Примеры использования Отпустите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Отпустите его.
Вы его отпустите?
Отпустите нас.
Gehen wir wieder.Вы меня отпустите?
Läßt du mich gehen?Отпустите Жанну!
Люди также переводят
Нет, отпустите их.
Nein, macht sie los.Не мучьте меня, отпустите!
Ich will gehen.Отпустите ее. Отпустите ее.
Пожалуйста, отпустите меня!
Und verschone mich!Отпустите меня, пожалуйста.
Быстро! Детей отпустите,!
Lasst sofort meine Kinder los!Отпустите агента Уокер.
А теперь отпустите меня!
Und nun bindet mich los, verdammt!Отпустите же его, отпустите.
Lassen Sie ihn bitte los.Ради бога, отпустите его!
Um Gottes willen, Iassen Sie ihn frei!Отпустите женщину. Нет, нет.
Lassen Sie die Frau gehen.Так теперь вы отпустите де Суза?
Оставайтесь здесь если хотите, а меня отпустите.
Эй, ночной дозор, отпустите ее!
Sie Nachtwächter, Iassen Sie sie gehen!Кан Хви!< i> Отпустите меня!
Kang Hwi! <i>Lasst mich gehen!Только отпустите нас, нормальных людей.
Aber lass uns in Ruhe. Wir sind keine Gefahr.Ребят, вы ж меня отпустите, да?
Ihr jungs läst es mich doch gehen, nicht wahr?Отпустите их, но пусть за ними следят!
Sie können gehen, aber lassen Sie sie observieren!Повторяю, отпустите ее И я открою сейф.
Продолжайте допрашивать, но через час отпустите.
Befragt ihn weiter, aber lasst ihn in einer Stunde frei.И вы меня отпустите потому что у вас ничего нет.
Aber man müsse mich freilassen, weil nichts gegen mich vorliegt.Отпустите меня к порту И я вам все расскажу.
Ich gehe zum Hafen und hole Fisch, dann kann ich es dir genauer sagen.Если она хочет уйти, и закон это позволяет, отпустите ее.
Wenn sie zu gehen wünscht und das Gesetz es erlaubt, dann soll sie gehen.Если вы отпустите заложников, мы можем работать вместе.
Wenn Sie die Geiseln freilassen, könnten wir zusammenarbeiten.Если отпустите, клянусь никому не скажу.
Lass mich gehen, und 
