СТОРОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Seite
• Richtung
• stehe
• Abhang
• der Seitenlinie
• Seiten

Примеры использования Стороне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой стороне?
Welche andere Seite?

Мерлин в той стороне.
Merlyn ist in diese Richtung.

На чей ты стороне, Майк?
Auf wessen Seite stehst du, Mike?

Зона" А" в той стороне.
Er ist in dieser Richtung.

На чьей ты стороне, Джеймс?
Auf wessen Seite bist du, James?

Дверь в той стороне.
Die Tür ist in dieser Richtung.

Ты на чьей стороне, в итоге?
Auf wessen Seite sind Sie überhaupt?

В какой он стороне?
In welcher Richtung ist es?

Ты на их стороне, не так ли?
Du stehst auf deren Seite, nicht wahr?

Амстердам вон в той стороне.
Amsterdam liegt in dieser Richtung.

В какой стороне, по-твоему, север?
In welcher Richtung denkst du liegt Norden?

Разве" У Бабушки" не в той стороне?
Ist Granny's nicht in dieser Richtung?

На хорошей стороне небес, а не плохой.
Im guten Teil des Himmels, nicht im furchterregenden.

К тому же, участок в той стороне.
Das Büro des Sheriffs liegt in diese Richtung.

Я сказал на другой стороне, и этого достаточно.
Am anderen Ufer hab ich gesagt. Das muss reichen.

Так, Палаццо Веккьо- в той стороне.
Gut, der Palazzo Vecchio liegt in dieser Richtung.

Дети всегда на стороне матери, это нормально.
Kinder sind stets auf Seiten der Mutter. Das ist normal.

Пока что вы мне не доверяете, но я на вашей стороне.
Sie vertrauen mir nicht, aber ich stehe zu Ihnen.

Не, Софи просто стоит в стороне, она мой талисман.
Nein, Soph steht nur an der Seitenlinie. Sie ist mein Maskottchen.

Но я смогу сделать это только, если ты будешь на моей стороне.
Aber ich kann das nur, wenn du zu mir stehst.

Если мы не на ее стороне, то на чьей мы стороне?
Wenn wir nicht auf ihrer Seite stehen, auf wessen Seite dann?

На стороне интерфейса( UI) изменения почти несущественны.
Auf der Schnittstellenseite(UI) sind die Änderungen fast unbedeutend.

Мы- венгерский народ, и мы на стороне правительства Орбана!
Wir sind das ungarische Volk und wir stehen zu Orbáns Regierung!

Если ты видишь, что у кого-то неприятности, ты не стоишь в стороне.
Wenn man jemanden in Schwierigkeiten sieht, steht man nicht an der Seitenlinie.

Августа 1916 года в войну на стороне Антанты вступила Румыния.
August 1916 trat Rumänien auf Seiten der Entente in den Krieg ein.

Но 99% микроблогеров- однозначно на стороне посольства.
Aber 99 Prozent der chinesischen Mikroblogger stehen entschieden auf Seiten der Botschaft.

А раз теперь ты на нашей стороне, то мне не хватает соперников.
Jetzt, wo du auf meiner Seite bist, vermisse ich die Herausforderung.

На стороне сильного доллара и слабого евро, кажется, существуют три возможности.
Auf Seiten eines stärkeren Dollar und schwächeren Euro scheint es drei Möglichkeiten zu geben.

Поскольку сейчас мы на одной стороне, мы могли бы быть партнерами.
Da wir jetzt auf derselben Seite sind, können wir auch Partner sein..

Людвиг Генрих вначале находился на стороне протестантского союза.
In der Reichspolitik stand Ludwig Heinrich anfangs auf Seiten der Protestantischen Union.