры использования Откажет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что если он откажет?
Und wenn er nein sagt?

Фостер откажет в помощи.
Foster weigert sich, zu helfen.

Что если она откажет?
Und wenn sie nein sagt?

Какой орган откажет первым.
Welches Organ als erstes versagt.

Если ее сердце откажет.
Und wenn ihr Herz versagt.

И он откажет мне в порохе?
Und er verweigert mir Schießpulver?

Им никто не откажет.
Denen kann keiner was abschlagen!

Никто не откажет Ланнистеру.
Niemand weist einen Lennister ab.

Но генератор скоро откажет.
Aber das Stromaggregat wird ausfallen.

Никто не откажет деткам.
Keiner sagt nein zu den kleinen Menschen.

Правая Рука не откажет нам.
Der Rechte Arm kann uns nicht wegschicken.

И когда откажет наш щит?
Wie lange dauert es, bis unser Schild versagt?

Еще одна турбина откажет- мы рухнем.
Wenn noch eine Turbine ausfällt, stürzen wir ab.

А если откажет гравитация?
Also was ist, wenn die Gravitation ausfällt?

И когда задашь вопрос, уж она не откажет.
Wenn du sie dann fragst, sagt sie nicht nein.

Если она откажет, можно я оставлю кольцо?
Lf sie nein sagt, kann ich den Ring?

Твой брат мне не откажет. Он добрый.
Dein Bruder hat ja bestimmt nichts dagegen, er ist nett.

А если он откажет тебя в желаемом?
Und wenn er Ihnen verweigert, was Sie wollen?

К начальнику кабинета, который тебе откажет.
Du gehst zum Kabinettschef, der dir Nein sagen wird.

Попрошу еще одного, он откажет и что дальше?
Wenn ich noch eine fordere, und er sagt nein, was dann?

Поле структурной целостности на корме скоро откажет.
Ihr strukturelles Integritätsfeld achtern versagt.

Если она его не сняла, у него откажет мозг.
Wenn er das Virus nicht bekommen hat, schaltet sein Gehirn ab.

Тогда, значит, ты не волновалась, что и ее сердце откажет.
Du hattest also keine Angst, dass ihr Herz versagt.

Вежливо. Если он откажет, тогда будем обсуждать строгие меры.
Wenn er sich weigert, reden wir über härtere Maßnahmen.

Смотри, его правое легкое скоро откажет.
Und sehen Sie, seine rechte Lunge ist kurz davor, zu versagen.

Если она откажет Мэтью, то осенью мы повезем ее в Рим.
Sollte sie Matthew ablehnen, fahren wir im Herbst mir ihr nach Rom.

Я не спрашиваю у него, так как знаю, что он откажет.
Ich spreche nicht mit ihm, weil ich weiß dass er nein sagt.

Надавите на него немного, и посмотрите, что откажет первым.
Belasten Sie ihn ein wenig, und schauen Sie was zuerst ausfällt.

Вы должны были давать их Памеле неделями, просто ожидая когда же ее сердце откажет.
Sie müssen es Pamela seit Wochen verabreicht haben, nur darauf wartend, dass ihr Herz aufgibt.

Если богатая помещица отказывает бедной девушке в приданом, так не откажет бедный артист.
Auch wenn eine Reiche dem armen Mädchen die Mitgift verweigert, ein armer Künstler wird es nicht tun.