ПОЛИТИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Politik
• politisch
• Strategie
• der Richtlinie
• den Politikern

Примеры использования Политикой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1925 занялся политикой.
Ab 1925 war er politisch tätig.

А политикой здесь занимаюсь я.
Und die Politik mache ich hier.

Что происходит с политикой?
Was ist mit den Politikern los?

Со всей политикой и интригами.
Mit all der Politik und die Gedankenspiele.

Я интересуюсь политикой.
Ich kenne mich in der Politik aus.

Карлос Алберто также занимался политикой.
Albert Oeri war auch politisch tätig.

Я жила по соседству с политикой, выросла с ней.
Ich bin mit der Politik aufgewachsen.

А вы интересуетесь политикой?
Sind Sie politisch interessiert?

Вы интересуетесь политикой и правительством?
Interessieren Sie sich für politik oder die Regierung?

Ты интересуешься политикой?
Interessierst du dich für Politik?

Ты занимаешься политикой, я занимаюсь своим делом.
Du kümmerst dich um Politik, ich mich um meinen Job.

Мэри интересуется политикой.
Mary interessiert sich für Politik.

Управление политикой проверки отзыва сертификатов.
Verwalten der Richtlinie zur Überprüfung der Sperrliste.

Он не интересуется политикой.
Er interessiert sich nicht für Politik.

Она занялась политикой. Отец, естественно, бушует.
Sie hat die Politik entdeckt, was dazu führt, dass Papa natürlich rotsieht.

С того момента она и стала одержима политикой.
Ab da war sie von Politik besessen.

Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.
Die Politik sollte von Interessen geleitet werden, nicht von Kameradschaft.

Ваша дочь интересовалась политикой? Нет,?
Hat sich ihre Tochter für Politik interessiert?

Это стало политикой" позитивной дискриминации", как мы ее сейчас называем.
Es wurde eine Verfahrensweise der"positiven Diskriminierung", so nennen wir das jetzt.

То же самое, конечно же, случилось и с политикой.
Dasselbe ist natürlich auch mit der Politik passiert.

Кроме научной работы Эннекцерус также занимался политикой и был национал- либералом.
Neben seiner wissenschaftlichen Arbeit betätigte sich Enneccerus auch politisch.

Они все демократы, так что это не может быть политикой.
Sie sind Demokraten, es kann nichts politisches sein.

Кэнн увлекся политикой и занимал различные посты в местной администрации.
Er engagierte sich in der Politik und bekleidete verschiedene Posten in der öffentlichen Verwaltung.

Почему вы спрашивали, не интересуется ли она политикой?
Wieso wollten Sie wissen, ob sie in der Politik aktiv war?

Руководителям этих партий запретили заниматься политикой в течение пяти лет.
Gleichzeitig wurden den führenden Mitgliedern dieser Parteien die politische Tätigkeit für die nächsten fünf Jahre untersagt.

В нашей стране молодежь не интересуется политикой.
In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik.

В 1906 году Дернбург занялся политикой, поначалу в качестве уполномоченного Пруссии в бундесрате Германской империи.
Wechselte Dernburg in die Politik, zuerst als preußischer Bevollmächtigter beim Bundesrat.

Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
Das dritte Problem ist die fehlende Verbindung zwischen dem weltweit vorhandenen wissenschaftlichen Fachwissen und den Politikern.

Интересовавшаяся политикой, умная и энергичная Елизавета Доротея лично руководила заседаниями совета.
Die politisch interessierte, weltkluge und tatkräftige Elisabeth Dorothea leitete die Ratssitzungen persönlich.