PARTEIEN на Русском - Русский перевод

• партии
• стороны
• партий
• партиями
• сторон
• партиям
• сторонами
• сторонам
• толки

Примеры использования Parteien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zwei Parteien und Travis ist der Preis.
Две фракции, Трэвис- приз.

Zuerst gründeten sie Parteien.
Во-первых, основали политические партии.

Ich sehe sie an Parteien die ganze Zeit.
Я постоянно встречаю ее на вечеринках.

Besonders interessant war die Spaltung in beiden Parteien.
Самым интересным стал раскол в обеих партиях.

Wahlen, Parteien mit Fru-Fru und Aroma.
Выборы, политические партии и прочее подобное дерьмо.

Der Präsident hat nicht die Unterstützung beider Parteien im Kongress.
Президента не поддерживает ни одна из партий в Конгрессе.

Alle beteiligten Parteien scheinen davon profitiert zu haben.
Кажется, всем вовлеченным сторонам это пошло на пользу.

Pharao betrug sich hochmütig im Land und machte dessen Bewohner zu Parteien.
Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы.

Setzen Sie eine Besprechung mit beiden Parteien für den Spätnachmittag an.
Назначьте встречу с обеими сторонами во второй половине дня.

Ein Mexican Standoff ist eine Konfrontation von zumindest drei Parteien.
Мексиканский тупик это противоречие среди как минимум трех оппонентов.

Parteien des Sicherungsvertrages sind der Sicherungsgeber und der Sicherungsnehmer.
Сторонами договора хранения являются поклажедатель и хранитель.

In Kalifornien braucht es die Zustimmung beider Parteien, also.
В Калифорнии подписывается соглашение между двумя сторонами, так что.

Das Gleichnis beider Parteien ähnelt einem Blinden und Tauben und einem Sehenden und Hörenden.
Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему.

Gewiß, Pharao erhob sich in Arroganz im Lande und machte dessen Bewohner zu Parteien.
Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы.

Parteien, Vergnügungspark, Mietgeschäft, Schultraining, Festivals, Hinterhof etc.
Вечеринки, парк развлечений, прокат, школьные тренинги, фестивали, дворы и т. Д.

Wie, hassen Sie Ihren Geburtstag oder Sie denken, Überraschung Parteien sind schrecklich.
Ты же ненавидишь день рождения и думаешь, что вечеринки- сюрприз ужасны.

Das Gleichnis beider Parteien ähnelt einem Blinden und Tauben und einem Sehenden und Hörenden.
Пример для обеих партий- слепой, глухой и зрячий, слышащий.

Die Liste der Abgeordneten, die den Präsidenten öffentlich verurteilen, wird bei beiden Parteien immer länger.
Список конгрессменов, осуждающих президента, вырос в обеих партиях.

Wurde die MHP, wie alle anderen Parteien, nach dem damaligen Militärputsch verboten.
РНП была запрещена вместе с прочими партиями в результате военного переворота 1980 года.

Einige Parteien sind eifrig dabei, ein Begrusungs-Komittee im Sonnen-Staat vorzubereiten.
Какая-то партия или партии усердно готовятся для маленького приветствия комитета в Солнечном Штате.

Botschafterin Underwood und das Außenministerium arbeiten mit allen interessierten Parteien daran.
Постпред Андервуд и Госдепартамент работают в этом направлении с заинтересованными сторонами.

Die im Parlament vertretenen Parteien nominieren die Kandidaten für die Direktwahl des Staatspräsidenten.
Политические партии, представленные в парламенте, выдвигают кандидатуры для прямых президентских выборов.

Die Echtheit des Dokuments… wurde vom Magistrat noch nicht bestätigt. Ich bitte daher alle Parteien, geduldig zu sein und von Kommentaren abzusehen, bis zum Abschluss unserer Untersuchungen.
Подлинность этого документа еще не была подтверждена магистратом, поэтому я прошу все стороны проявить терпение и воздержаться от комментариев до завершения нами расследования.

Die Führungen beider Parteien werden dorthin gelangen, aber erst, wenn sie- unter Protest- von den Finanzmärkten dort hingezerrt wurden.
Лидеры обеих сторон сделают это‑ но только когда их силком заставят финансовые рынки.

Von denjenigen, die ihren Din spalteten und zu Parteien wurden. Jede Partei ist über das, worüber sie verfügt, äußerst erfreut.
Которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки,[ представители] каждого из которых премного довольны своими воззрениями.

Das Einverständnis beider Parteien berechtigt noch nicht, Schritte zu unternehmen, sei es zur Lösung finanzieller Probleme oder zu Eigentumsfragen.
Согласие обеих сторон еще не дает права на какие-либо шаги, будь то разрешение финансовых вопросов или вопросов собственности.

Von denen, die ihren Glauben gespalten haben und zu Parteien geworden sind- jede Partei freut sich über das, was sie selbst hat.
Которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки,[ представители] каждого из которых премного довольны своими воззрениями.

Der Sicherheitsrat fordert beide Parteien außerdem auf, ein Höchstmaß an Zurückhaltung zu üben und jegliche gegenseitige Androhung oder Anwendung von Gewalt zu unterlassen.
Совет Безопасности призывает также обе стороны проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любой угрозы применения силы друг против друга.

Beide Organisationen verfügen über Verbindungen zu politischen Parteien, von denen sich die meisten für Demokratie und gegen einen islamischen Staat aussprechen.
Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства.

Der Klebstoff, der die Struktur durch Manipulationen zwischen verschiedenen politischen Parteien und Ländern zusammenhält, ist das Spinnennetz der Geheimgesellschaften, wobei die Jesuiten und Freimaurer die wichtigsten sind.
Связующим элементом, который скрепляет структуру посредством манипуляций между различными политическими партиями и странами, является паутина тайных обществ, наиболее важными из которых являются иезуиты и масоны.