ПОЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• disposiciones
• reglamentos
• dispuesto
• reglamentación
• de los estatutos
• cláusulas
• disposición
• reglamento
• reglamentaciones
• del estatuto
• cláusula
• dispone
• disponga
• disponía

Примеры использования Положений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нумерация положений.
Numeración de las disposiciones.

Положений Жуане 43- 44 24.
Las Directrices Joinet revisadas 43- 44 13.

Iii. выполнение нормативных положений.
III. APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES.

Способствуют выполнению положений статей 4 и 5.
DISPOSICIONES DE LOS ARTÍCULOS 4 Y 5 DE LA.

Положений Комплекса принципов и правил.
LAS DISPOSICIONES DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS.

Осуществление общих положений 1- 19 3.
APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES GENERALES 1- 19 3.

Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений.
III. CUESTIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES CONCRETAS.

Положений частей i, ii и iii пакта 15- 200 8.
DISPOSICIONES DE LAS PARTES I, II Y III DEL PACTO 15- 200 7.

Часть доклада, касающаяся общих положений.
PARTE DEL INFORME RELATIVA A LAS DISPOSICIONES GENERALES.

Ii. мониторинг осуществления положений договоров.
II. SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE.

Часть iii: осуществление основных положений.
PARTE III: APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES SUSTANTIVAS.

Статья 15 Положений Фонда гласит:.
En el artículo 15 de los Estatutos de la Caja se dispone que:.

Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений.
II. CUESTIONES RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES CONCRETAS.

Положений заключительных замечаний Комитета по ликвидации.
La aplicación de las observaciones finales del Comité para la.

Iii. вопросы, касающиеся общих положений пакта.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES GENERALES.

Iii. основные общие темы в рамках касающихся семьи положений.
III. TEMAS BÁSICOS COMUNES DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA.

Предлагаемый пересмотр положений Фонда.
Proyecto de revisión de los estatutos de la Caja.

Разработка правовых положений для принятия КХО.
Elaborar normativa jurídica para aplicar la Convención sobre las armas químicas.

Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.
IV. CUESTIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES CONCRETAS.

Применение положений Конвенции судами или.
Aplicación de las disposiciones de la Convención por los tribunales o.

Iv. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.
IV. CUESTIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES ESPECÍFICAS.

Осуществление положений рассчитанной на трехгодичный период.
APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA REVISIÓN TRIENAL DE..

Ii. информация, касающаяся отдельных положений.
II. INFORMACIÓN RELATIVA A CADA UNA DE LAS DISPOSICIONES.

Vii. общий пересмотр заключительных положений 147- 160 36.
VII. REVISIÓN GENERAL DE LAS DISPOSICIONES FINALES 147- 160 28.

В Германии соблюдение положений, запрещающих применение пыток, подлежит международному контролю.
El respeto por Alemania de la prohibición de la tortura puede verificarse a nivel internacional.

Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.
III. CUESTIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES CONCRETAS.

Данная программа создана в рамках положений, определенных в Общем законе о народонаселении.
Constituido en el marco de los lineamientos establecidos en la Ley General de Población.

Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.
IV. CUESTIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES ESPECÍFICAS.

Рассмотреть возможность перенесения части положений данного пункта в статью 25.
Considerar la posibilidad de trasladar parte de este párrafo al artículo 25.

Iii. некоторые меры по осуществлению положений конвенции.
III. ALGUNAS MEDIDAS QUE DAN EFECTO A LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCION.