ПОЛИТИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• politischen
• Politiques
• aus Politik
• der Politischen
• Political
• politische
• politischer
• politisch

Примеры использования Политических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

История политических учений.
Bereich Politische Ideengeschichte.

В ней не было неясных политических целей.
Es gab kein politisches Ziel.

Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.
Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.

Твоя жена ничего не понимает в" политических играх.
Deine Frau hat keine Ahnung von"Politischen Spielen.

Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
Die Forderungen nach politischen und wirtschaftlichen Reformen werden lauter.

Вы же знаете, что он никогда не писал политических книг.
Sie wissen, dass er nie ein politisches Buch schrieb.

Выпускник Московской школы политических исследований 1998.
Moskauer Hochschule für Politische Forschung, Moskau 2001 russisch.

Затем Джонни выпустил аудиокнигу о своих политических взглядах.
Auf seiner nächsten Platte ließ er sich über seine rechtsradikalen Ansichten aus.

Придерживался крайне правых политических взглядов, выступал с антисемитскими заявлениями.
Politisch stand er extrem rechts und zeigte antisemitische Tendenzen.

Предполагается поджог, но без политических мотивов.
Vermutet wird Brandstiftung, jedoch ohne politisches Motiv.

Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.
Diese Ängste sind eine Herausforderung für die politisch Verantwortlichen in den reichsten Ländern der Welt.

Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Militärische Führungskraft erfordert heute Politiker- und Managerfähigkeiten.

Это был не теракт, потому что у убийцы не было политических мотивов.
Man kann es nicht Terroranschlag nennen,… denn die Morde waren nicht politisch getrieben.

Позднее работал преподавателем политических наук в Боннском университете.
Anschließend arbeitete er als Dozent für Politische Wissenschaften an der Universität Bonn.

Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
Werden strafrechtliche Maßnahmen gegen politisch Andersdenkende ergriffen werden?

На встречу были приглашены 25 финансовых и политических ВИП- персон со всей Северной Америки.
Wir hatten 25 VIPs aus Politik und Wirtschaft aus ganz Nordamerika.

Опубликовал несколько работ в области публичного права и политических наук.
Er verfasste zahlreiche Schriften auf dem Gebiet des Staatsrechts und der Politischen Wissenschaft.

Ведет семинары в Институте политических наук и социологии Боннского университета.
Ebenfalls leitet sie Seminare am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn.

В мусульманском мире у прикладной науки еще больше религиозных и политических сложностей.
In der muslimischen Welt sind die angewandten Wissenschaften noch mehr mit Religion und Politik verflochten.

В 1949- 1950 годы- стипендиат политических наук в Гарвардском университете.
Von 1949 bis 1950 erhielt sie ein Stipendium der Politischen Wissenschaften an der Harvard-Universität.

В июне 1994 занял должность ассистента генерального секретаря ООН в отделе политических дел.
Im Juni 1994 wurde er stellvertretender Generalsekretär in der Abteilung Politische Angelegenheiten der UN.

Был членом Академии моральных и политических наук с 1919 года и членом Французской академии с 1945 года.
Wurde er zum Mitglied der Académie des sciences morales et politiques und 1945 zum Mitglied der Académie française gewählt.

Возведение мемориала было поддержано местным советом и Конфедерацией политических заключенных KPV.
Seine Errichtung wurde von der Prager Gemeindeverwaltung und dem„Bund der Politischen Gefangenen“(KPV) unterstützt.

В 1936 году избран членом Академии моральных и политических наук, постоянным секретарем которого был в 1951- 1956 году.
Daneben wurde er 1936 Mitglied der Académie des sciences morales et politiques, deren Ständiger Sekretär er 1951 wurde.

Окончила школу журналистики при Колумбийском университете в 2013 году, и Лондонскую школу экономики и политических наук.
Sie studierte an der Columbia University School of Journalism, wo sie 2013 ihren Abschluss machte, und der London School of Economics and Political Science.

Правозащитная организация« Amnesty International» на 1977 год оценивала количество политических заключенных в Иране от 25. 000 до 100. 000 человек.
Amnesty International schätzte 1977 die Anzahl an politisch inhaftierten Personen im Iran auf einige Tausend.

Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей: экономических, правовых, политических и даже религиозных.
Die Mitgliedschaft in einer Gilde etwa umfasste einen vollständigen Satz sozialer Rollen- wirtschaftlich, rechtlich, politisch und selbst religiös.

Он также был президентом Американской ассоциации политических наук в 1962 году и международной ассоциации политических наук с 1967 по 1970.
Friedrich war 1962/63 Präsident der American Political Science Association und von 1967 bis 1970 der International Political Science Association.

Он являлся членом Брюссельской Международной академии философских наук с 1975 года и французской Академии моральных и политических наук с 1996 года.
Seit 1975 war er Mitglied der International Academy of the Philosophy of Science in Brüssel und seit 1996 der Académie des Sciences Morales et Politiques.

Со студенческих лет придерживалась левых политических взглядов, активно участвовала в организации свободных студентов и в 1916 году вступила в организацию либкнехтовской молодежи« Союз Спартака».
Schon als Studentin war sie politisch links orientiert, bemühte sich in der Organisierung der Freien Studenten und schloss sich 1916 der Liebknecht-Jugend(Spartakusbund) an.