ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• politischer Parteien
• politischen Parteien
• politische Parteien

Примеры использования Политических партий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это список политических партий Туниса.
Die ist eine Liste der politischen Parteien in Finnland.

В 1992 году вновь было разрешено создание политических партий.
Wurden politische Parteien wieder zugelassen.

Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них.
Es sind wenige politische Parteien entstanden, und es gibt wenig Nachfrage nach ihnen.

Сегодня мы чаще являемся сторонниками НПО, нежели членами политических партий.
Viel mehr von uns sind heute Unterstützer von NGOs als Mitglieder politischer Parteien.

Список политических партий Эстонии отображает политические партии в Эстонии.
Die Liste der politischen Parteien in Libyen zeigt, welche Parteien in Libyen existieren.

Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.
Diese Umweltschutzbemühungen finden ihren Widerhall auch bei den politischen Parteien.

Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями.
Die Zeiten sind nicht gut für politische Parteien, vor allem nicht für solche mit traditioneller Ausrichtung.

Все кандидаты были беспартийными, т. к. на Фолклендах нет политических партий.
Alle Kandidaten sind unabhängig, da es auf der Norfolkinsel keine politischen Parteien gibt.

На тот момент на Фарерских островах не было никаких политических партий, поэтому он был выбран в качестве самостоятельной личности.
Damals gab es noch keine politischen Parteien, sodass er als Einzelpersönlichkeit gewählt wurde.

Домен. VOTE беспартиен и открыт для регистрации кандидатами всех политических партий.
VOTE-Domain ist unparteiisch und steht Kandidaten aller politischer Parteien zur Verfügung.

Гитлера также направляли на собрания многочисленных политических партий, возникших в это время в Мюнхене.
Außerdem wurde Hitler als Beobachter zu Versammlungen der zahlreichen zu dieser Zeit in München neu gegründeten politischen Parteien geschickt.

Как и. VOTE, домен. VOTO не имеет партийной принадлежности и доступен кандидатам всех политических партий.
Wie. VOTE ist auch. VOTO unparteiisch und steht den Kandidaten aller politischen Parteien zur Verfügung.

Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
Wir müssen die Ausgrenzung aus unseren politischen Parteien bekämpfen, genau so, wie wir die Ausgrenzung in unseren Gesellschaften bekämpfen.

Народные движения привели к власти целый ряд откровенно исламистских политических партий, заменивших довольно светские бывшие режимы.
Durch Volksbewegungen wurden die größtenteils laizistischen ehemaligen Regimes gestürzt und durch einige erklärtermaßen islamistische politische Parteien ersetzt.

Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых.
Die wichtigste politische Strategie der Führungspersonen beider politischer Parteien besteht in Steuersenkungen, vor allem für die Reichen.

中 共 中 央 统 战 部 Центрального комитета КПК и, помимо КПК, включает восемь малых политических партий и Всекитайскую федерацию промышленности и коммерции.
Die Vereinigte Arbeitsfront(Volksrepublik China) besteht aus acht kleineren politischen Parteien und dem Allchinesischen Industrie- und Handelsverband.

Традиционный уклад работы многих политических партий и государственных структур по-прежнему препятствует участию женщин в общественной жизни.
Die herkömmlichen Arbeitsabläufe vieler politischer Parteien und Regierungsstrukturen stellen nach wie vor Barrieren für die Teilhabe der Frau am öffentlichen Leben dar.

Что ему необходимо приобрести большую политическую легитимность, в состав его кабинета скорее всего войдут представители других политических партий.
Sich größere politische Legitimität verschaffen zu müssen, wird er in sein Kabinett wahrscheinlich auch Vertreter anderer politischer Parteien aufnehmen.

Когда Вашингтон стал первым президентом в 1789 году, не было ни политических партий, ни собраний или предварительных выборов, ни предвыборных кампаний, ни выборного сезона.
Als Washington 1789 der erste Präsident wurde, gab es keine politischen Parteien, Kongresse oder Vorwahlen, keine Kampagnen, keine Wahlkampfphase.

