Примеры использования Dispuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Explosivos dispuestos.
¿Dispuestos a cantar conmigo?
Esta la Abadesa dispuestos a recibirme?
Dispuestos a sacrificar la vida de un hombre para salvar a nueve más.
Готова была пожертвовать одним человеком, чтобы спасти девять.Los derechos dispuestos en la Convención.
Люди также переводят
Todos necesitamos a hombres y mujeres dispuestos a luchar.
Los soldados dispuestos a morir para cumplir la misión ictos.
Si el señor Gariepy es dispuestos a dar una.
Если мистер Гариепи готов их дать.Hay países dispuestos a aportar más recursos y en condiciones de hacerlo.
Todo bien, pero no muy dispuestos a esforzarse.
Порядок, только еще не совсем готов к нагрузкам.Siempre dispuestos a ayudar a otros aunque fuera poniendo sus propias vidas en peligro.
Pensé que estaban dispuestos a escucharlo.
Я думал, он был готов это услышать.Pérdida o postergación por un período determinado de cualquiera de los privilegios dispuestos en el artículo 13;
Estamos comprometidos y dispuestos a hacer más si se nos pide.
Мы готовы и желаем сделать больше, если потребуется.Estamos teniendo algunos problemas para encontrar testigos… dispuestos a informar, sí.
Nos hemos declarado dispuestos a aumentar nuestros esfuerzos.
Мы заявили о своей готовности активизировать наши усилия.En Sierra Leona, los jóvenes están listos, comprometidos y dispuestos a trabajar con ahínco.
Los directivos deben estar dispuestos a ocuparse seriamente de los problemas cuando se presentan.
La contratación de agentes de policía de otras categorías se efectúa aplicando criterios objetivos,siempre que los candidatos cumplan los requisitos dispuestos por la ley.
Другие категории сотрудников полиции набираются в соответствии с системой объективных критериев,при условии что кандидаты соответствуют требованиям, предусмотренных законом.Lo hemos intentando pero no parecen dispuestos a aceptar la verdad.
Но они кажется, не хотят принимать правду.Siempre estaremos dispuestos a compartir la experiencia y el conocimiento de Indonesia con el Afganistán.
La solicitud no cumple los requisitos dispuestos en el artículo 13.
Seguimos dispuestos a contribuir con apoyo militar al Gobierno de Bosnia, dentro del marco bilateral, y a los empeños internacionales por lograr la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Paz de Dayton.
Мы по-прежнему готовы оказать военную поддержку правительству Боснии на двусторонней основе и международным усилиям по осуществлению положений Дейтонского мирного соглашения.Posibles localizaciones de la Habitación Nocturna, dispuestos según diferentes grados de probabilidad.
Y aquí están los audífonos, dispuestos en filas por sus niveles… dos, tres, cuatro, y suben hasta el diez.
А здесь находятся слуховые аппараты, Расположенные в ряд согласно их уровням… Второй, третий, четвертый и так до десятого.Actualmente los desplazados internos se muestran más dispuestos a ser considerados como tales.
Los actuales miembros permanentes no parecen dispuestos en estos momentos a aceptar ningún tipo de limitación de su derecho de veto basada en la Carta.
Нынешние и постоянные члены, похоже, не желают в настоящее время согласиться с какими бы то ни было основанными на Уставе ограничениями их права вето.En tal situación, los inversionistas estarían mucho más dispuestos a hacer negocios en un país libre de minas.
В такой ситуации инвесторы были бы гораздо более склонны заниматься бизнесом на земле, свободной от мин.Nos sorprende que hasta ahora no haya más Estados o grupos dispuestos a negociar, prefiriendo mantener sus posturas originales.
Как ни странно, но на сегодня больше государств или групп не желают вести переговоры, а предпочитают оставаться на своих первоначальных позициях.El Gobierno del Reino Unido yel de las Islas Falkland siguen dispuestos a cooperar con la República Argentina en cuestiones de interés mutuo.
Ее правительство и правительство Фолклендских островов по-прежнему желают сотрудничать с Аргентинской Республикой по вопросам, представляющим взаимный интерес.
