DIE FREISETZUNG на Русском - Русский перевод

• отпуск
• выделение
• выпуска
• высвобождение

Примеры использования Die freisetzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist die Freisetzung einer einst gestohlenen Zukunft.
Это освобождение от похищенного будущего.

Hohe Blutzuckerspiegel regen die Freisetzung von Insulin an.
Высокие уровни содержания глюкозы в крови стимулируют отпуск инсулина.

Die Freisetzung von Geld in den Wirtschaftskreislauf darf nicht mit einem Anstieg der Geldmenge einhergehen.
Выпуск денег в хозяйственный оборот может не сопровождаться ростом денежной массы.

Sie arbeiten, indem sie die Eierstöcke durch die Freisetzung einer Eizelle.
Они работают по поддержанию яичников выпускать яйца.

Es verhindert die Freisetzung von Substanzen, die Entzündungen verursachen.
Он предотвращает отпуск веществ в теле которые причиняют воспаление.

Rund um den Zylinder sind weitere Boxen mit Elektronik befestigt, die die Freisetzung der Wiedereintrittskapsel steuern.
Вокруг цилиндра закреплены прочие отделения с электроникой, которые управляют выпуском возвращаемой капсулы.

Hypersalivation- die Freisetzung einer großen Menge Speichel bei einem Hund bis zum Auftreten von Schaum.
Гиперсаливация- выделение у собаки большого количества слюны, вплоть до появления пены.

Extra(s): Dies ist die koreanische Version von Sega/ Hallo-Com veröffentlicht, unterschiedlich die Freisetzung von Samsung verteilt.
Дополнительно( с): Это корейская версии, выпущенной Sega/ Привет- Com, различный релизе, распространенном Samsung.

Ein Kampf für solche Ziele und die Freisetzung solcher Kräfte, wie Sie sie nicht verstehen könnten.
Борьба за такие цели и высвобождение энергии, которые вам не постичь.

Die Freisetzung von Gift aus dem Stachel resultiert aus der Kontraktion des die Giftdrüse umgebenden Muskels.
Выделение яда из жала происходит в результате сокращения мышцы, окружающей ядовитую железу.

Meine Regierung hat zwei Agenten geschickt, die über die Freisetzung von Aldridge verhandeln sollten und, äh, na ja, wir haben sie verloren.
Мое правительство направило двух агентов, чтобы договориться об освобождении Олдриджа, и да, мы их потеряли.

Weil die Freisetzung von Norepinephrin andere Organe des Körpers beeinflußt, gekennzeichnet sie auch als ein Stresshormon.
Потому что отпуск норэпинефрина влияет на другие органы тела, он также назван гормон напряжения.

Der Ester an der 17 dadurch erlaubt man Betabefestigt wird hydroxylgruppe, dass die Freisetzung von dem Testosteronhormon gesteuert wird.
Эстер прикреплен на 17 бета группах гидроксила таким образом позволяя отпуску инкрети тестостерона быть проконтролированным.

Die Freisetzung von CO2 aus dem Inneren hängt möglicherweise mit der vergangenen geologischen Aktivität des Mondes zusammen.
В таком случае высвобождение CO2 могло бы быть связано с прошлой геологической активностью Титании.

Diese Substanzen verursachen auch die Zerstörung der Mastzellen des Opfers und die Freisetzung zusätzlicher Mengen Histamin aus diesen.
Эти вещества также вызывают разрушение тучных клеток жертвы и высвобождение из них дополнительных количеств гистамина.

Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.
Биологам стоит избегать создания потенциально крайне опасных генетически модифицированных болезнетворных микробов.

It ist eine Kombinationsdroge, die weibliche Hormone enthält, die Ovulation verhindern die Freisetzung von einem Ei von einem Eierstock.
Ит лекарство комбинации которое содержит женские инкрети которые предотвращают овуляцию отпуск яйца от завязи.

Während dies zuverlässig die Freisetzung von Steroid in die Blutbahn verlangsamt wird, ermöglicht es auch kleinen Spitzenbeträge weit nach der ersten Injektion im Körper bleiben.
Пока это надежно будет замедлять отпуск стероида в кровеносное русло, оно также позволяет небольшому остаточному количеству остаться присутствующим в теле далеко после начальной впрыски.

Es ist möglich, dass wenn die Messenger unsere Maschine benutzt haben, um in der Zeit zurückzugehen, dass sie letztendlich irgendwie für die Freisetzung der Seuche gesorgt haben.
Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое, они все же сумели выпустить вирус.

Citicoline ist auch, um ACTHS von CRH-Niveaus unabhängig zu erhöhen gezeigt worden und die Freisetzung von anderen HPA-Achsenhormonen wie LH, FSH, Handhabung am Boden und TSH in Erwiderung auf hypothalamische freigebende Faktoren zu verstärken.
Было показаны, что повышает АКТХ независимо от уровней КРХ и усиливает Ситиколине также отпуск других инкретей оси ХПА как ЛХ, ФСХ, ГХ и ТСХ в ответ на гипоталамические выпуская факторы.

Registry defragmentieren: Halten Sie Ihre Registry defragmentiert und verbessern die Performance Ihres Computers durch die Freisetzung von Speicher Ihrer Registrierung nimmt.
Реестр Дефрагментация: Держите реестра дефрагментации и улучшить производительность компьютера по освобождая память, реестр занимает.