Утверждение соглашения было отсрочено из-за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов.
Durch die Pattsituation, in die sich Kambodschas zankende politische Parteien nach den Wahlen im vergangenen Jahr manövriert haben, hat sich die Ratifizierung des Abkommens verzögert.

Остающийся в силе отказ разрешить регистрацию оппозиционных политических партий и обусловленную этим невозможность для них принимать участие в избирательном процессе;
Die anhaltende Weigerung, die Registrierung oppositioneller politischer Parteien zuzulassen, mit der Folge, dass diese nicht am Wahlprozess teilnehmen können;

Построение политических партий- это структура, через которую контролируются члены парламента, а также те, кто находится на других уровнях власти- местном и государственном.
Die Bildung politischer Parteien ist die Struktur, durch die die Mitglieder der Parlamente und diejenigen auf anderen Regierungsebenen- lokal und staatlich- kontrolliert werden.

Основанный Молодым Фронтом блок« Молодая Беларусь» входил в Постоянный Действующий Совет демократических политических партий, а потом в Объединенные демократические силы.
Der von der Jungen Front gegründete Block„Junges Weißrussland“ ging in den Ständigen Geltenden Rat der demokratischen politischen Parteien, und später in ODS(deutsch: die Vereinigten demokratischen Kräfte) ein.

Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов.
Nicht wenige sind Mitglieder politischer Parteien zutiefst antisemitischer Provenienz, wie etwa der Freiheitlichen Partei Österreichs, zu deren frühen Mitgliedern ehemalige Nazis zählten.

По моему мнению, эти люди гораздо мудрее, чем представители не только политической, но и интеллектуальной элиты, оппозиционных лидеров, включая лидеров политических партий.
Meiner Meinung nach sind diese Menschen viel weiser als, nicht nur die politische Elite, sogar als die intellektuelle Elite, sogar als die Oppositionsführer, eingeschlossen politischer Parteien.

Попытки политических партий укрепиться на почве национализма, ксенофобии и популизма вскоре столкнутся с ограничениями, установленными ЕС и другими международными организациями.
Die Versuche politischer Parteien, sich über Nationalismus, Fremdenfeindlichkeit und Populismus zu profilieren, werden bald an die von der EU und anderen internationalen Organisationen vorgegebenen Grenzen stoßen.

Будучи встревожена в этой связи распространением во многих частях мира различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и« бритоголовых».
In diesem Zusammenhang höchst beunruhigt darüber, dass sich in vielen Teilen der Welt verschiedene extremistische politische Parteien, Bewegungen und Gruppen, namentlich Neonazi- und Skinhead-Gruppen, ausbreiten.

Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.
Es bestehen zwischen frommen, gemäßigt religiösen und nicht praktizierenden Muslimen ebenso wie zwischen islamischen Gelehrten, politischen Parteien und sonstigen Organisationen erhebliche Unterschiede bei der Auslegung des Islam.

Несмотря на жалобы от Епископальной Конференции Католической Церкви, торговых палат и политических партий, CSE отказалась разрешить пересчет избирательных бюллетеней или проверку беспристрастными наблюдателями.
Trotz Beschwerden der katholischen Bischofskonferenz, der Handelskammern und politischer Parteien, weigerte sich die Oberste Wahlbehörde eine Neuauszählung der Stimmen oder eine Prüfung durch unparteiische Beobachter vornehmen zu lassen.

Вопреки всем ожиданиям оппозиционные группы на Украине внесли гораздо больший вклад в создание гражданского общества и здоровых политических партий, чем в России при президенте Владимире Путине.
Trotz aller Widrigkeiten haben die ukrainischen Oppositionsgruppen nämlich zur Schaffung einer Zivilgesellschaft und gesunder politischer Parteien beigetragen, die weit über das in Russland unter Präsident Putin übliche Maß hinausgehen.