Примеры использования Seite stehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf wessen Seite stehen Sie?
Вы на чьей стороне?Das beweist ihm, dass Sie auf seiner Seite stehen.
Auf welcher Seite stehen Sie denn?
Ты на чьей стороне?Ich überzeugte sie, dass wir auf derselben Seite stehen.
Я убедила ее, что мы на одной стороне.Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich?
На чьей ты стороне?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Du solltest auf meiner Seite stehen.
Ты должна быть на моей стороне.Wenn Sie ihm zur Seite stehen, dann wird das Video bedeutungslos.
Если вы будете на его стороне, тогда это видео утратит для них всякую ценность.Ich bin froh, dass Sie auf meiner Seite stehen, Monk.
Я рад, что ты на моей стороне, Монк.Und jene, die an ihrer Seite stehen, die damit Schande über ihre Familie bringen, werden auch vernichtet werden.
Те, кто на их стороне, те, кто позорит свои семьи, тоже будут уничтожены.Aber wir gewinnen nur, wenn wir auf derselben Seite stehen.
И побеждаем, только когда воюем на одной стороне.Wenn wir nicht auf ihrer Seite stehen, auf wessen Seite dann?
Если мы не на ее стороне, то на чьей мы стороне?Ich hatte keine Ahnung, dass Sie auf derselben Seite stehen.
Даже не подозревал, что мы были на одной и той же стороне.Sie müssen wissen, dass wir auf ihrer Seite stehen, dass wir ihre Verbündeten sind- und dass wir bereit sind, den Preis dafür zu zahlen.
Они должны знать, что мы на их стороне, мы их союзники‑ и мы готовы заплатить цену, чтобы быть там с ними.Also sagen Sie es mir, Bora. Auf welcher Seite stehen Sie?
Так что скажи мне, Бора, на чьей ты, мать твою, стороне?Wenn wir auf derselben Seite stehen, kann uns niemand stoppen. Dann bräuchte ich einen Kandidaten, der der genomischen Synthese nähersteht? Du meinst also Familie?
Когда мы на одной стороне- нас не остановить, но говоря о теле с похожим геноном, мы говорим о родственниках?Du kannst nicht einmal den Menschen trauen, die an deiner Seite stehen.
Ты должен доверять людям, которые на твоей стороне.Ich kann es kaum erwarten, dass Sie kapieren, dass wir auf derselben Seite stehen, und dass es vielleicht nicht sinnvoll ist, Ihren Boss zu belügen.
Когда же ты уже поймешь, что мы с тобой на одной стороне, и что не в твоих интересах врать своему боссу.Und in diesem Krieg… werden die Großen Mächte nicht auf eurer Seite stehen.
И в этой войне Великие не будут на вашей стороне.Solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen. nur so als Gefälligkeit?
Может, до конца дня побудешь на моей стороне просто из вежливости?Solange wir in dieser Organisation sind, solange wir leben, werden wir auf derselben Seite stehen.
Пока мы в этой организации, пока мы живы, мы будем на одной стороне.Du musst mir einmal in deinem Leben vertrauen und ich werde an deiner Seite stehen, versprochen.
Доверься мне хоть раз в жизни, и тогда, клянусь, я буду на твоей стороне.Wenn unsere Leute jemals sicher sein sollen, musst du an meiner Seite stehen.
Если наши люди будут в безопасности, ты должна быть на моей стороне.Auf wessen Seite stehst du, Mike?
На чей ты стороне, Майк?Auf wessen Seite stehst du?
Ты на чьей стороне?Auf welcher Seite stehst du, Lynette?
На чьей ты стороне, Линетт?Auf wessen Seite stehst du eigentlich?
Ты на чьей стороне?Und wenn er auf Cadmus' Seite steht, gibt es dafür einen Grund.
И даже если он на стороне Кадмус, о на это должны быть причины.Auf welcher Seite stehst du denn?
Ты на чьей стороне?Glück ist das Einzige, das auf unserer Seite steht.
Везение- это единственная вещь, которая сейчас на нашей стороне.Auf welcher Seite stehst du?
Ты на чьей стороне?
