FREIZULASSEN на Русском - Русский перевод

• освободить
• отпустить
• выпустить
• освобождать
• свободу

Примеры использования Freizulassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht einen Mörder freizulassen.
Убийцу не выпустят.

Sie freizulassen, ist keine Lösung.
Отпустить их это не решение.

Ich sagte zu, ihn freizulassen.
Я соглашусь отпустить его.

Francis hat sich geweigert, sich vor Narcisse zu verbeugen und die Mörder Eures Neffen freizulassen.
Франциск отказался подчиняться Нарциссу и освободить убийц вашего племянника.

Bittet ihn, sie freizulassen.
Скажи им, чтобы их отпустили.

Da ich das Mädchen für Sie entführte, ist es so weit, Morgana freizulassen?
Теперь, когда я похитила девушку, пора выпустить Моргану?

Du denkst, Pan freizulassen, wird das ändern?
Думаете, освободив Пэна, вы это измените?

Sie haben versprochen sie freizulassen.
Вы обещали отпустить ее.

In dem Versuch, mich freizulassen und in den Äther zu schicken.
В попытке освободить меня и отправить в эфир.

Du musst ihn dazu bringen, mich freizulassen!
Чтобы он меня отпустил!

Ich habe versprochen, sie freizulassen, aber da ich nicht autorisiert.
Я обещал им свободу но у меня нет полномочий.

Loo, es war Ihre Idee, ihn freizulassen.
Лу, отпустить его была твоя идея.

Ich werde Locke dazu bringen, Charlotte freizulassen und zwar ohne jegliches Blutvergießen.
Я заставлю Локка отпустить Шарлотту и я собираюсь сделать это без кровопролития.

Und ich verlange von Ihnen, uns sofort freizulassen.
И я требую отпустить нас немедленно.

Aber diesen Preis zu zahlen ist besser, als das freizulassen, was da unten ist.
Но это лучше, чем выпускать то, что внизу.

Und du hast überlebt, weil mein Vater entschieden hat, dich freizulassen.
И ты выжил, потому что мой отец тебя отпустил.

Ich habe Abby überredet, dich freizulassen.
Я убедил Эбби освободить тебя.

Nun, wie du siehst, es würde passen, mich aus diesem Käfig freizulassen.
Так что если вас это устроит, выпустите меня из клетки.

Sie fleht Euch an, ihr Kind freizulassen.
Умоляет вас освободить ее ребенка.

Mr. Escobar hat versprochen, zwei weitere Geiseln freizulassen.
Сеньор Эскобар пообещал отпустить еще двоих заложников.

Es ist nicht ungerecht, sie freizulassen.
Так что будет справедливо ее отпустить.

Mir wurde befohlen, Sie unter keinen Umständen freizulassen.
Мне сказали, что ни при каких обстоятельствах не отпускать тебя.

Duncan hat eingewilligt, euch freizulassen.
Дункан согласился освободить вас.

Ich dachte, der ganze Plan bestand darin, sie zu rehabilitieren und freizulassen.
Я- то думал, что вы планируете их перевоспитывать и отпустить.

Den Befehl, die Russische Grippe freizulassen.
Приказ выпустить Русский грипп.

Als die Lage immer mehr zuspitzte, kam der Befehl, alle Insassen freizulassen.
Ситуация была уже совсем хреновой, когда губернатор приказал выпустить всех заключенных.

Ich musste Sie anflehen, ihn freizulassen.
Я был практически вынужден умолять вас выпустить его из камеры!

Ich bin gekommen, um Euch zu bitten, ihn freizulassen.
Я пришел, чтобы попросить Вас освободить его.

Du kannst denen nicht erlauben, diesen Kerl freizulassen.
Ты не можешь позволить им освободить этого парня.

Sir, ich bitte Sie, Nora und Sheriff Northman freizulassen.
Сэр, я прошу вас освободить Нору и шерифа Нортмана.

Как использовать "freizulassen" в предложении

Irgendwann taucht dann beispielsweise die Idee auf, die Frage nach dem Hänger einfach freizulassen statt zu verneinen.

Wir fordern, das Team des Fischkutters ‚Nord‘ unverzüglich freizulassen und ihn an seinen Besitzer zurückzugeben“, sagte Sacharowa.

Ransome, „und um seine Freiheit bittet, sofort freizulassen haben?“ „Das habe ich verstanden, ja“, antwortete der Gefängnisdirektor.

Gartenarchitekten raten dazu, Sichtachsen in die Ferne freizulassen oder die Aussicht gezielt auf einen hübschen Blickfang zu lenken.

Ich fordere die Bundesregierung daher dazu auf, Puigdemont umgehend freizulassen und in sein belgisches Exil weiterreisen zu lassen“.

Insbesondere Pakistans jüngste Bereitschaft, einige gefangene Taliban freizulassen und so einen Friedensprozess zu unterstützen, ist ein positiver Schritt.

Sein Anwalt bat das Gericht, ihn gegen eine Kaution freizulassen oder unter Hausarrest in ein Hotel zu verlegen.

Gemeinsam mit Amnesty International setzen sie sich so dafür ein, gewaltlose politische Gefangene freizulassen und Unrecht zu beenden.