ЛОС на Немецком - Немецкий перевод

• Los

Примеры использования Лос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лос Сэтас.
Los Zetas, vielleicht.

Связь с Лос Виборас.
Beziehungen zu den Los Viboras.

Добро пожаловать в Лос Анжелес.
WILLKOMMEN IN LOS ANGELES.

Он- глава" Лос Лордес.
Er ist der Anführer der Los Lordes.

Уменьшает Лос и двуокиси углерода в воздухе.
Reduziert die VOC und Kohlendioxid in der Luft.

Добро пожаловать в Лос Анджелес.
WILLKOMMEN IN LOS ANGELES.

Потомком альмерийской культуры является культура Лос- Мильярес.
Nachfolgerin der Almería-Kultur ist die Los Millares-Kultur.

Подарок от Лос Пепес.
MIT FREUNDLICHEM GRUSS VON LOS PEPES.

Берни, я только что отправил тебе список пяти лучших специалистов по лактации в Лос Анджелес.
Das ist ja süß. Bernie, ich habe dir eine Liste weitergeleitet, mit den fünf besten Stillberatern in Los Angeles.

Они боятся" Лос Лордес.
Sie haben Angst vor den Los Lordes.

Живем в Лос Анджелесе, в России клопов никогда не было, не с чем сравнивать, но по описанию такие же, как и в России.
Wir leben in Los Angeles, in Russland gab es noch nie Fehler, es gibt nichts zu vergleichen, aber laut Beschreibung sind sie die gleichen wie in Russland.

Бэш Говард Прдакшнс и корпорация Патио представляет, из отеля Хейворт в Лос Анджелесе это Блеск, Блестящие рестлерши.
Bash Howard Productions und Patiotown präsentieren Ihnen aus dem Hayworth Hotel in Los Angeles, Kalifornien, G.L.O.W., die Gorgeous Ladies of Wrestling.

Жертву нашли застреленной в своей машине, на первом этаже больницы Санта Роса, частной психиатрической лечебницы за Лос Анжелесом.
Das Opfer wurde erschossen in seinem Wagen gefunden… auf dem Gelände des Santa Rosa Hospitals, einer privaten Nervenheileinrichtung außerhalb von Los Angeles.

В последние годы жизни жил в пригороде Монтеррея- Сан- Николас- де- лос- Гарса, где находилась штаб-квартира клуба« УАНЛ Тигрес».
In seinen letzten Jahren lebte Carlos Miloc in San Nicolás de los Garza, dem Vorort von Monterrey, in dem sich der Vereinssitz der UANL Tigres befindet.

Натаниел бросил Juilliard, он переживал полный срыв нервной деятельности, и на протяжении 30 лет он бродяжничал по улицам Скид Роу в центре Лос Анджелеса.
Nathaniel verließ Juilliard, erlitt einen Nervenzusammenbruch und 30 Jahre später lebte er als Obdachloser auf den Straßen von Skid Row im Zentrum von Los Angeles.

Производство началось в июне 2012 года в детском доме Джобса в Лос- Альтос, Калифорния, с помощью мачехи Джобса Мэрилин Джобс которая до сих пор живет там.
Die Dreharbeiten begannen im Juni 2012 in Jobs' Elternhaus in Los Altos(Kalifornien) mit der Mithilfe von Jobs' Stiefmutter Marilyn Jobs, die noch heute dort wohnt.

Это значит, что мы тратим меньше доллара в день на еду для детей в школе- а в большинстве школ от 80 до 90 центов. В Лос Анджелесе, это 56 центов.
Wir geben also pro Tag weniger als einen Dollar für das Essen unserer Kinder in Schulen aus. Die meisten Schulen liegen bei 80 bis 90 Cent. In Los Angeles sind es 56 Cent.

Власти назвали Абарку и его жену Марию де лос Анжелес Пинеду в числе организаторов насилия против студентов и задержали их 4 ноября.
Am 4. November wurden Abarca und seine Ehefrau, María de los Ángeles Pineda, verhaftet. Sie wurden von den Behörden als diejenigen identifiziert, die die Gewalt gegen die Studenten angeordnet hatten.

Зевлос исчез после падения коммунистического режима в Румынии в 1989, но румыны полагают, что он живет в Лос Анджелесе под вымышленным именем, Джон Василе уже как 20 лет.
Zevlos ist verschwunden, nachdem das rumänische Kommunistenregime'89 gefallen ist aber Rumänien glaubt, dass er die letzten 20 Jahre in Los Angeles unter einer falschen Identität, John Vasile, gelebt hat.

Много- много лет назад мой хороший друг, Джон МакГарретт, хвастался, что его сестра поет в таких легендарных ночных клубах в Лос Анджелесе, как Трокадеро, Сиро и Коконат Гроув.
Vor vielen, vielen Jahren hat mein guter Freund John McGarrett immer mit seiner Schwester angegeben, wie sie in diesen legendären Nachtclubs in Los Angeles sang, wie dem Trocadero, Ciro's und dem Cocoanut Grove.

