VIELLEICHT STEHT на Русском - Русский перевод

• возможно
• может

Примеры использования Vielleicht steht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht steht er unter Schock.
Может, у него шок.

Woher willst du es wissen? Vielleicht steht die Stunde nahe bevor!
Откуда тебе знать, возможно, Час близок!

Vielleicht steht sie nicht in der Akte.
Может, ее не было в деле.

Woher willst du es wissen? Vielleicht steht die Stunde nahe bevor!
О если бы кто вразумил тебя о том, что час, может быть, близок!

Vielleicht steht mein Name drauf.
Шшш. Может, оно под моим именем.

Und wie kannst du es wissen: vielleicht steht die Stunde nahe bevor?
О если бы кто вразумил тебя о том, что час, может быть, близок!

Vielleicht steht die Stunde nahe bevor.
Час этот, может быть уже близок.

Das klingt vielleicht komisch, aber vielleicht steht sie wirklich auf ihn?
Как это ни странно, но, может Ллойд ей действительно нравится?

Vielleicht steht etwas über Dana drin.
Он мог написать что-нибудь про Дану.

Nun, vielleicht steht es ja hier drin.
Ладно, может быть это написано здесь.

Vielleicht steht diese Stadt auf dem Spiel.
Так, возможно, город в опасности.

Vielleicht steht Phil nicht auf Mädchen.
Возможно, Фила не интересуют девушки.

Vielleicht steht der Comic-Shop in Flammen.
А может, в магазине комиксов пожар.

Vielleicht steht er auf soziale Medien.
Может, это какое-то социальное приложение.

Vielleicht steht hier drin, wie man.
Может быть, здесь есть о том, как.

Vielleicht steht was unter seinem Namen.
Может быть, есть данные о нем.

Vielleicht steht er unter irgendeinem Einfluß.
Возможно, он подвергся влиянию чего-то опасного.

Vielleicht steht unser Freund weiter hinten im Bild?
Может быть наш друг где-то на заднем плане?

Vielleicht steht einfach zu viel Ballast zwischen uns.
Возможно, между нами слишком много личного.

Oder vielleicht steht sie auf mich und ist nur nervös.
Или! Или, может, я ей очень нравлюсь и ей страшно.

Vielleicht steht etwas da drin, was seine Verbindung zu Ihnen erklären würde.
Возможно, здесь есть что-то, что объяснит Его связь с тобой.

Vielleicht steht ihnen dann eine„Stagflation light“ ins Haus- steigende Inflation zusammen mit stark verlangsamtem Wachstum.
В данном случае они могут столкнуться с« облегченным» вариантом стагфляции- повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.

Na, vielleicht stehst du auf Streberinnen.
Ну, не знаю. Может, тебя тянет к чокнутым.

Vielleicht stehe ich ja drauf.
Может быть, мне нравятся такие.

Vielleicht stehen wir das ja durch.
Может, мы пройдем через все это.

Vielleicht stehen die Sterne ungünstig.
Может быть звезды не совпали.

Vielleicht stehen die Sterne richtig.
Может быть, звезды сошлись.

Vielleicht stehe ich mal Modell, aber jetzt braucht mich Furkat hinter der Kamera.
Со временем я, может, буду позировать…- Конечно.- Но сейчас я нужна Феркату по эту сторону камеры.

Es ist kalt, gespenstisch und neblig, vielleicht regnet es und vielleicht stehen Sie am Ufer eines Michigansees randvoll mit Farbverdünner. Gelächter.
Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.

Es ist kalt, gespenstisch und neblig, vielleicht regnet es und vielleicht stehen Sie am Ufer eines Michigansees randvoll mit Farbverdünner.(Gelächter) So haben wir uns die Titanoberfläche vorgestellt, bevor wir mit Cassini dort ankamen, und ich kann Ihnen sagen: Was wir gefunden haben mag nicht im Detail übereinstimmen, aber es ist genauso faszinierend wie jene Geschichte.
Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. Это вид поверхности Титана, который у нас был до того как туда добрался Кассини, и я могу вам сказать, то что мы там нашли на Титане, хотя не полностью совпадает в деталях, настолько же захватывающе как моя история.

Как использовать "vielleicht steht" в предложении

Vielleicht steht es mir auch nicht zu.

Vielleicht steht er ganz besonders auf Männer???

Vielleicht steht dort nicht "Da ward aus...".

Vielleicht steht das Stadion doch im Olympiapark?

Vielleicht steht er einfach nicht auf Dich.

Vielleicht steht das sowas wie LS100 dran.

Vielleicht steht ja eine zum Verkauf an.

Vielleicht steht ein Job- oder Wohnungswechsel bevor.

Vielleicht steht sie auch auf einer Internetseite.

Vielleicht steht Ihnen der Sinn nach Extremen?