Die Freisetzung von überschüssiger Flüssigkeit durch malpighianische Gefäße am Körper spart somit die Überhitzung von Kakerlaken, und der nächtliche Lebensstil und die wasserdichten Chitin-Überzüge helfen dagegen, Wasser bei niedriger Luftfeuchtigkeit und zu hoher Temperatur zu sparen.
Так, от перегрева тараканов спасает выделение лишней жидкости через мальпигиевы сосуды на теле, а ночной образ жизни и водонепроницаемые хитиновые покровы, наоборот, помогают экономить воду в случае низкой влажности и слишком высокой температуры.

Eiweißkomponenten, die zum Abbau der eigenen Mastzellen des Opfers führen und somit die Freisetzung zusätzlicher Histaminmengen sicherstellen.
Белковые компоненты, вызывающие распад собственных тучных клеток ткани жертвы и обеспечивающие таким образом выбросы дополнительных количеств гистамина.

Anti-Allergie, geht tief in die Zelle grundsätzlich die Freisetzung von Sensibilisierungsfaktor„Histamin“, die Verbesserung der Toleranz von Zellen gegenüber Allergenen zu hemmen; Entfernen allergene freie Radikale, anti- entzündliche, anti- allergisch; Stabilisiert Hautgefäßgewebe, entlasten Nesselsucht, trockenes Leder Fieber, allergische Rhinitis und andere allergische Symptome; Effektiv den Körper Immunität regulieren, vollständig die Verfassung der Allergie verbessern.
Анти- аллергия, углубляется в клетку, чтобы фундаментально ингибировать высвобождение сенсибилизирующего фактора« гистамин», улучшает толерантность клеток к аллергенам; Удалить аллергенных свободные радикалы, анти- воспалительные, анти- аллергия; Стабилизировать кожи сосудистой ткани, избавляют крапивница, сухость кожи лихорадка, аллергический ринит и другие аллергические симптомы; Эффективно регулировать иммунитет организма, полностью улучшить конституцию аллергии.

Hexarelin(HEXE) ist ein Peptid Handhabung- am Bodensecretagogue, strukturell ähnlich GHRP-6, in der Wachstumsfaktorfamilie, die die Freisetzung von Wachstumshormon(GH) anregt.
Хексарелин( НАГОВОР) секретагогуэ ГХ пептида, структурно подобное ГХРП- 6, в семье фактора роста которая стимулирует отпуск гормона роста GH.

Lanreotide ist eine synthetische Entsprechung von Somatostatin, ein natürlich vorkommendes hemmendes Hormon, das die Freisetzung von einigen anderen Hormonen, einschließlich Wachstumshormon, Schilddrüse-anregendes Hormon(TSH), Insulin und Glucagon blockiert.
Ланреотиде синтетический аналог соматостатина, инкрети а естественно- происходя инхибиторы которая преграждает отпуск нескольких других инкретей, включая гормон роста, тиреоид- возбуждающую инкреть( TSH), инсулин и глюкагон.

Zeigt ausgezeichnete Farb-Referenzhandbuch für die Reparatur und Wartung von Auto Skoda Octavia A5 mit dem Jahr 2004 die Freisetzung und anschließende Neugestaltung im Jahr 2009.
Представлена отличная цветной справочник по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Шкода Октавия А5 с 2004 года выпуска и последующего рестайлинга 2009 года.

Muskel 1. Building: L-Glutamin spielt eine wichtige Rolle im Proteinmetabolismus, fördert eine positive Stickstoffbalance, regt die Freisetzung von Wachstumshormon, Insulin und Testosteron an und verhindert den Verlust des Muskels.
Мышца 1. Буйльдинг: Л- глутамин играет важную роль в метаболизме протеина, повышает положительный баланс азота, стимулирует отпуск гормона роста, инсулина и тестостерона, и предотвращает потерю мышцы.

Dieses sollte mit einer Klemme eines Salzes genommen werden, da das Elternteilsteroid die gleiche keine Angelegenheit der Ester ist, aller, das ist die Freisetzung von dem Hormon vom Depot unterschiedlich ist.
Это должно быть принято с щипком соли по мере того как родительский стероид такое же никакое дело эстер, всем которое другое отпуск инкрети от депо.

Fluocinolonacetonid ist eine Art topischer Corticosteroide mit der signifikantesten Wirkung und der geringsten Nebenwirkung und kann die Kontraktion der Hautkapillare verursachen, die Zellproliferation oder die Regeneration des Bindegewebes hemmen; Es kann auch die intrazelluläre lysosomale Membran stabilisieren und die Freisetzung von Histamin aus dem intrazellulären lysosomalen Enzym und den weiteren Gewebeschaden verhindern.
Флуоцинолона ацетонид является видом актуальных кортикостероидов с наиболее значительным эффектом и наименьшим побочным эффектом, и может вызывать сокращение кожного капилляра, ингибировать клеточную пролиферацию или регенерацию соединительной ткани; он также может стабилизировать внутриклеточную лизосомальную мембрану и предотвратить высвобождение гистамина из внутриклеточного лизосомального фермента и дальнейшее повреждение ткани.