Примеры использования Die freilassung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich gewähre dir nicht die Freilassung.
Ich verlange die Freilassung des Großstallmeisters.
Ich gewähre Ihnen nicht die Freilassung.
Я не предоставляю тебе свободу.Nein, ich habe gerade die Freilassung von vier Kindern erreicht.
Die Freilassung von ein paar Dutzend palästinensischen Gefangenen ist kein Ersatz für echte Zugeständnisse in diesen strittigen Fragen.
Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
Люди также переводят
Sie drängen für die Freilassung von Chen.
Они настаивают на освобождении Чена.Ich habe die Freilassung von Caroline und Melissa Miller ausgehandelt.
Twitter platzt vor Freude über die Freilassung von @alaa.
Твиттер взрывается от радости об освобождении@ alaa.Planen Sie die Freilassung der Wohnung von allen Bewohnern und Haustieren, Lebensmitteln und Medikamenten.
Спланировать освобождение квартиры от всех жителей и домашних животных, пищевых продуктов и медикаментов.Weißt du, wer überhaupt für die Freilassung des Goblins verantwortlich ist?
Ты знаешь, кто ответственен за освобождение гоблина?Odalovic: Die Freilassung von Fatmir Limaj verlangsamt die Suche nach Vermissten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Одалович: Освобождение Лимая замедлит поиски без вести пропавших| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Sie engagierte sich auch für die Freilassung der Bandmitglieder von Pussy Riot.
Выступал за освобождение участниц группы Pussy Riot.Auch wenn die Freilassung von fünf der Angeklagten im Juli kurzen Optimismus hervorrief, sind am Mittwoch doch verschiedene Ausgänge denkbar.
Хотя освобождение пятерых обвиняемых ненадолго создало оптимистическую атмосферу в июле, в среду возможны различные результаты.London und Liverpool… und forderten die Freilassung der Guildford-Vier.
Лондона и Ливерпуля… требуя освобождения Гилфордской Четверки.Sie forderten die Freilassung des inhaftierten Oppositionsführers Schirair Sefilian und den Rücktritt des Präsidenten Sersch Sargsjan.
Налетчики требовали освободить лидера оппозиции Жирайра Сефиляна, а также отставки президента Сержа Саргсяна.Sie stecken dahinter. Aber ich weise die Freilassung der Hassanis nicht an.
В таком случае вы знаете и то, почему я не допущу освобождения Хассани.Die Freilassung von vier Zeugen Jehovas, die den Wehrdienst aus Gewissensgründen verweigert hatten, im April 2005;
Освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям;Ferner wurde die Ablieferung der Waffen und die Freilassung der Geiseln gefordert.
Договорились о сдаче оружия и освобождении заложников.Aber komplizierte Themen wie die Freilassung palästinensischer Gefangener und der Bau eines Hafens und Flughafens in Gaza werden auf die Gespräche im nächsten Monat verschoben.
Но более сложные вопросы, такие как освобождение палестинских заключенных и создание аэропорта и морского порта в Газе, останутся целью обсуждения в следующем месяце.Sie haben ein Angebot für einen Handel für die Freilassung des Frauenmörders, Colin Sweeney.
Они хотят сделать нам предложение в обмен на освобождение женоубийцы Колина Суини.Ich denke, dass Sie die Freilassung von Trillo bekannt geben sollten.
Я думаю, что вам стоит выступить и объявить об освобождении Трилло.Es gibt keinen Zweifel, dass sie alles Nötige getan hätten, um die Freilassung Ihrer Enkelin herbeizuführen.
Вы, без сомнения, сделали бы все необходимое, чтобы добиться освобождения внучки.Похитители потребовали освобождения 315 палестинцев, осужденных и отбывающих заключение в Израиле.Sophia hat die letzten 66 Jahre, in Inostranka für die Freilassung unserer Leute gekämpft.
София боролась за освобождение нашего народа на Иностранке последние 66 лет.Afognak oder Zweifel gaya über die Freilassung der auf der ganzen Welt in einer Minute.
Афогнак или сомнения Гая называется о выпуске о всем мире в минуту.Ich sagte bereits, dass wir mit der jemenitischen Regierung über die Freilassung Ihrer Kinder verhandeln.
Я говорил вам, что мы ведем переговоры с правительством Йемена об освобождении ваших детей.Nennen Sie mich Vikner. Ich werde über die Freilassung von Mrs. Aitkens und Mrs. Finley verhandeln.
Я буду договариваться об освобождении миссис Эйткенс и миссис Финлей.In den sozialen Netzwerken fordern Tausende die Freilassung des als"Bomberchen" bekanntgewordenen Ingenieurs.
В социальных сетях тысячи требований освободить инжинера известного как" Динамит.Caracalla verdoppelte die Abgabe auf die Freilassung von Sklaven und die Erbschaftssteuer von 5 auf 10 Prozent.
Октавиан установил пятипроцентный налог на освобождение рабов и на получение наследств.Сообщество Global Voices призывает к освобождению девяти арестованных в Эфиопии журналистов.
