Примеры использования Stand er на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da stand er.
So lag ich, so stand er.
Stand er ihr nahe?
Он был близок с ней?Und wo stand er?
А где стоял он?Stand er auf Filme?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Ja, und da stand er nun.
Früher stand er ungefähr zwei zu eins. Jetzt holen die Menschen auf.
Раньше оно было 2 к 1. Теперь люди подтягиваются.Und plötzlich stand er vor dir.
Stand er andauernd hinter mir, wie du, und ließ mich nicht weiter.
Он стоял у меня за спиной, как тьi, чтобьi я не свалилась.Vielleicht stand er irgendwo anders.
Может, он стоял где-то еще.Als ich mich umdrehte, stand er da.
Когда я обернулся, он был там.Früher stand er ungefähr zwei zu eins.
Раньше оно было 2 к 1.Als ich ein Baby war, stand er ganz oben.
Когда я была мелкой, он мелькал во всех чартах.Seit 1819 stand er in Kontakt zu den revolutionären Liberalen in Andalusien.
Und als ich wieder hoch sah, stand er direkt vor mir.
А когда я поднял взгляд, он был… прямо передо мной.Dann stand er vor dem Feuer und sah mich in seiner einzigartigen introspektive Weise.
Затем он встал перед камином и оглядел меня в своей особой интроспективной моды.Bei jedem Essen stand er neben mir und ich.
Пока я ела, он нашептывал мне и я слушала.Ich kam rein, um nach dem Kuchen zu sehen. Und als ich mich umdrehte, stand er vor mir.
Я зашла взглянуть на пирог… а когда повернулась, он стоял у меня за спиной.Als er starb, stand er kurz vor dem Bankrott.
Фактически, в момент смерти, он стоял на пороге банкротства.Als ich ihn zum ersten Mal sah, stand er über zwei toten Nazis.
Когда я впервые его увидела, он стоял над двумя мертвыми нацистами.Dann stand er vor dem Feuer und sah mich über in seinem singulären introspektive Weise.
Тогда он стоял перед огнем и посмотрел мне более в его исключительной интроспективный моды.Da er als politisch„unzuverlässig“ galt, stand er unter ständiger Beobachtung.
Как бывший политически неблагонадежный, находился под постоянным надзором полиции.Dort stand er auf dem kleinen, dunklen Landung und fragte sich, was es sein könnte, dass er gesehen.
Там он стоял на темной маленькой посадки, интересно, что это может быть, что Als wir in den Bahnhof einfuhren, stand er neben mir, sein weißes Hemd drückte gegen meinen Arm.
Когда мы выходили из вагона на вокзал, он встал прямо за мной и прижался своей белой накрахмаленной рубашкой к моему плечу.August 2009 stand er wieder im Aufgebot der Nationalmannschaft, kam bei der 0:1-Niederlage gegen Rumänien jedoch nicht zum Einsatz.
Августа 2009 он был снова в составе сборной, но не вышел на поле в проигранной венграми игре против сборной Румынии.Selbst als sie weg war, stand er weinend wie ein Baby vor der Klasse.
А когда она ушла, он стоял перед всем классом и рыдал, как девченка.Des Weiteren stand er im Aufgebot der Schweiz bei den Weltmeisterschaften 2008 und 2011 und nahm an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver teil.
Кроме того, он был в составе сборной Швейцарии на чемпионатах мира в 2008 и 2011 годах и принял участие в Зимних Олимпийских играх 2010 в Ванкувере.Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса.In den Folgejahren stand er unter ständiger Überwachung der Behörden, die ihn mehrmals verhafteten.
В течение последующих лет находился под постоянным наблюдением репрессивных органов СССР, его несколько раз подвергали арестам.Laut Gilmore stand er genau hier, als es geschah.
По словам Гилмора, он стоял прямо там, где я нахожусь, когда это случилось.
