Примеры использования Seine freilassung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verhandle über seine Freilassung.
Я веду переговоры о его освобождении!Weil die versucht haben, seine Freilassung falsch darzustellen, und ich bin hier, um den Sachverhalt richtigzustellen.
Вы пытались исказить обстоятельства его освобождения, которые я хочу прояснить.Ja, offenbar musste Martin über seine Freilassung verhandeln.
Ага, похоже Мартину придется отрицать его освобождение.Seine Freilassung im Austausch gegen einen Neffen Saladins war zwar noch verhandelt worden, die Einigung kam für ihn aber zu spät.
Освобождение Одо было предложено в обмен на Ich habe nie seine Freilassung genehmigt.
Я не санкционировал его освобождение.Kurz nach seiner Verhaftung ordneten Sie seine Freilassung an.
Вскоре после Als Teil des Preises für seine Freilassung erkannte Chiang die Kommunisten als rechtmäßig an.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.Der Söldner begriff, dass es die Tochter war, die seine Freilassung erreicht hatte.
Наемник понял, что это дочь военачальника добилась его освобождения.Seine Freilassung an sich ist allerdings kein Beweis dafür, dass es in Indonesien zu einer Radikalisierung kommt, wie mancherorts behauptet wird.
Но его освобождение само по себе не является, как считают некоторые, доказательством того, что Индонезия становится более радикализированной.Gleichwohl sei man nicht in der Lage, seine Freilassung zu stoppen.
Однако выйти на свободу ему уже не довелось.Und seine Familie hat mehrfach versucht über seine Freilassung zu verhandeln, aber jedesmal, wenn sie glauben eine Einigung erzielt zu haben, erhöhen die Rebellen einfach das Lösegeld das derzeit bei 8 Millionen Dollar steht.
Wir würden es zu schätzen wissen, wenn Sie seine Freilassung beschleunigen würden.
Мы бы были признательны, если бы ты ускорил его освобождение.Einen Monat nach der unrechtmäßigen Festnahme von Alex am 16. Juni- auf Grundlage des Vorwurfs derSpionage- halten Menschen auf der ganzen Welt Mahnwachen, um seine Freilassung zu fordern.
Ровно месяц прошел с неправомерного ареста Александра по обвинениям в шпионаже 16 июня,и люди по всему миру провели пикеты за его освобождение.Die Einstellung des Prozesses und seine Freilassung waren die Folge.
Ich werde Ihren Antrag, seine Akte zu löschen, unterstützen und ich werde seine Freilassung erleichtern.
Я поддержу твое ходатайство о снятии с него обвинения. И посодействую в его освобождении.Shaka ist gut eine Woche im Gefängnis gewesen, nachdem seine Freilassung auf Kaution abgelehnt worden war. .
Kurz darauf bildeten Legalisierungsbefürworter eine„Free Tommy Chong!“-Bewegung, die seine Freilassung forderte.
Впоследствии защитники марихуаны основали движение« Свободу Томми Чонгу!», призывавшее к его освобождению.Wir konnten ihn stabilisieren, nachdem seine Mutter ihn einweisen ließ, aber eine Bedingung für seine Freilassung, waren angeordnete Sitzungen jedes Monat.
Он стал стабильным, после того как мать Und wir würdigen die Bemühungen all der Personen und Organisationen,die sich in den letzten fünf Jahren für seine Freilassung eingesetzt haben.
И мы хотим почтить все усилия многих людей и организаций,которые последние пять лет боролись за его освобождение.Was könnte meine Regierung Mr. Haqqani im Gegenzug für seine Freilassung anbieten?
Что бы могло пообещать мое правительство господину Хаккани в обмен на его освобождение?Während dieser drei Jahre hatte ich an jedem meiner Geburtstage die Kerzen auf meinem Geburtstagskuchen ausgeblasen undKarim nichts sehnlicher als seine Freilassung und Wohlergehen gewünscht.
Три года я играла со своим праздничным тортом и задувала свои свечи,желая ему свободы и доброго здравия.Nach der Verlängerung seiner Untersuchungshaft am 14.Dezember 2012 kündigte Kriwow einen Hungerstreik an, mit dem er seine Freilassung erzwingen wollte.
После суда 14 декабря 2012 года, по итогамкоторого ему продлили арест до 6 марта 2013 года, Кривов объявил голодовку, требуя своего освобождения.Sicherstellung seiner Freilassung.
Его освобождение.Foto hochgeladen auf Twitter nach seiner Freilassung auf Kaution in 2016.
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог 2016 год.Nach seiner Freilassung blieb er ein politischer Aktivist der extremen Rechten.
После своего освобождения был политическим активистом Свободной демократической партии.Trotz seiner Freilassung blieb der Sklave abhängig(verpflichtet) von seinem Herrn Patron.
Deshalb findet sich auch in dieser Region das Nelson Mandela Museum, das am 11. Februar 2000,zehn Jahre nach seiner Freilassung, eröffnet wurde.
Поэтому в Мтате находится дом- музей Нельсона Манделы, открывшийся 11 февраля 2000 года,спустя десять лет после его освобождения из заключения.Die Frage der Reue hat sich nicht gestellt, da Megrahi seine Schuld nie eingestanden hat undeine Berufung gegen seine Verurteilung erst kurz vor seiner Freilassung fallen ließ.
Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал Nach seiner Freilassung setzte er seine Widerstandstätigkeit in der Arbeiterjugendbewegung fort und organisierte eine Hamburger Gruppe, die auch Kontakte nach Bremen zu Klaus Bücking und Gustav Böhrnsen hatte.
После освобождения продолжил свою деятельность в движения Сопротивления вместе с рабочей молодежью и организовал группу в Гамбурге, которая поддерживала связь с Клаусам Бюкингом и Густавом Борнзеном в Бремене., а также контакты с инструктором KDP Конрадом Бленке.Die Arbeitsgruppe betrachtet seine Inhaftierung als willkürlich und verlangt seine unverzügliche Freilassung.
