ЭТА ПОЛИТИКА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Politik
• diese Richtlinie

Примеры использования Эта политика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта политика имеет следующую конфигурацию.
Diese Richtlinie weist folgende Konfiguration auf.

События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Die Ereignisse haben allerdings deutlich gemacht, dass eine solche Politik zu einer Eskalation der Gewalt führt.

Эта политика действительна как для iOS, так и для macOS.
Diese Richtlinie gilt sowohl für iOS als auch für Mac OS.

По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
Die Weltbank schätzt, dass durch diese Politik mindestens 30 Millionen Menschen in den Hunger getrieben wurden.

Эта политика особенно полезна для серверов приложений.
Diese Richtlinie ist besonders für Anwendungsserver hilfreich.

Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
Aus der Sicht der Araber allerdings bestätigt diese Politik ihre Gleichsetzung von Zionismus und Kolonialismus.

Эта политика привела к конфликту с соседями, в частности, с Данией.
Diese Politik brachte sie in Konflikt mit seinen Anrainern, insbesondere mit Dänemark.

Однако в отношении миллионов людей, которые ее получают, эта политика в корне пресекла всякое проявление недовольства, прежде чем оно переросло в открытые протесты.
Bei den Millionen, die diese erhielten, hat es diese Politik jedoch geschafft, die Unzufriedenheit im Keim zu ersticken, bevor sie sich ausbreiten konnte.

Эта политика основывается на анти- исламских стереотипах со времен Средних Веков.
Deren Politik wurzelt seit dem Mittelalter in antiislamischen Klischees.

Область используется в приложении для ограничения действия политики авторизации, если эта политика не должна применяться вне области.
Ein Bereich wird innerhalb einer Anwendung verwendet, um eine Autorisierungsrichtlinie einzuschränken, wenn diese Autorisierungsrichtlinie nicht außerhalb des Bereichs verwendet werden soll.

Эта политика использует один активный путь, а оставшиеся пути являются дополнительными.
Von dieser Richtlinie wird ein einzelner aktiver Pfad verwendet. Die anderen Pfade sind Standbypfade.

Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль-Каиды в Саудовской Аравии.
Tatsächlich bietet diese Politik trotz all ihrer Risiken zumindest eine teilweise Erklärung für die Niederlage der Al-Qaeda in Saudi-Arabien.

Эта политика была применена на практике при проектировании и строительстве новых служебных помещений.
Diese Richtlinie wurde bei der Entwicklung der neuen Büroräume in eine konkrete Praxis umgesetzt.

Вместо curbing взвинчивание эта политика фактическ увеличила взвинчивание потому что магазины клонили цены увеличения более большой скачкой так НОП они не имели бы формы архива для другого роста цен настолько скоро.
Anstelle von bändigender Inflation erhöhte diese Politik wirklich Inflation, weil die Speicher Zunahmepreise durch einen größeren Sprung neigten, damit sie nicht Akte Formen für eine andere Preiszunahme so bald haben würden.

Эта политика была подтверждена даже Израилем в 1978 и 1993 гг. и подчеркнута всеми американскими президентами, в том числе Джорджем В. Бушем.
Diese Politik wurde 1978 und 1993 sogar von Israel bestätigt und von allen amerikanischen Präsidenten, einschließlich George W. Bush.

На нынешнем этапе эта политика способствует созданию глобальной финансовой нестабильности и, возможно, замедляет экономическое процветание внутри страны, вызывая тревогу среди потребителей.
Heute trägt diese Politik zu einer globalen Instabilität des Finanzwesens bei und verzögert möglicherweise auch Japans wirtschaftlichen Erfolg, weil sie zur Verunsicherung der Verbraucher beiträgt.

Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Würde man diese Politik auf Unternehmen aus Drittländern ausweiten, hätte das enorm liberalisierende Auswirkungen.

Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал.
Diese Politik ermutigt Unternehmen, die Produktion in Entwicklungsländer zu verlagern, die moderne Produktionskapazitäten erreichen.

Эта политика обычно проводится после фискальных кризисов или кризисов платежного баланса. В краткосрочной перспективе она часто ведет к снижению стандартов жизни.
Derartige Maßnahmen werden häufig als Antwort auf Fiskal- oder Zahlungsbilanzkrisen umgesetzt und schmälern kurzfristig den Lebensstandard.

Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей.
Diese Politik schadet vielleicht den landwirtschaftlichen Erzeugern woanders, doch sie begünstigt auch arme Verbraucher in den Städten.

Эта политика совпала с началом восстания Мустафы Барзани в Иракском Курдистане и открытием нефтяных месторождений в населенных курдами районах Сирии.
Diese Politik fiel mit dem Aufstand Mustafa Barzanis in Irakisch-Kurdistan und der Entdeckung von Ölreserven in den kurdischen Gebieten Syriens zusammen.

Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.
Diese Richtlinie für Neutralität ist daher sehr wichtig für uns, denn sie ermächtigt eine Gemeinschaft, die sehr vielfältig ist, zusammenzukommen und tatsächlich etwas zustande zu bringen.

Эта политика по-прежнему могла бы сохранить свою уступчивость, если бы ФРС сохранила процентные ставки на низком, а не на нулевом уровне, что больше подходило для паники.
Diese Politik wäre auch dann noch akkommodierend, wenn die Fed statt der während der Panik angemessenen Nullzinsen niedrige Zinsen aufrechterhalten würde.

Если эта политика включена, в списке доступных оснасток в диалоговом окне MMC Добавить изолированную оснастку отображаются только разрешенные оснастки.
Wenn Sie diese Richtlinie aktivieren, werden nur zugelassene Snap-Ins in der Liste der verfügbaren Snap-Ins im Dialogfeld Eigenständiges Snap-In hinzufügen von MMC angezeigt.

Эта политика не распространяется на деятельность компаний, которые мы не владеют или контролируют, или физическим лицам, которые мы не используем или управлять.
Diese Richtlinie gilt nicht für die Praktiken der Unternehmen, die wir besitzen oder kontrollieren nicht, oder Einzelpersonen, die wir verwenden, oder es nicht zu schaffen.

Эта политика детали системы и процедуры для обеспечения того, чтобы наш бизнес не используется для целей денежного отмывания или финансирования терроризма.
Diese Politik beschreibt die Systeme und Verfahren verfügen, um sicherzustellen, dass unser Geschäft nicht für die Zwecke verwendet wird Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung.

Эта политика отражает близорукое стремление- содействовать развитию рынков, вместо непосредственных и более важных целей- спасения жизней и устранения заторов на пути долгосрочного экономического развития.
Statt der unmittelbaren und vorrangigen Ziele, Leben zu retten und Engpässe für eine langfristige Wirtschaftsentwicklung auszuräumen, spiegelt diese Politik das kurzsichtige Ziel wider, die Ausbildung von Märkten zu fördern.

Эта политика, которую израильтяне считают проявлением великодушия со своей стороны, предполагает, что экономическая интеграция арабов и евреев может состояться без изменения сионистской идеи Израиля как еврейского государства.
Diese Politik, die aus der Sicht der Israelis großmütig ist, setzt voraus, dass die wirtschaftliche Integration von Arabern und Juden möglich ist, ohne dass das zionistische Konzept von Israel als einem jüdischen Staat geändert werden muss.

Эта политика способствовала краткосрочному росту потребления в Америке, что объясняет, почему она так популярна у политиков, но она причинила значительный долгосрочный ущерб экономике США и способствовала возникновению современного кризиса.
Diese Politik führte zu kurzfristigen Konsumgewinnen für Amerika, was erklärt, warum sie unter amerikanischen Politikern beliebt war, hat jedoch der US-Wirtschaft schwere langfristige Schäden zugefügt und zur aktuellen Krise beigetragen.

Эта политика легких денег при поддержке регулирующих органов, которые были не в состоянии регулировать, создала беспрецедентные« мыльные пузыри» на рынке жилья и потребительского кредита в США и других странах, особенно в тех, которые разделяли политическое направление Америки.
Diese Politik des einfachen Geldes, die von Regulierungsbehörden gestützt wurde, die es versäumten, zu regulieren, ließ in den USA und anderen Ländern zuvor ungekannte Immobilien- und Verbraucherkreditblasen entstehen, insbesondere in den Ländern, die Amerikas finanzpolitische Orientierung teilten.