FREILASSEN на Русском - Русский перевод

• отпустить
• освободить
• выпустить
• отпустим
• освободят
• отпустите
• освободите
• отпустят
• освободи
• выпускать
• выпущу
• выпустят

Примеры использования Freilassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Freilassen? Nein.
Отпустить Нет.

Den Dämon freilassen.
Выпустить демона.

Wenn sie das Gefängnis sprengen und Glennister vor dem Prozess freilassen?
Что если они освободят Гленнистера до того, как я его осужу?

Dr. King freilassen.
Освободите д-ра Кинг.

Wir sollen ihn auf der Stelle freilassen.
Мы немедленно его отпустим.

Wenn sie den Vater freilassen, bist du ein Held.
Если они освободят отца, ты станешь героем.

Vielleicht sollten wir es freilassen.
Может, пора его отпустить.

Er kann sie nicht freilassen, weil er sie nicht hat.
Он не может отпустить ее, потому что у него ее нет.

Bedingung ist, du musst ihn freilassen.
Но вы должны его освободить.

Sie hätten zuerst sie freilassen sollen, ohne das Lösegeld!
Они должны были отпустить сначала ее! Бесплатно!

Werden Sie de Sousa nun freilassen?
Так теперь вы отпустите де Суза?

Aber man müsse mich freilassen, weil nichts gegen mich vorliegt.
И вы меня отпустите потому что у вас ничего нет.

Du musst alle Oger freilassen!
Ты согласился освободить всех огров!

Sie werden Francesco freilassen, das ist nur eine Frage von Stunden.
Франческо скоро отпустят. С минуты на минуту.

Ich kann ihn nicht freilassen.
Поймите меня правильно, я не могу его освободить.

Wenn Sie die Geiseln freilassen, könnten wir zusammenarbeiten.
Если вы отпустите заложников, мы можем работать вместе.

So wie es jetzt aussieht, muss ich die Parkers freilassen.
Пока я должен отпустить Паркеров.

Was, dich freilassen?
Что, освободить тебя?

Ich will unsere restlichen römischen Gäste freilassen.
Хочу выпустить оставшихся римских гостей.

Ich kann ihn nicht freilassen, Ellen.
Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.

Ich war gerade auf der Polizeiwache und… sie werden Andrew Campbell freilassen.
Я ходила в полицию. Они собираются выпустить Эндрю Кэмпбелла.

Wenn wir sie freilassen.
Нет, если мы отпустим ее.

Du sollst Tiere freilassen, nicht zu ihnen in den Käfig steigen!
Ты должен освободить животных, а не идти к ним в клетку!

Werden sie uns freilassen?
Они скоро освободят нас?

Wenn Sie mich nicht freilassen, werden euch die Vampire den Arsch hochgekrochen kommen.
Если вы не освободите меня, за вами будут гоняться толпы вампиров.

Du musst ihn sofort freilassen, Tim.
Его надо выпустить, Тим. Немедленно.

Kommissar, präsentieren Sie mir eindeutige Beweise, sonst müssen Sie ihn freilassen.
Инспектор, если у вас недостаточно доказательств, вам придется отпустить его.

Sie können Mister Woods freilassen, Collins.
Вы можете отпустить мистера Вудса, Коллинз.

Erstens muss Eure Familie meine Schwestern freilassen.
Во-первых, ваша семья должна освободить моих сестер.

Ob wir sie hier behalten oder freilassen, wir riskieren ihr Leben.
Будем держать их здесь или отпустим, мы в любом случае рискуем их жизнью.

Как использовать "freilassen" в предложении

Tod freilassen und in Gestalt eines Mafiabosses wieder aufleben lassen.

Ich würde die Tiere schon freilassen und andere Methoden aufziehen.

Ich habe keine Palästinenser im Keller, die ich freilassen kann.

Damals habe das Paar eine Frau aus Berlin freilassen wollen.

So wird man ihn also in kurzem wieder freilassen müssen.

Zum Freilassen der Tiere lässt sich die Lebendfalle einfach öffnen.

Hätte der Staat sich erpressen und die Terroristen freilassen sollen?

Somit kann ein Mindestabstand, durch freilassen der Sitzplätze, gewahrt werden.

Und dann, im Frühjahr, das zeitgleiche dankbare Freilassen der Kleinen!

Du kannst das Ei nicht freilassen und auch nicht tauschen.