WEGSCHICKEN на Русском - Русский перевод

• отпустим
• отправить
• отослать
• уйти
• отказать
• прогнать
• выгнать
• пошлем

Примеры использования Wegschicken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann ihn wegschicken.
Я могу выставить его.

Du sollst die Kinder Israels mit uns wegschicken.
Отпусти с нами сынов Израилевых.

Und ihn nicht wegschicken sollen.
Мы не должны были отпускать его.

Du sollst die Kinder Israels mit uns wegschicken.
Ты с нами отпусти Исраиля сынов.

Ich musste sie wegschicken. Ich habe kein Bargeld.
Их я отправил подальше, но у меня нет налички.

Du kannst sie nicht wegschicken.
Ты их не разгонишь.

Man muss sie wegschicken, irgendwohin, ist das klar?
Услать их надо немедленно куда-нибудь, ясно?

Sie wollte mich wegschicken.
Она хотела отослать меня.

Penelope wollte ihn wegschicken, aber er kam zurück. Wende dich also an ihn.
Пенелопа пытались заставить его уйти, но вернулся.

Ich muss das Paddel wegschicken.
Мне нужно отослать весло.

Ich muss dieses Fax wegschicken, und wir hatten gerade einen Stromausfall.
Я должен был отправить этот факс и отключили электричество.

Ich konnte ihn nicht wegschicken.
Я не могла прогнать его.

Du sollst die Kinder Israels mit uns wegschicken.
Так отпусти с нами сынов Исраила.

Sie will mich wegschicken.
Хочет избавиться от меня.

Ich würde auch Sie nicht töten, sondern nur wegschicken.
Я не убью тебя. Просто выгоню.

Ich kann sie jetzt wegschicken.
Я могу отправить их прямо сейчас.

Gray kann diese Leute nicht so einfach wegschicken.
Да? Грэй не может просто так избавиться от этих людей.

Ich konnte sie nicht wegschicken.
Я никак не мог от нее избавиться.

Du Idiot sollst auf den Laden aufpassen, keine Kunden wegschicken!
Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей!

Wir können sie nicht wegschicken.
И мы не можем их проигнорировать.

Sie sollten mich nicht wegschicken.
Не надо отправлять меня обратно.

Der Rechte Arm kann uns nicht wegschicken.
Правая Рука не откажет нам.

Carter sagte, ich kann sie wegschicken.
Картер велел отправить их домой.

Ich konnte ihn nicht einfach wegschicken.
Я просто не могла отказать ему.

Schade, dass Sie die Damen wegschicken.
Очень жаль, что вы отсылаете леди.

Mutter, du kannst mich nicht wegschicken.
Мама, ты не можешь прогнать меня.

Ihre Anwältin sollte es wegschicken.
Она сказала адвокату отправить его кому-то.

Wilklst Du sie wirklich alle wegschicken, Eric?
Ты и правда откажешь всем этим людям, Эрик?

Er wusste, ich kann sie nicht wegschicken.
Он знал, что если приведет ее, я не смогу отказать.

Du weißt, dass dich das Buch wieder wegschicken kann.
Ты знаешь, что книга может вернуть тебя обратно.