ПОЛОЖЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• situación
• disposición
• del reglamento
• cláusula
• condición
• dispuesto
• estatuto
• disposiciones
• situaciones
• condiciones
• de el reglamento
• dispone

Примеры использования Положением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с положением в сомали.
EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN EN SOMALIA.

Злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Abuso de posición dominante.

Наблюдающие за положением в области.
SUPERVISIÓN DE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS.

Давай продолжим работу над твоим положением.
Sigamos trabajando en su postura.

Правило 126. 10 станет положением 126. 09;
La regla 126.10 pasará a ser la regla 126.09;

Вот как. Я недостаточно секси, чтобы воспользоваться моим положением?
No estoy tan buena como para que te aproveches de mí?

Она выразила обеспокоенность положением меньшинств.
Expresó su preocupación por la situación de las minorías.

Ii. наблюдение за положением в области прав.
II. VIGILANCIA DE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS 56- 110 15.

Подумай обо всех этих девушках. У каждой есть отец с положением.
Piensa en las otras chicas, todas tienen padres con posiciones.

Почему не пользуешься положением своего отца?
¿Por qué no te aprovechas de la posición de tu padre?

Пятьсот небеса открыты теперь, что объясняет Положением правда.
Quinientos cielos están abiertos ahora,¿qué explica la verdad AGS.

Президент не интересуется положением латиноамериканцев.
(RADIO) Al Presidente no le importa la situación de los hispanos.

Положением 16 запрещается направление средств указанным лицам.
El artículo 16 prohíbe el envío de fondos a las personas designadas.

Злоупотребление полномочиями или служебным положением и связанное с этим поведение.
Abuso de poder o del cargo y conducta conexa.

Вы знаете, истинный язык сказать наиболее важных истинной Положением сказать.
Idioma true dicen La más importante true AGS dice sabes.

Кого-то с довольно высоким положением, кто мог бы помочь.
Alguien en una posición lo suficientemente alta que puede ser capaz de ayudar.

Он считает, что члены Комитета излишне обеспокоены положением рома.
En su opinión, los miembros están excesivamente preocupados por la situación de los romaníes.

Однако мы не согласимся с положением стратегического неравенства в отношениях с Индией.
Ahora bien, no aceptaremos una posición de desigualdad estratégica frente a la India.

Женщины пользуются особым и даже возвышенным положением в нашей религии.
La mujer goza de una posición especial, verdaderamente elevada, en nuestra religión.

Порядок приема детей в дошкольные воспитательные учреждения регламентируется специальным положением.
El ingreso de los niños en estos centros se reglamenta por normas especiales.

Право голоса не обусловлено имущественным положением или требованием в отношении грамотности.
El derecho de sufragio no depende de ninguna exigencia de propiedades o alfabetización.

Он является особым положением, которое подкрепляется уголовными санкциями и носит координирующий характер.
Es una normativa concreta reforzada por sanciones penales y es de naturaleza coordinativa.

Некоторые из нас следили за политическим положением в Африке на протяжении последних 40 лет.
Algunos de nosotros venimos observando el panorama político de África desde hace 40 años.

Они выразили обеспокоенность положением правозащитников и условиями содержания заключенных.
Manifestaron preocupación por los defensores de los derechos humanos y las condiciones en las prisiones.

Специальный докладчик был потрясен отчаянным положением гражданского населения Кабула.
El Relator Especial quedó impresionado por la desesperada situación de la población civil de Kabul.

Он подчеркнул, что он не согласится с положением стратегического неравенства в отношениях с Индией.
Subrayó que no aceptaría una posición de desigualdad estratégica frente a la India.

Ряд организаций выразили глубокую обеспокоенность тяжелым положением в плане обеспечения рома надлежащим жильем.
Varias organizaciones estaban muy preocupadas por las condiciones precarias de vivienda de los romaníes.

Участвует в иных предусмотренных Положением о Межпарламентском Комитете формах законодательной деятельности.
Participará en otras actividades legislativas previstas en el reglamento del Comité Interparlamentario.

Она поинтересовалась нынешним положением с законопроектом о правах детей.
Preguntó acerca de la situación actual del proyecto de legislación sobre los derechos del niño.

Делегация особенно обеспокоена положением женщин и девочек в Сьерра-Леоне.
La delegación quedó particularmente preocupada por la condición de las mujeres y las niñas en Sierra Leona.