ВЫПУСТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• frei
• lassen
• rauslassen
• freilassen
• entlassen wurde

Примеры использования Выпустят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпустят через три.
Entlassung nach drei.

АННА Когда его выпустят.
Wenn sie ihn freilassen.

Ее выпустят завтра.
Sie ist morgen wieder raus.

Убийцу не выпустят.
Nicht einen Mörder freizulassen.

Как они выпустят вирус?
Wie setzen sie den Virus frei?

Они ее не выпустят.
Sie sollten sie nicht rauslassen.

Они выпустят его из тюрьмы?
Sie lassen ihn aus dem Knast?

Они скоро выпустят нас отсюда.
Die müssen uns hier bald rauslassen.

Его выпустят через два часа.
Sie entlassen ihn in 2 Stunden.

Они никуда нас не выпустят.
Sie werden uns nirgends hingehen lassen.

Дай нам знать, когда ее выпустят. Мы завершим это.
Gib uns Bescheid, wann sie entlassen wird.

И если не мы, Сирко выпустят.
Und wenn uns das nicht gelingt, kommt Sirko frei.

Посмотрим, выпустят ли они тебя живым отсюда.
Mal sehen, ob Sie dich jetzt lebendig hier raus lassen.

Я буду здесь, когда они выпустят тебя.
Ich bin hier, wenn sie dich rauslassen.

Убийство есть убийство, его не выпустят.
Die werden ihn niemals rauslassen, und das weißt du.

Что будет, если они не выпустят заложников?
Und wenn sie die Geiseln nicht freilassen?

Если вирус выпустят, он быстро распространится.
Wenn das Virus rauskommt, wird es sich rasch verbreiten.

Меня отсюда не выпустят, пока я жив.
Und ich weiß, dass man mich hier nie lebendig herauslassen wird.

Ясно, ее выпустят, но дело не в этом.
Ich nehme an, dass sie freigelassen wird, aber darum geht es nicht.

Когда я пройду мимо того окна, Фрейзера выпустят.
Wenn ich an dem Fenster vorbeikomme, kommt Frazier frei.

Просто не верится, что тебя выпустят в таком виде.
Ich glaube nicht, dass man Sie in diesem Outfit rauslässt.

Им не возможно понять, что их когда-нибудь выпустят.
Sie begreifen nicht, dass sie eines Tages entlassen werden.

Залог отправлен, вашу маму выпустят завтра в 9 утра.
Kaution für deine Mom wurde gezahlt und sie kommt morgen um 9 Uhr frei.

Меня ведь не выпустят и неважно, сколько нанять адвокатов.
Die lassen mich nicht raus, egal, wie viele Winkeladvokaten ich mir nehme.

Я знаю многих родителей, которые завтра не выпустят своих детей из дома.
Viele Eltern wollen morgen ihre Kinder nicht aus dem Haus lassen.

Они возможно выпустят тебе кишки Вздернув в качестве предупреждения.
Die werden dich wahrscheinlich kriegen und als Warnung aufhängen.

Шесть месяцев он будет клеить коробочки на фабрике а потом они его выпустят.
Er verbringt 6 Monate in der Klapsmühle, und dann lassen sie ihn wieder gehen.

Нас вообще отсюда не выпустят, даже если будешь прожигать их взглядом.
Sie lassen uns hier nie raus, auch nicht durch deinen Todesblick.

Вас выпустят и вернут в общество как продуктивного гражданина, если вы пойдете навстречу.
Wenn Sie kooperieren, kommen Sie frei und kehren in die Gesellschaft zurück.

Сказал мне, что меня выпустят, если я соглашусь что о моей семье позаботятся.
Er wollte mich freilassen und für meine Familie sollte gesorgt werden.