Примеры использования Richtungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kommen aus allen Richtungen!
Они идут со всех сторон!Alte und neue Richtungen in der Geschichtswissenschaft.
Sir, aus beiden Richtungen.
Сэр, они атакуют с двух сторон.Sie küssen sich ein letztes Mal und verlassen dann den See in unterschiedlichen Richtungen.
Lohngroße aufmerksamkeit zu Richtungen Ihres Doktors.
Vielleicht ist es, wie Gordon sagte, unsere Partnerschaften verlaufen in andere Richtungen.
Так, наверное, как говорил Гордон, наши корабли разошлись в разные стороны.Also wie kann Oswald aus zwei Richtungen auf einmal schießen?
Wir sind wie der Wind, wir wehen in beide Richtungen.
Мы, как ветер, дуем в обе стороны.Ich weiß, wie es ist, in 100 Richtungen auf einmal gezerrt zu werden.
Я понимаю, что значит, когда тебя разрывает в сотне разных направлений.Sie schossen auf uns aus allen Richtungen.
Они обстреливали нас со всех сторон.Machen Sie zu verschiedene Richtungen auf den äußeren Weg von Ihrem SportsPark.
Hier geht es in alle Richtungen.
Die positiven und negativen Richtungen der Verdrahtung selbst müssen korrekt sein;
Положительные и отрицательные направления самой проводки должны быть правильными;Von Dort führen Wege in alle Richtungen.
Sie können eine oder mehrere Richtungen für den jeweiligen Klebepunkt wählen.
Для одной точки соединения можно выбрать одно или несколько направлений.Hohe Reißfestigkeit in alle Richtungen.
Высокой прочность на разрыв в каждом направлении.Offline Richtungen werden Ihnen helfen, Ihr Ziel mit dem Auto oder zu Fuß erreichen.
Автономные направления помогут вам добраться до места назначения на машине или пешком.Schneidet die Straße nach allen Richtungen ab.
Нам нужно закрыть огнем дорогу по всем направлениям.Offline Richtungen werden Ihnen helfen, Ihr Ziel mit dem Auto oder zu Fuß erreichen.
Offline направления поможет вам добраться до места назначения на автомобиле или пешком.Als würde der Körper sich in Tausend Richtungen bewegen wollen.
Будто одновременно тело движется в тысяче направлений.Der amerikanische Schlachtplansah koordinierte Attacken aus drei verschiedenen Richtungen vor.
План американского командования предполагал скоординированную атаку с трех направлений.Unter diesem Gesichtspunkt hat er bestimmte Richtungen der Philosophie und der Psychologie kritisiert.
Он подверг атаке некоторые направления философии и психологии со своей точки зрения.Beschreibt seine Produktpalette mit Profil und Richtungen.
Описывает ассортимент своей продукции с профилем и направлениям.Die Kamera ist dabei in allen Richtungen frei drehbar.
Кроме того, появилась возможность перемещать камеру в любом направлении.Wenn wir rauskommen, laufen wir in verschiedene Richtungen, Ok?
Когда выберемся- разделимся и побежим в разные стороны, хорошо?Wir sollte einen Trupp bilden, und ihn in alle Richtungen ausschicken.
Можно организовать группу людей. Послать их в каждом направлении.Einige seiner Werke wurden 1923 auf der Gemäldeausstellung Petrograder Maler aller Richtungen gezeigt.
В 1923 г. выставлялся на Выставке картин петроградских художников всех направлений.Meine nächste Erinnerung ist, dass wir aus allen Richtungen beschossen werden.
А потом только помню, что в нас начали стрелять со всех сторон.Wir sollten eine Gruppe von Leuten organisieren und sie in alle Richtungen aussenden.
Можно организовать группу людей. Послать их в каждом направлении.Unsere Leben, unsere Interessen… sind einfach in verschiedene Richtungen auseinandergegangen.
Наши жизни, наши интересы… просто пошли по разным направлениям.
