Примеры использования Dispuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estar dispuesto a hacer una excepción.
Solo tienes que estar dispuesto a pagar.
¿Dispuesto a ser inmortalizado por Adair?
Готовы быть увековеченым в Адэйре?Sr. Bachmann,¿sigues dispuesto a testificar?
Мистер Бахман, вы еще готовы выступить?Dispuesto a arriesgarlo todo por los demás.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Hallé un taxi dispuesto a llevarme allá.
Él tiene que invitar a cada vampiro dispuesto a ayudar.
Он позовет всех вампиров, готовых помочь.¿Y estaba dispuesto a matar por eso?
И вы были готовы убить ради этого?Él necesita siempre a un público dispuesto a escucharlo.
¿Cuanto estas dispuesto a sacrificarte por ella?
Многим ли вы готовы пожертвовать ради нее?Estoy muy contenta de que sigas dispuesto a testificar.
Я очень рада, что вы по-прежнему готовы дать свидетельские показания.Ben, poco dispuesto a sacrificar el futuro de Alex, retrocede.
Para creer en algo tanto, estas dispuesto a matar por ello.
Люди так сильно во что-то верят, что готовы на убийство.Un hombre dispuesto a sacrificar a su propio hijo por orgullo.
El viejo Anaheim está sentado en su banco, dispuesto a apuñalarnos.
Había otro hombre dispuesto a derramar sangre por su causa justa.
Был еще один человек, готовый проливать кровь ради своего праведного дела.Lo que tenemos que hacer es encontrar a un hombre dispuesto a casarse contigo.
Мы должны найти парня, желающего на тебе жениться.Según lo dispuesto en ese artículo la región autónoma de Nagorno-Karabaj pertenecía a la RSS de Azerbaiyán5.
Согласно положению этой статьи Нагорно-Карабахская автономная область состояла в Азербайджанской ССР5.La política que estabas dispuesto a romper el mes pasado.
Прошлый месяц вы были готовы нарушить правила.El saldo de las consignaciones reintegradas con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4.7;
Любыми остатками по ассигнованиям, возвращенными согласно положению 4. 7;Estuviste más que dispuesto a hacer su trabajo sucio.
Вы были более чем готовы сделать свою грязную работу.Ha habido pocos progresos en el proceso de descentralización dispuesto en la Constitución.
Me voy re-energizado y dispuesto a actuar de inmediato.
Я ушел с них полным энергии и готовым действовать немедленно".Las contribuciones voluntarias con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7.2;
Добровольных взносов, вносимых согласно положению 7. 2;Sabes, nunca le he visto tan dispuesto a arriesgar su propia vida.
Ты знаешь, я никогда не видел его настолько готовым рисковать жизнью.Necesitan un conductor… alguien entre ellos dispuesto a sacrificarse.
Им нужен тот, кто… встанет между ними, желая пожертвовать собой.Esta práctica no cumplía lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones;
No abandonaré hasta encontrar un contraalmirante… dispuesto a sacudir su… contraalmirante.
Así encuentra al comprador dispuesto a pagar más dinero.
Таким образом он может найти покупателя, готового заплатить больше всех.¿Por qué elegir a un niño de 10 años dispuesto a matar a su propia hermana?
Зачем выбирать десятилетку, готового убить собственную сестру?