В художественном музее округа Лос Анджелес хранился гипсовый оригинал мальтийского сокола-- один из шести гипсовых оригиналов, кажется, которые были созданы для фильма-- который был украден.
Wurde dem Los Angeles County Museum of Art ein Gips-Original des Malteser Falken gestohlen- einer von sechs Original-Gipsabgüssen, glaube ich, die für den Film gemacht wurden.

Последние данные, которые привлекли наше внимание, полагают что Бернстон Кол был фактически изолирован в доме престарелых в Лос Анжелесе, под именем Бранстон Коул, до его смерти 4 года назад.
Neue Beweise sind zu unserer Kenntnis gelangt, die nahelegen, dass Bernstrom Kohl eigentlich abgesondert in einem Pflegeheim in Los Angeles war, unter dem Namen Branston Cole, bis zu seinem Tod vor vier Jahren.

И хотите верьте, хотите нет, ему случалось сорвать большой куш на гонках в Лос Анджелесе- почему я, кстати, люблю Лос Анджелес- тогда, в 1940- х он выиграл 15 000$ наличными и купил дом, в котором я выросла.
Und er gewann manchmal, man glaubt es kaum, auf einer Rennbahn in Los Angeles- ein Grund, L.A. zu lieben- damals in den 1940ern. Er gewann $15.000 in bar und kaufte das Haus, in dem ich aufwuchs.

В результате, первая встреча Обамы и Путина после его возвращения на пост президента России была отложена до саммита« Большой двадцатки» в Лос- Кабосе( Мексика), который должен состояться 18- 19 июня.
Aus diesem Grund wird das erste Treffen zwischen Obama und Putin nach dessen Rückkehr in das Amt des russischen Präsidenten erst auf dem G-20-Gipfel in Los Cabos in Mexiko stattfinden, der für den 18. und 19. Juni anberaumt ist.

НЬЮ-ЙОРК- Во время недавнего визита в сельскую общину Лос- Пальмас, Гаити, у меня была возможность поговорить с семьями, непосредственно пострадавшими от эпидемии холеры, которая поразила страну вследствие землетрясения 2010 года.
NEW YORK- Bei einem Besuch in der ländlichen Gemeinde von Los Palmas in Haiti hatte ich kürzlich die Gelegenheit, direkt mit Familien zu sprechen, die von der Cholera-Epidemie betroffen sind, welche das Land seit dem Erdbeben von 2010 heimsucht.

Rockstar Games приносит свой самый большой выпуск на мобильный еще с огромным открытым миром, покрывающим штатом Сан- Андреас и его три крупных городов- Лос- Сантос, Сан- Фиерро и Лас- Вентурас- с улучшенной визуальной точности и более 70 часов геймплея.
Rockstar Games bringen seine größte Release Handy noch mit einer riesigen offenen Welt für den Staat San Andreas und seine drei großen Städte- Los Santos, San Fierro und Las Venturas- mit erweiterten visuellen Treue und über 70 Stunden Spielzeit.

Две недели назад, газета« Лос Анджелес Таймс» опубликовала отзыв Мусы Абу Марзука, представителя высшего руководства ХАМАСа, который воспел хвалу Джимми Картеру как единственному американскому президенту, принесшему настоящий мир на Ближний Восток.
Vor zwei Wochen lobte Musa Abu Marzouk, ein hochrangiges Hamas-Mitglied, Jimmy Carter in der Los Angeles Times als den einzigen amerikanischen Präsidenten, der wirklichen Frieden im Nahen Osten gebracht hat.

Мистера Сэлфа найти в налоговых записях 45- 55 летних белых мужчин в Лос Анджелесе, получающих военную пенсию, и получающих шестизначные суммы работая приватным сотрудником безопасности, и круг поиска уменьшится от 10 миллионов до 50 человек.
Mr. Self Steueraufzeichnungen von 45- bis 55-jährigen weißen Männern zu prüfen, die in Los Angeles eine Militär-Pension erhalten und Gehälter in sechsstelliger Höhe von einer privaten Sicherheitsfirma erhalten, und schon grenzt du das Feld von über zehn Millionen auf ungefähr 50 ein.

Когда 18- 19 июня« Большая двадцатка» соберется в Лос- Кабосе( Мексика), ее задачей будет переключение общественного мнения с пессимизма и беспокойства о будущем на оптимистичное мышление о перспективах роста и стабильности.
Beim G20-Gipfel in Los Cabos(Mexiko) am 18. -19. Juni wird die Herausforderung daher darin bestehen, den Pessimismus und die Sorge im Hinblick auf die Zukunft, die die öffentliche Wahrnehmung derzeit bestimmen, in ein optimistisches Wachstums- und Stabilitätsdenken zu verwandeln.

Если построить шесть таких неподалеку от Лос Анджелеса и Нью-Йорка, и разгонять воздух внутри труб турбинами, пропускать его при низкой температуре через электростатические фильтры, можно очистить воздух от твердых частиц, газов и других веществ.
Wenn wir sechs Stück im Bereich von Los Angeles und New York bauen und mithilfe von Turbinen, elektrostatischen Filtern und einem Niedrigtemperatursockel Luft durch diesen Tunnel beschleunigen, können wir die Luft von festen partikelförmigen Substanzen, Gasen und allen ausgesetzten Teilchen säubern.