СТОРОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Seite
• Richtung
• Partei
• Ufer
• hinüber
• aussen
• Seiten

Примеры использования Сторону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был по эту сторону стола.
Ich saß schon auf beiden Seiten.

Другой способ- в сторону.
Eine andere Möglichkeit ist nach aussen.

Сменила сторону опять.
Sie hat wieder die Seiten gewechselt.

А как он говорит" хорошую сторону"!
Wie er"Ihre guten Seiten" sagt!

Поднял в сторону и к себе, и на первую.
Hoch. Nach außen und schließen. Und eins.

Тут? Она может пойти в любую сторону.
Hier geht es in alle Richtungen.

Ты всегда встаешь на сторону потерпевшего!
Du stehst immer auf Seiten des Personals!

Ты на полном серьезе принимаешь его сторону?
Ergreifst du seine Partei?

Время выбирать сторону, доктор Уотсон.
Zeit, sich für eine Seite zu entscheiden, Dr Watson.

Хорошо? Другой способ- в сторону.
OK? Eine andere Möglichkeit ist nach aussen.

Я не принимаю ничью сторону. Я только говорю что.
Ich ergreife Partei für niemanden, ich sage einfach nur.

Я хочу узнать вашу хорошую сторону.
Ich möchte gerne Ihre guten Seiten kennen… lernen.

Тогда я отведу тебя на другую сторону к твоему малышу.
Dann bringe ich dich ans andere Ufer, zu deinem Baby.

Мои подруги не занимают ничью сторону.
Meine Freundinnen wollen nicht Partei ergreifen.

По ту сторону Иордана, где Иоанн крестил.
Dies geschah in Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.

Я бы хотел узнать вашу хорошую сторону.
Ich würd' gerne Ihre… guten Seiten kennenlernen.

Она должна принимать его сторону, даже если он не прав.
Sie muss seine Partei ergreifen, selbst wenn er unrecht hat.

Меня заботить только то, как перейти на другую сторону.
Sag mir, wie ich ans andere Ufer komme.

А теперь она во всем принимает сторону Деймона.
Und jetzt ergreift sie bei allem Damons Partei.

Я посмотрела в сторону камина. Она вонзила нож.
Ich sah hinüber zum Kamin… und habe gesehen, wie sie ihn erdolcht hat.

Думал, вы никогда не принимаете чью-либо сторону, Генриетта.
Ich habe gedacht Sie hätten nicht Partei ergriffen, Henrietta.

И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону.
Und solange die Balance besteht, werde ich nicht Partei ergreifen.

Вы отправитесь на дальнюю сторону Датомира и найдете людей.
Du wirst zur anderen Seite von Dathomir reisen und die Männer finden.

USB имеет сторону, что делает устройство также служить в качестве источника.
Hat eine Seite, die das USB-Gerät auch als Quelle dienen macht.

Я не хочу принимать чью-либо сторону, но в грузовике было 800 тысяч.
Ich will nicht Partei ergreifen, aber es waren 800 Riesen im Truck.

Климатгейт» открыл сторону научного сообщества, невидимую для большинства людей.
Climategate offenbarte eine Seite des Wissenschaftsbetriebs, die die meisten Menschen niemals zu sehen bekommen.

Ты показала мне свою скрытую сторону, и я нахожу ее прекрасной!
Das ist deine böse Seite, die du mir da zeigst. Das ist gut!

С дизайн сторону уплотнения, Длина упаковки товаров неограничен.
Mit dem Design der Seite Abdichtung ist die Länge der Verpackung der Produkte unbegrenzt.

Однако впоследствии он перешел на папскую сторону, которая в итоге и одержала верх.
Später wechselte er aber ins päpstliche Lager, das letztlich die Oberhand gewann.

Ляг на кровать головой на ту сторону,- и подними свой ноги.
Legen Sie sich mit dem Kopf in diese und den Füßen in die andere Richtung.