POLITISCH на Русском - Русский перевод

• политически
• политика
• политично
• политикой
• политики
• административно

Примеры использования Politisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alles ist politisch.
Все политика.

Politisch mit einer Wendung.
Политика с изюминкой.

Kunst ist politisch.
Искусство это политика.

King ist politisch und moralisch verkommen.
Кинг- политический и моральный дегенерат.

Ich dachte es wäre politisch.
Я думал, это политика.

Sind Sie politisch interessiert?
А вы интересуетесь политикой?

Und das ist nicht politisch?
А это разве не политика?

Es ist sehr politisch, im schlimmsten Sinne.
Это политика, в самом худшем ее проявлении.

Wirst du wieder politisch?
Обрела политическое сознание?

So poetisch, politisch und einfach… Punk Rock.
Так поэтично, политично и просто… офигенно.

Albert Oeri war auch politisch tätig.
Карлос Алберто также занимался политикой.

Es gehört politisch zur Gespanschaft Split-Dalmatien.
Административно относится к Сплитско- Далматинской жупании.

Man gewinnt einen Krieg militärisch, aber verliert ihn politisch.
Военные могут выиграть войну, а политики- проиграть.

Ab 1925 war er politisch tätig.
С 1925 занялся политикой.

Conde und ich scheinen keine Freundschaft zu haben, das ist mehr als politisch.
Кондэ что значит больше, чем политика.

Also sind Sie politisch interessiert!
Значит, политика вас все-таки интересует!

Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.
Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.

Meinst du das politisch oder im Schlafzimmer?
Ты имеешь в виду политически или в спальне?

Politisch geht es um die Entfernung Gaddafis von der Macht.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.

Die Antwort hängt davon ab, wie wir uns gemeinsam politisch entscheiden.
Ответом станет политический выбор, который мы сделаем сообща.

Politisch gehören sie zur Provinz New Ireland von Papua-Neuguinea.
Административно относится к провинции Новая Ирландия, Папуа- Новая Гвинея.

Amerikas globale Führerschaft ist politisch und militärisch unbestreitbar.
Мировое лидерство Америки в политическом и военном отношении неоспоримо.

Politisch stand er extrem rechts und zeigte antisemitische Tendenzen.
Придерживался крайне правых политических взглядов, выступал с антисемитскими заявлениями.

Neben seiner wissenschaftlichen Arbeit betätigte sich Enneccerus auch politisch.
Кроме научной работы Эннекцерус также занимался политикой и был национал- либералом.

Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.
Это не пример политической активности, это пример бюрократической активности.

Diese Ängste sind eine Herausforderung für die politisch Verantwortlichen in den reichsten Ländern der Welt.
Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.

Und nicht politisch; es geht um Gerechtigkeit. Niemand ist gegen Gerechtigkeit.
Дело не в политике, а в социальной справедливости. Все хотят справедливости.

Ein„Sonnenscheingesetz" zur Regelung politisch motivierter Zuwendungen wurde schon vor den Wahlen beschlossen.
Солнечный закон", регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.

Der dritte ist politisch: demokratische Regierungsführung näher an das Volk zu heranzuführen.
Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.

Eine derartig politisch zweckmäßige Sprache hat allerdings ihre strategischen Nachteile.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.