НАХОДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• war
• befand sich
• lag
• stand
• war war
• ist
• liegt
• warst
• wäre
• befindet sich
• befanden sich

Примеры использования Находился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Роджер находился здесь?
Ist Roger hierher gegangen?

Ты находился в аду, Дин.
Du warst in der Hölle, Dean.

В поезде никто не находился.
Im Zug befanden sich keine Passagiere.

Рядом находился Симонов монастырь.
Dort steht das Simonow-Kloster.

В северной части находился алтарь.
Im Norden befindet sich ein Altarm.

Он находился в состоянии серьезного стресса.
Er stand unter Stress.

Здесь когда-то находился древний город.
Hier stand mal eine alte Stadt.

Где ты находился вчера возле 10- ти часов вечера?
Wo warst du gestern gegen 18 Uhr?

Я не могу понять, где находился стрелок.
Ich bekomme nicht heraus, wo der Schütze stand.

Мой офис находился в нескольких кварталах.
Mein Büro liegt nur einige Blocks entfernt.

Это могло быть сделано только тем, кто находился в доме.
Es kann nur jemand aus dem Haus gewesen sein.

Монастырь находился на грани полного закрытия.
Das Kloster stand am Rande der vollständigen Auflösung.

Теперь ты понимаешь, под каким давлением я находился.
Jetzt verstehen Sie, unter welchem Druck ich stand.

Булевтерий обычно находился на рыночной площади.
Die Schmetterhäuser befanden sich meistens auf dem Marktplatz.

Скажем, к примеру… что если бы анус находился в подмышке?
Beispielsweise was, wenn das Poloch in der Achselhöhle wäre?

Перед ними находился экран с информацией о вине.
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.

Я тут понял, под каким давлением находился Диллон.
Es gab mir einen Vorgeschmack auf den Druck, unter dem Dillon stand.

Тем не менее Ричардс находился в поиске путей в Формулу 1.
Richards hielt dennoch an seinen Formel-1-Plänen fest.

Мир был бы совершенно другим, если бы север находился внизу.
Die Welt wäre wirklich ganz anders, wenn Norden unten wäre.

Я бы хотел, чтобы мой рот находился подальше от моего мозга.
Ich wünschte, mein Mund wäre weiter von meinem Gehirn weg.

Порт находился в центре столицы, а не на морском берегу.
Der Hafen lag mitten in der Hauptstadt und nicht an der Meeresküste.

Твои родные наняли меня, чтобы я постоянно находился с тобой.
Dein Eltern stellten mich ein, damit ich die ganze Zeit bei dir bin.

Ты находился в радиусе 30 миль при смерти как минимум 5 нелюдей.
Du warst bei mindestens fünf Inhuman- Toden weniger als 30 Meilen entfernt.

С ноября 1918 года Пермикин со своим батальоном находился в Эстонии.
Seit November 1918 stand Permikin mit seinem Bataillon in Estland.

С 1819 года находился в контакте с андалусскими либеральными революционерами.
Seit 1819 stand er in Kontakt zu den revolutionären Liberalen in Andalusien.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ СОТРЯСАЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕС Эпицентр находился в 30 км к востоку от центра города.
Das Zentrum des Bebens lag etwa 20 Meilen östlich von Los Angeles.

В 1857- 1858 годах Константинов находился за границей, где изучал состояние ракетной техники.
Informierte Konstantinow sich im Ausland über den Stand der Raketentechnik.

Престон находился под сильным воздействием медикаментов в момент побега из Челтэнхемского учреждения.
Preston stand unter Einfluss starker Medikamente, als er die Cheltenham-Einrichtung verließ.

Во Франкфурте-на-Майне находился раздутый неэффективный центральный офис, насчитывающий почти 1000 сотрудников.
In Frankfurt gab es eine aufgeblähte, ineffektive Unternehmenszentrale mit fast 1.000 Mitarbeitern.

С 1791 года Гофф находился на дипломатической службе у герцога Эрнста II Гота- Альтенбургского.
Ab 1791 stand von Hoff im diplomatischen Dienst Herzog Ernsts II. von Gotha-Altenburg.