Примеры использования Normativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Función normativa.
Normativa del país anfitrión.
Mejora de la labor normativa y operacional.
Las negociaciones del AGCS sobre las disciplinas en la normativa nacional.
Directriz normativa sobre asuntos civiles.
Директивная инструкция по гражданским вопросам IV.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
esferas normativasiniciativas normativaslas nuevas cuestiones normativasprioridades normativasintervenciones normativascoordinación normativapropuestas normativasdirección normativaconsecuencias normativasdirectriz normativa
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Comisión de Consolidación de la Paz: orientación normativa y cuestiones institucionales.
La tarea normativa debe basarse sobre principios.
Нормотворческая работа должны строиться на принципах.Vii Estructura jurídica, normativa e institucional;
Actividad normativa de la OIT en la era de la mundialización.
Нормотворческая деятельность МОТ в эпоху глобализации.Capacidad institucional y normativa de los países en.
Respuesta normativa y programática ante la epidemia del VIH/SIDA.
Ahora bien, la meta establecida en la normativa de 1985 todavía no se ha alcanzado.
Однако политическая цель, поставленная в 1985 году, еще не достигнута.Labor normativa y legislativa en general y contratación por vía electrónica.
Директивная и законотворческая деятельность, касающаяся закупок в целом и электронных закупок.El fomento de la capacidad normativa y el establecimiento de controles;
Una normativa u otro instrumento similar relativo a las cuestiones de los pueblos indígenas;
Capacidad institucional y normativa de los países en desarrollo de África.
Институциональный и регулятивный потенциал африканских развивающихся стран.La normativa constitucional establece la imprescriptibilidad de la desaparición forzosa de personas.
Конституционная норма устанавливает неприменимость срока давности к насильственному исчезновению лиц.Este enfoque ha limitado la flexibilidad normativa de los países que se adhieren.
Directriz normativa sobre gestión de riesgos operacionales de la aviación.
Директивная инструкция по вопросу об управлении оперативными рисками в работе воздушного транспорта.Los estatutos de los Tribunales reflejan la opción normativa elegida por la Asamblea General.
Reforma jurídica y normativa para incorporar normas relativas a la justicia de menores.
Правовая и политическая реформа с учетом стандартов правосудия в отношении детей.Informe del Secretario General sobre la orientación normativa brindada por el Consejo Económico y Social.
Доклад Генерального секретаря о стратегическом руководстве, осуществляемом Экономическим и Социальным Советом.Es una normativa concreta reforzada por sanciones penales y es de naturaleza coordinativa.
Он является особым положением, которое подкрепляется уголовными санкциями и носит координирующий характер.Se ofrece alguna orientación normativa que las Partes tal vez consideren útil.
В нем намечены некоторые стратегические направления, которые Стороны могут счесть полезными.Ley de Registro y Normativa para los Profesionales de la Salud(2007);
Nos complacen los avances en materia normativa, tanto a nivel internacional como doméstico.
Мы довольны прогрессом, достигнутым как в области международного, так и национального нормотворчества.De conformidad con esta normativa quedaron amparadas por la amnistía cerca de 9.000 personas.
La Declaración constituyó la primera contribución normativa intergubernamental estratégica a los preparativos de la Cumbre.
Декларация была первым стратегическим межправительственным политическим вкладом в подготовку Встречи на высшем уровне.Aumentó la conciencia normativa sobre los desechos de COP en la región.
Повышение на директивном уровне информированности о проблеме СОЗ, являющихся отходами, в этом регионе.La principal institución normativa a nivel mundial es la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
На общемировом уровне главным политическим институтом стала Комиссия по устойчивому развитию.
